Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hishguzim - חישגוזים
Hishguzim - חישגוזיםEden Hason - עדן חסון

Песня Hishguzim - חישגוזים на иврите

[בית א'] עף על טיל לחלל אין לרדת אף אחד פה לא יגיד לי לשבת לא ראיתי די בחיי אז אולי תזיזי את עצמך ותבואי אליי וואלק מי לא קופץ יש לו עסק לא לבדי אני פה עם הצוות כולם מוזרים גם אני נו אז מה על הכיסאות ועל הבמה
[Куплет А] Лечу как ракета в космос — назад не спускаюсь Никто здесь не скажет мне «сядь» Я ещё мало видел в жизни, так что, может, Двигайся и приходи ко мне Валлах, кто не прыгает — тому будут проблемы Я не один, я здесь с командой Все странные, я тоже Ну и что На стульях и на сцене
[קדם-פזמון] היום הולכים לשבור את המקום וכולם נדלקים הם באורות כל מי שפה הוא יהלום הלילה לא הולכים לישון
[Пред-припев] Сегодня пойдём крушить это место И все загораются, под огнями Каждый, кто здесь, — как бриллиант Этой ночью спать не пойдём
[פזמון] בום פיצוצים נפצים עשיתי פה בום וכולם מרוצים אוי מה עשיתי פה בום פיצוצים חישגוזים אני עשיתי פה בום התקשרו השכנים (הלו אפשר להגיע?)
[Припев] Бум, взрывы, петарды Это я тут устроил Бум — и все довольны Ой, что же я тут наделал Бум, взрывы, хишгузим Это я тут сделал Бум — звонили соседи (Алло, можно зайти?)
[בית ב'] איזה כיף שכולם עפים קצת שיכורים וכולם יפים את מעיפה לי ת'עננים רק בזכותך כולם פה שמחים ואני שר שיהיה טוב כולם עונים לי יה או אני מרגיש את זה קרוב כולנו כאן לאהוב
[Куплет Б] Как же кайф, что все летают Чуть-чуть пьяные, и все красивые Ты разгоняешь мне тучи Лишь благодаря тебе всем здесь весело И я пою — пусть будет хорошо Все отвечают мне «йе-о» Я чувствую это близко Мы все здесь, чтобы любить
[קדם-פזמון] היום הולכים לשבור את המקום וכולם נדלקים הם באורות כל מי שפה הוא יהלום הלילה לא הולכים לישון
[Пред-припев] Сегодня пойдём крушить это место И все загораются, под огнями Каждый, кто здесь, — как бриллиант Этой ночью спать не пойдём
[פזמון] בום פיצוצים נפצים עשיתי פה בום וכולם מרוצים אוי מה עשיתי פה בום פיצוצים חישגוזים אני עשיתי פה בום התקשרו השכנים (הלו אפשר להגיע?) (עשיתי פה) (אוי מה עשיתי פה) (אני עשיתי פה)
[Припев] Бум, взрывы, петарды Это я тут устроил Бум — и все довольны Ой, что же я тут наделал Бум, взрывы, хишгузим Это я тут сделал Бум — звонили соседи (Алло, можно зайти?) (Я сделал это здесь) (Ой, что же я тут наделал) (Это я сделал здесь)
[גשר] זה זמן להניע פתחו ת'יציע אין מה להשקיע תרגישו בבית איזה חום להזיע עף כמו קליע נוצץ כמו גביע קבלו מי מופיע
[Бридж] Пора заводиться Откройте трибуны Не надо напрягаться Чувствуйте себя как дома Какая жара — аж пот льётся Лечу как пуля Сверкаю как кубок Встречайте, кто выходит
[קדם-פזמון] היום הולכים לשבור את המקום וכולם נדלקים הם באורות כל מי שפה הוא יהלום הלילה לא הולכים לישון
[Пред-припев] Сегодня пойдём крушить это место И все загораются, под огнями Каждый, кто здесь, — как бриллиант Этой ночью спать не пойдём
[פזמון] בום פיצוצים נפצים עשיתי פה בום וכולם מרוצים אוי מה עשיתי פה בום פיצוצים חישגוזים אני עשיתי פה בום התקשרו השכנים
[Припев] Бум, взрывы, петарды Это я тут устроил Бум — и все довольны Ой, что же я тут наделал Бум, взрывы, хишгузим Это я тут сделал Бум — звонили соседи
[סגיר] יאללה גם כן העדן בן חסון הזה כל פעם עושה מסיבות חישגוזים פיצוצים לא מזמין אותי
[Аутро] Да ну, серьёзно, этот Эден Бен Хасон, каждый раз устраивает вечеринки «хишгузим-взрывы», а меня не зовёт.

Глаголы из песни Hishguzim - חישגוזים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עף
летит
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
לרדת
сойти/спуститься
י-ר-ד
לָרֶדֶת
сойти/спускаться
יגיד
скажет/скажет мне
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תזיזי
подвинь (ты, ж.р.)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать/сдвигать
ותבואי
и придёшь (ты, ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
קופץ
прыгает
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
הולכים
идут/собираются
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לשבור
ломать/разнести
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
נדלקים
заводятся/загораются
ד-ל-ק
לְהִדָּלֵק
заводиться/воспламеняться (перен.)
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
התקשרו
позвонили
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить/связаться
להגיע
прийти/прибыть
נ-ג-ע (הגי׳)
לְהַגִּיעַ
прийти/прибыть
עפים
летают/взлетают
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
מעיפה
(ты/она) сносишь/запускаешь
ע-ו-ף
לְהָעִיף
запускать/сносить (разг.)
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שיהיה
чтобы было/будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עונים
отвечают
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
מרגיש
чувствую (м.р.)/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
להניע
завести/привести в движение
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
завести/приводить в движение
פתחו
откройте/открыли
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
להשקיע
вкладывать/инвестировать
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать/инвестировать
תרגישו
почувствуйте (вы)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להזיע
потеть
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
קבלו
получите (вы)!
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принимать
מופיע
появляется/выступает
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появиться/выступать
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מזמין
приглашает/заказывает
ז-מ-ן
לְהַזְמִין
пригласить/заказать

