Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Adam Dolphin - אדם דולפין
Adam Dolphin - אדם דולפיןEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Adam Dolphin - אדם דולפין на иврите

יצא בעירום לרחוב והתחיל לרוץ לכיוון הים אמרו שנשרט במזרח הרחוק היה גם תלמיד חכם
Вышел голым на улицу и начал бежать в сторону моря говорили, что он сошёл с ума на Дальнем Востоке он был ещё и учёным
לנשום לנשום לנשום לנשום לנשום כי ברירה היום היום היום היום היום התחיל קצת רע
Дышать дышать дышать дышать дышать потому что нет выбора сегодня сегодня сегодня сегодня сегодня день начался немного плохо
אנשים מסתכלים צועקים משוגע והוא בשלו והוא רץ חוצה את יונה הנביא באדום סובארו כמעט בו נכנס
Люди смотрят, кричат «сумасшедший» а он сам по себе, и он бежит пересекает Йона ха‑Нави на красный Субару чуть не врезалась в него
חייב חייב חייב חייב להגיע אל הים עכשיו עכשיו עכשיו עכשיו הלחץ נעלם
Должен должен должен должен добраться до моря сейчас сейчас сейчас сейчас напряжение исчезает
והרבט סמואל תהה מה זה היה זאת הזיה הוא נעלם בין הגלים אולי היה אדם דולפין
А Герберт Самуэль недоумевал что это было — галлюцинация? он исчез среди волн может, он был человеком‑дельфином

Глаголы из песни Adam Dolphin - אדם דולפין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יצא
вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
והתחיל
и начал
תחל
לְהַתְחִיל
начать
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
שנשרט
что он поцарапался
שרט
לְהִישָּׂרֵט
поцарапаться
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לנשום
дышать
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
התחיל
начал
תחל
לְהַתְחִיל
начать
מסתכלים
смотрят
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
רץ
бежал/бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
חוצה
пересекает
חצה
לַחְצוֹת
пересекать
נכנס
вошёл/входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти/входить
להגיע
добраться; прибыть
נגע
לְהַגִּיעַ
добраться/прибыть
נעלם
исчез; пропал
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
תהה
удивился; размышлял
תהה
לִתְהוֹת
размышлять; недоумевать

Слова из песни Adam Dolphin - אדם דולפין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יצא
вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
בעירום
голышом (в обнажённом виде)
ערם
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
לרחוב
на улицу
רחב
לָלֶכֶת
идти
והתחיל
и начал
תחל
לְהַתְחִיל
начать
לרוץ
бежать
רוץ
לָרוּץ
бежать
לכיוון
к направлению (в сторону)
כון
לְכַוֵּן
направлять
הים
море
ים
לִשְׁחוֹת
плавать
אמרו
сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
שנשרט
что он поцарапался
שרט
לְהִישָּׂרֵט
поцарапаться
במזרח
на востоке
זרח
לִזְרֹחַ
восходить/сиять
הרחוק
далёкий
רחק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
גם
тоже/также
תלמיד
ученик; студент
למד
לִלְמוֹד
учиться/учить
חכם
мудрец; мудрый
חכם
לְהַחְכִּים
помудреть/умнеть
לנשום
дышать
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
כי
потому что
ברירה
выбор; альтернатива
ברר
לִבְרוֹר
отбирать/выбирать
היום
сегодня
יום
התחיל
начал
תחל
לְהַתְחִיל
начать
קצת
немного
לְהַמְעִיט
уменьшать/сокращать
רע
плохой
רעע
לְהָרֵעַ
вредить/ухудшать
אנשים
люди
אנש
לִחְיוֹת
жить
מסתכלים
смотрят
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
משגע
сумасшедший
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
והוא
и он
בשלו
по‑своему; в своём (мире)
רץ
бежал/бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
חוצה
пересекает
חצה
לַחְצוֹת
пересекать
את
частица прямого дополнения
יונה
Иона (имя); голубь
הנביא
пророк
נבא
לְנַבֵּא
пророчествовать
באדום
в красном (цвете)
אדמ
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
סובארו
Subaru
כמעט
почти
לְהִתְקָרֵב
приближаться
בו
в нём/в нём (он/оно)
נכנס
вошёл/входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти/входить
חיב
обязан; должен
חיב
לְחַיֵּב
обязывать
להגיע
добраться; прибыть
נגע
לְהַגִּיעַ
добраться/прибыть
אל
к; к направлению
עכשו
сейчас
הלחץ
давление; стресс
לחץ
לְהִלָּחֵץ
нервничать; «быть под давлением»
נעלם
исчез; пропал
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
והרבט
Гербет (вариант имени Герберт)
סמואל
Самуэл (Samuel)
תהה
удивился; размышлял
תהה
לִתְהוֹת
размышлять; недоумевать
מה
что
זה
это; этот
זאת
эта; это (жен.)
הזיה
галлюцинация
הזה
לְהַזּוֹת
галлюцинировать
הוא
он
בין
между
הגלים
волны
גל
לִגְלוֹשׁ
скользить/серфить
אולי
может быть
אדם
человек
אדם
לִחְיוֹת
жить
דולפין
дельфин
לִשְׁחוֹת
плавать