Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eich At Ohevet - איך את אוהבת
Eich At Ohevet - איך את אוהבתEden Hason - עדן חסון

Песня Eich At Ohevet - איך את אוהבת на иврите

[בית 1] אין לה כבר מה לעשות אז עוד עשן אל הריאות שורפת לה לילות נראה שרע לה החליפה אלף חברות כמו גרביים במגירות שוב כל עשרת המכות כל לילה
[Куплет 1] Ей уже нечем заняться, так что еще дым в легкие. Сжигает ночи — похоже, ей плохо. Сменила тысячу подруг, как носки в ящиках. И снова все десять казней — каждую ночь.
[גשר] תראה אני עכשיו נזרקת למקום אחר מתאים לי כבר להשאר לשמוע אותך היי.. זה המצב רציתי בטן גב, אבל אותך יותר
[Бридж] Смотри, я сейчас швыряюсь в другое место, но мне уже хочется остаться — слушать тебя. Эй... такова ситуация. Хотелось просто лежать на пляже, но тебя — больше.
[פזמון] איך את אוהבת לדבר עם העיניים אז תגידי מה נהיה, תגידי מה נהיה איך אני ואת רוקדים בחוץ חיוך מלא שיניים ואיזו אוירה, איזו אוירה
[Припев] Как ты любишь говорить глазами — так скажи, что с нами, скажи, что с нами. Как мы с тобой танцуем на улице, улыбка во весь рот, и какая атмосфера, какая атмосфера.
[בית 2] יש לה חשק למתוק אחרי סיבוב מהירוק היא מתחילה לרקוד פתאום כבר טוב לה כי טוב לה, טוב לי, טוב יותר.. ויש אוויר טוב בחצר ותכלס? אין מה למהר כי טוב לה
[Куплет 2] Ей тянет на сладкое, после круга по «зеленому». Она начинает танцевать — и вдруг ей уже хорошо. Ей хорошо, мне хорошо, еще лучше… И во дворе хороший воздух, и, по-честному, некуда спешить — ведь ей хорошо.
[גשר] תראה אני עכשיו נזרקת למקום אחר מתאים לי כבר להשאר לשמוע אותך היי.. זה המצב רציתי בטן גב, אבל אותך יותר
[Бридж] Смотри, я сейчас швыряюсь в другое место, но мне уже хочется остаться — слушать тебя. Эй... такова ситуация. Хотелось просто лежать на пляже, но тебя — больше.
[פזמון X2] איך את אוהבת לדבר עם העיניים אז תגידי מה נהיה, תגידי מה נהיה איך אני ואת רוקדים בחוץ חיוך מלא שיניים ואיזו אוירה, איזו אוירה
[Припев X2] Как ты любишь говорить глазами — так скажи, что с нами, скажи, что с нами. Как мы с тобой танцуем на улице, улыбка во весь рот, и какая атмосфера, какая атмосфера.

Глаголы из песни Eich At Ohevet - איך את אוהבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שורפת
сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжигать
נראה
кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
החליפה
поменяла
ח-ל-פ
לְהַחֲלִיף
поменять/заменить
תראה
смотри/увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נזרקת
бросает(ся) (ж.)
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
быть брошенной/бросаться
מתאים
подходит
ת-א-מ
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
להישאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
נהיה
стало/становится
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
מתחילה
начинает (ж.)
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
למהר
спешить
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить

Слова из песни Eich At Ohevet - איך את אוהבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
1
один
אין
нет
לה
ей
כבר
уже
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אז
тогда
עוד
ещё
עשן
дым
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
אל
к
הראות
лёгкие
ר-א-ה
לִנְשׁוֹם
дышать
שורפת
сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжигать
לילות
ночи
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
נראה
кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
שרע
что плохо
ר-ע-ע
לְהָרַע
причинять зло/ухудшать
החליפה
поменяла
ח-ל-פ
לְהַחֲלִיף
поменять/заменить
אלף
тысяча
חברות
подруги
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединяться
כמו
как
גרבים
носки
ג-ר-ב
במגרות
в ящиках
ג-ר-ר
שוב
снова
כל
весь/каждый
עשרת
десять (из)
ע-ש-ר
המכות
поражения/казни
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударять/поражать
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
налаживать мост/медиировать
תראה
смотри/увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אני
я
עכשו
сейчас
נזרקת
бросает(ся) (ж.)
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
быть брошенной/бросаться
למקום
к месту
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
позиционировать
אחר
другой
א-ח-ר
מתאים
подходит
ת-א-מ
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
לי
мне
להישאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אותך
тебя (ж.)
היי
эй
זה
это
המצב
ситуация
י-צ-ב
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בטן
живот
ב-ט-נ
גב
спина
ג-ב
אבל
но
יותר
больше
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
איך
как
את
ты (ж.)
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с
העינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
נהיה
стало/становится
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
ואת
и ты (ж.)
רוקדים
танцуют
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
בחוץ
снаружи
ח-ו-ץ
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מלא
полный
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
שנים
зубы
ש-נ-נ
לִנְשֹׁךְ
кусать
ואיזו
и какая
אוירה
атмосфера
איזו
какая
יש
есть (имеется)
חשק
желание
ח-ש-ק
לְהִתְאַוּוֹת
сильно желать/вожделеть
למתוק
к сладкому
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
אחרי
после
סיבוב
кружок/оборот
ס-ב-ב
לְסַבֵּב
поворачивать/крутить
מהירוק
от зелёного
י-ר-ק
לְהַיְרִיק
зеленеть
היא
она
מתחילה
начинает (ж.)
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
פתאם
вдруг
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
כי
потому что
ויש
и есть
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
בחצר
во дворе
ח-צ-ר
ותכל'ס
короче/по факту
למהר
спешить
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
גב
спина
ג-ב
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
ואת
и ты (ж.)
X2
×2
2
два