Слова из песни Hishguzim - חישגוזים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/дом
ב-י-ת
א׳
А (часть/метка)
עף
летит
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
על
на
טיל
ракета/снаряд
לחלל
в космос
ח-ל-ל
אין
нет
לרדת
сойти/спуститься
י-ר-ד
לָרֶדֶת
сойти/спускаться
אף
ни (в выраж. «ни один»), также «даже»
אחד
один
פה
здесь
לא
не/нет
יגיד
скажет/скажет мне
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
לי
мне/для меня
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
די
довольно/хватит
בחיי
в моей жизни
ח-י-ה
אז
тогда/значит
אולי
может быть
תזיזי
подвинь (ты, ж.р.)
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать/сдвигать
את
частица винительного падежа (эт)
עצמך
себя (ты, ж.р.)
ע-צ-מ
ותבואי
и придёшь (ты, ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
ואלק
валла/клянусь (сленг)
מי
кто
קופץ
прыгает
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
יש
есть/имеется
לו
ему/у него
עסק
дело/бизнес
ע-ס-ק
לבדי
в одиночку/один
ב-ד-ד
אני
я
עם
с
הצות
команда/экипаж
צ-ו-ת
כולם
все/все они
כ-ל-ל
מוזרים
странные
מ-ז-ר
גם
тоже/также
נו
ну
מה
что
הכסאות
стулья (определ.)
כ-ס-א
ועל
и на
הבמה
сцена (определ.)
ב-מ-ה
קדם־פזמון
пред-припев
היום
сегодня
הולכים
идут/собираются
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לשבור
ломать/разнести
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
המקום
это место
מ-ק-ו-ם
וכולם
и все
כ-ל-ל
נדלקים
заводятся/загораются
ד-ל-ק
לְהִדָּלֵק
заводиться/воспламеняться (перен.)
הם
они
באורות
в огнях/огни
א-ו-ר
כל
каждый/весь
שפה
который здесь/что здесь
הוא
он/он (это)
יהלום
бриллиант/алмаз
י-ה-ל-מ (לשון מושאלת)
הלילה
сегодня ночью/этой ночью
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
בום
бум
פיצוצים
взрывы
פ-צ-ץ
נפצים
петарды
נ-פ-ץ
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מרוצים
довольны
ר-צ-ה
אוי
ой
מה
что
חישגוזים
хишгузим (сленг, веселье)
התקשרו
позвонили
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить/связаться
השכנים
соседи
ש-כ-נ
הלו
алло
אפשר
можно/возможно
להגיע
прийти/прибыть
נ-ג-ע (הגי׳)
לְהַגִּיעַ
прийти/прибыть
איזה
какой/какая (воскл.)
כיף
кайф/удовольствие
שכולם
что все
כ-ל-ל
עפים
летают/взлетают
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
קצת
немного
שכורים
пьяные
ש-כ-ר
יפים
красивые
י-פ-ה
מעיפה
(ты/она) сносишь/запускаешь
ע-ו-ף
לְהָעִיף
запускать/сносить (разг.)
לי
мне
עננים
облака
ע-נ-נ
רק
только
בזכותך
благодаря тебе (ж.р.)
ז-כ-י
שמחים
радостные/весёлые
ש-מ-ח
ואני
и я
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שיהיה
чтобы было/будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
טוב
хороший/добро
ט-ו-ב
עונים
отвечают
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
יה
йе/я
או
или
מרגיש
чувствую (м.р.)/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
זה
это/этот
קרוב
близко/близкий
ק-ר-ב
כולנו
все мы
כ-ל-ל
כאן
здесь
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
גשר
бридж (часть песни)/мост
ג-ש-ר
זה
это
זמן
время
ז-מ-נ
להניע
завести/привести в движение
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
завести/приводить в движение
פתחו
откройте/открыли
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
יציע
трибуна (стадиона)
י-צ-ע
מה
что
להשקיע
вкладывать/инвестировать
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать/инвестировать
תרגישו
почувствуйте (вы)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בבית
дома/в доме
ב-י-ת
איזה חם
какая жара!
ח-מ-ם
להזיע
потеть
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
כמו
как/подобно
קליע
пуля/снаряд
ק-ל-ע
נוצץ
блестящий/сверкающий
נ-צ-ץ
גביע
кубок/чаша
ג-ב-ע
קבלו
получите (вы)!
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принимать
מופיע
появляется/выступает
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появиться/выступать
יאללה
давай!/поехали!
גם כן
тоже да/также
עדן
Эден (имя)
בן
сын/Бен (в имени)
חסון
Хасон (фамилия)
הזה
этот
כל פעם
каждый раз
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מסבות
вечеринки
ס-ב-ב
לא
не/нет
מזמין
приглашает/заказывает
ז-מ-ן
לְהַזְמִין
пригласить/заказать
אותי
меня (вин.)
הים?
—
בומ?
—