Hebrewerry Logo
Ness - נסRona Kenan - רונה קינן

Песня Ness - נס на иврите

[בית 1] היא לא רוצה לראות אפשרות אחרת אולי יקרה נס היא לא רוצה ליפול נפילה חוזרת אל מה שנמס נמס
[Куплет 1] Она не хочет видеть другой вариант Может случиться чудо Она не хочет падать снова и снова В то, что тает Тает
[פזמון] איך אפשר לנשום אין לנו מקום איך אפשר לנשום אין לנו מקום
[Припев] Как нам дышать У нас нет места Как нам дышать У нас нет места
[בית 2] היא מבקשת שאשאר לישון ואולי זה יתמוסס היא חושבת שאם נדבר על זה אולי יקרה נס
[Куплет 2] Она просит Чтобы я остался спать И, может быть, это растворится Она думает, что если мы поговорим об этом Может случиться чудо
[פזמון] איך אפשר לנשום אין לנו מקום איך אפשר לנשום אין לנו מקום
[Припев] Как нам дышать У нас нет места Как нам дышать У нас нет места

Глаголы из песни Ness - נס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
לפול
упасть
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
חוזרת
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
שנמס
который тает
נ-מ-ס
לְהִימָּס
таять
נמס
тает
נ-מ-ס
לְהִימָּס
таять
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
מבקשת
просит
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שאשאר
чтобы я остался
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
יתמוסס
растворится
מ-ס-ס
לְהִתְמוֹסֵס
раствориться
חושבת
думает
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать

Слова из песни Ness - נס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
1
1
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
2
2
היא
она
לא
не
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אפשרות
возможность
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять
אחרת
другая
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
меняться
אולי
может быть
יקרה
случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
נס
чудо
לפול
упасть
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
נפילה
падение
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
חוזרת
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אל
к
מה
что
שנמס
который тает
נ-מ-ס
לְהִימָּס
таять
נמס
тает
נ-מ-ס
לְהִימָּס
таять
איך
как
אפשר
возможно
א-פ-ש-ר
לְהִתְאַפְשֵׁר
становиться возможным
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
אין
нет
לנו
нам
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать
מבקשת
просит
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שאשאר
чтобы я остался
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
остаться
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
ואולי
и, возможно
זה
это
יתמוסס
растворится
מ-ס-ס
לְהִתְמוֹסֵס
раствориться
חושבת
думает
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
שאם
что если
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
על
о