Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kulanu Rozim Ahava - כולנו רוצים אהבה
Kulanu Rozim Ahava - כולנו רוצים אהבהEden Hason - עדן חסון

Песня Kulanu Rozim Ahava - כולנו רוצים אהבה на иврите

[בית א'] חיפשנו רחמים מצאנו מלחמות בלא הרבה שנים בנינו כמה רחובות היינו חיילים חגגנו עד הסוף קרוב מאוד לאלוהים נזרקנו על החוף
[Куплет 1] Мы искали милосердия Нашли войны За не так уж много лет Мы построили несколько улиц Мы были солдатами Праздновали до конца Очень близко к Богу Нас выбросило на берег
[קדם-פזמון] דמיינו עולם שחור לבן שאין בו צבעים כדי לדעת שאנחנו שווים יש מיליונים שכמונו מתחילים להבין שכולם רוצים
[Пред-припев] Представьте чёрно-белый мир, в котором нет цветов, чтобы понять, что мы равны. Есть миллионы таких, как мы, которые начинают понимать, что все хотят
[פזמון] אהבה אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים-
[Припев] Любовь Любовь Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят—
[בית ב'] אנחנו לא תמימים הכרנו ת'גבולות יותר מדי חושבים אז אין מקום לרגשות הכול קורה ברשת כולם זורקים חכות מרוב דגים בים נהיינו כבר אובדי עצות
[Куплет 2] Мы не наивны, мы узнали границы Слишком много думаем — и нет места чувствам Всё происходит в сети, все закидывают удочки От множества рыб в море мы уже в растерянности
[קדם-פזמון] דמיינו עולם שחור לבן שאין בו צבעים כדי לדעת שאנחנו שווים יש מיליונים שכמונו מתחילים להבין שכולם רוצים
[Пред-припев] Представьте чёрно-белый мир, в котором нет цветов, чтобы понять, что мы равны. Есть миллионы таких, как мы, которые начинают понимать, что все хотят
[פזמון] אהבה אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים-
[Припев] Любовь Любовь Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят—
[גשר] ואמא לי תמיד אומרת שעוד תבוא האהבה ולא תמיד היא מתוכננת כשלא תחפש תמצא אותה
[Бридж] А мама мне всегда говорит что любовь ещё придёт и не всегда она запланирована когда не будешь искать — найдёшь её
[פזמון] כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה כולם רוצים אהבה (אהבה) כולם רוצים- כולם רוצים אהבה (אהבה-אהבה) כולם רוצים- (כולם רוצים) כולם רוצים אהבה (אהבה-אהבה)
[Припев] Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви Все хотят любви (любовь) Все хотят- Все хотят любви (любовь-любовь) Все хотят- (все хотят) Все хотят любви (любовь-любовь)

Глаголы из песни Kulanu Rozim Ahava - כולנו רוצים אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חפשנו
мы искали
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מצאנו
мы нашли
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
בנינו
мы построили
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חגגנו
мы праздновали
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
праздновать
נזרקנו
мы были брошены
ז-ר-ק
לְהִזָּרֵק
быть брошенным
דמינו
мы вообразили/предполагали
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
воображать/предполагать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מתחילים
начинают
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
רוצים
(они) хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הכרנו
мы познакомились/узнали
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/познакомиться
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
קורה
происходит/случается
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
זורקים
бросают
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
נהיינו
мы стали
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/стать
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
תבוא
(она) придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תחפש
ты будешь искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תמצא
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти

Слова из песни Kulanu Rozim Ahava - כולנו רוצים אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
אלף
алеф (буква)
חפשנו
мы искали
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
רחמים
милосердие
ר-ח-ם
לְרַחֵם
сжалиться, помиловать
מצאנו
мы нашли
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
מלחמות
войны
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
воевать
בלא
без
הרבה
много
שנים
годы
ש-נ-ה
בנינו
мы построили
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
כמה
несколько
רחובות
улицы
ר-ח-ב
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חילים
солдаты
ח-י-ל
לְהִתְגַּיֵּס
поступить на службу
חגגנו
мы праздновали
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
праздновать
עד
до
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
קרוב
близкий/рядом
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
מאד
очень
לאלהים
к Богу
א-ל-ה
נזרקנו
мы были брошены
ז-ר-ק
לְהִזָּרֵק
быть брошенным
על
на
החוף
берег
ח-ו-ף
קדם
прежде/раньше
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
опережать/делать раньше
פזמון
припев
פ-ז-מ
דמינו
мы вообразили/предполагали
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
воображать/предполагать
עולם
мир (вселенная)
ע-ו-ל-ם
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/затемнять
לבן
белый
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать
שאין
что нет
בו
в нём
צבעים
цвета
צ-ב-ע
לְצַבֵּעַ
раскрашивать
כדי
чтобы (для того чтобы)
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאנחנו
что мы
שוים
равные
ש-ו-ה
לְהַשְׁווֹת
уравнивать
יש
есть (имеется)
מיליונים
миллионы
שכמונו
как мы/подобные нам
מתחילים
начинают
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
שכולם
что все
רוצים
(они) хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אנחנו
мы
לא
не
תמימים
наивные/безупречные
ת-מ-מ
הכרנו
мы познакомились/узнали
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/познакомиться
גבולות
границы
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
יותר
больше
מדי
слишком
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
אז
тогда
אין
нет (не имеется)
מקום
место
מ-ק-ם
לְמַקֵּם
размещать/локализовать
לרגשות
для эмоций
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться/растрогаться
הכל
всё
קורה
происходит/случается
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
ברשת
в сети
ר-שׁ-ת
כולם
все
כ-ל-ל
זורקים
бросают
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
חכות
удочки
ח-כ-ה
לָדוּג
рыбачить
מרב
от обилия/слишком много
דגים
рыбы
ד-ג
לָדוּג
рыбачить
בים
в море
י-ם
נהיינו
мы стали
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/стать
כבר
уже
אובדי
лишённые/потерявшие
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
теряться/гибнуть
עצות
советы
ע-צ-ה
לְיַעֵץ
советовать
ואמא
и мама
א-מ
לי
мне
תמיד
всегда
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שעוד
что ещё/что всё ещё
תבוא
(она) придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
האהבה
любовь (определённая)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
ולא
и не
מתוכננת
запланирована
ת-כ-נ-נ
לְתַכְנֵן
планировать
כשלא
когда не
תחפש
ты будешь искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תמצא
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
אותה
её
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты/медиировать
בית
бет (буква)