Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yeled Nachon - ילד נכון
Yeled Nachon - ילד נכוןCohen@Mushon - כהן@מושון

Песня Yeled Nachon - ילד נכון на иврите

[וורס 1: מושון וכהן] ילד פמיניסט, מהמידל איסט פותח לך דיס, מפוצץ בכיס מותק אל תכעיסי קוצי מוצי קיסי ג'נטלמן ומיסי (מייק מושון דואג לבחורות שלו כמו ביגי) זה דיכי לקום כל בוקר אל העבודה ובעולם קפיטליסטי אין לי זמן למנוחה כתבתי לך בצ'אט חה חה חה זה בדיחה עשרים דקות אחרי זה, שחינו בבריכה
[Куплет 1: Мушон и Коэн] Феминистский мальчик, с Ближнего Востока Делаю тебе дисс, карманы набиты Детка, не зли меня Куци-муци-кисси Джентльмен и Мисси (Майк Мушон заботится о своих девчонках как Бигги) Это депрессняк — вставать каждое утро на работу И в капиталистическом мире у меня нет времени на отдых Я написал тебе в чате: ха-ха-ха, это шутка Через двадцать минут мы уже плавали в бассейне
[וורס 2: כהן] אז שלום וגם ברכה לחפה על בני ביתך כאן הכהן הגדול קול ששון, קול שמחה אני לא לובש תחפושת וגם אין לי מסיכה כן אני מי שאני וגב אני זה לא אתה בדירה, עושה אווירה וכותב שירה, לך תדע אולי יש פה אמירה מסר אל התת-מודע תהיה עצמך, ושמור על סגנון לא כל אחד יכול להיות ילד נכון (הא)
[Куплет 2: Коэн] Так что привет и благословение И благословение, покрывающее твой дом Здесь Великий коэн Глас радости, глас веселья Я не ношу костюм и у меня нет маски Да, я тот, кто я есть А я — это не ты В квартире делаю атмосферу И пишу стихи — кто знает Может, тут есть послание Сообщение подсознанию Будь собой и держи стиль Не каждый может быть «правильным мальчиком» (а)
[פזמון: כהן] אני ילד נכון אני ילד נכון אני ילד נכון אני ילד נכון
[Припев: Коэн] Я — правильный мальчик Я — правильный мальчик Я — правильный мальчик Я — правильный мальчик
[וורס 3: כהן] אני הילד הנכון, זה מזמן ידוע החותם שלי נשאר קבוע כמו קעקוע האופנה שלך משתנה לא מחזיקה שבוע אני גדל עם הזמן כמו געגוע אני רוצה להודות לאמא ולאבא הם גידלו אותי סבבה נתנו לי אחלה קארמה עזבתי ת'קיבוץ אני כותב את הבלדה הילד הנכון הפך להיות הביג דאדא
[Куплет 3: Коэн] Я — тот самый правильный мальчик, это давно известно Мой отпечаток остаётся неизменным, как татуировка Твоя мода меняется — не держится и недели Я расту со временем, как тоска Хочу поблагодарить маму и папу Они вырастили меня как надо Дали мне отличную карму Я ушёл из кибуца Я пишу балладу Правильный мальчик стал Big Dada
[וורס 4: מושון] אני ילד מרמלדה ומתוק כמו צ'וקולדה עם משקה פינה קולדה על הגג ועד לא ידע אני נדפק כמו בלטה עם מילים שלא ידעת וכשוולטר מתקלט, אז יגעת, מצאת (יה) שיחים על האש, ביטים יש גבר זה לא פארש, כן זה פרש בוא כנס, אל תבייש מדברים עליי תמיד אחי, מאז התיכון אין מה לעשות כן אני ילד נכון
[Куплет 4: Мушон] Я — мальчик мармеладка И сладкий, как шоколадка С напитком пина-колада На крыше — до "ад ло яда" Меня выносит, как плитку Со словами, которых ты не знал И когда Уолтер крутит, то "утомился — нашёл" (йе) Кусты на мангале, биты есть Мужик — это не фуфло, да, это фреш Заходи, не стесняйся Про меня всегда говорят, брат, ещё со старшей школы Ничего не поделаешь Да, я — правильный мальчик
[פזמון: כהן] אני ילד נכון אני ילד נכון אני ילד נכון אני ילד נכון
[Припев: Коэн] Я — правильный мальчик Я — правильный мальчик Я — правильный мальчик Я — правильный мальчик

Глаголы из песни Yeled Nachon - ילד נכון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פותח
открывает
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
תכעיסי
зли (ты ж.)/не зли
כע״ס
לְהַכְעִיס
злить; сердить
דואג
заботится; переживает
דאג
לִדְאוֹג
заботиться; беспокоиться
לקום
вставать
קום
לָקוּם
вставать
כתבתי
я написал(а)
כתב
לִכְתּוֹב
писать
שחינו
мы поплавали
שחה
לִשְׂחוֹת
плавать
לובש
носит (одежду)
לבש
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
וכותב
и пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
תדע
узнаешь; будешь знать
ידע
לָדַעַת
знать
תהיה
будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
ושמור
и храни; и соблюдай
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить; соблюдать
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
меняться; изменяться
מחזיקה
держится; удерживает (она)
חז״ק
לְהַחֲזִיק
держать; удерживать
גדל
растёт
גדל
לִגְדֹּל
расти
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להודות
благодарить; признаться
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить; признавать
גדלו
воспитали; вырастили
גדל
לְגַדֵּל
воспитывать; растить
נתנו
дали
נתנ
לָתֵת
давать
עזבתי
я ушёл/ушла; покинул(а)
עזב
לַעֲזוֹב
покидать; уходить
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
הפך
стал; превратился
הפכ
לַהֲפוֹךְ
превращаться; становиться; переворачивать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
נדפק
влип; обламался (сленг)
דפק
לְהִדָּפֵק
обламываться; влипать (сленг)
ידעת
ты знал (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
מתקלט
диджеит (крутит треки)
תקלט
לְתַקְלֵט
диджеить; ставить музыку
יגעת
ты трудился
יגע
לִיגַעַת
трудиться; утомляться
מצאת
ты нашёл
מצא
לִמְצוֹא
находить
בוא
иди; приди (пов.)
בוא
לָבוֹא
приходить
כנס
входи (разг.)
כנ״ס
לְהִכָּנֵס
входить
תביש
позорь; стыди (пов.)
בוש
לְבַיֵּשׁ
позорить; срамить
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Yeled Nachon - ילד נכון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
מושון
Мушон
וכהן
и Коэн
ילד
мальчик; ребёнок
ילד
פמיניסט
феминист
מהמידל
из Мидл (Middle)
איסט
Ист (East)
פותח
открывает
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
לך
тебе; тебе (к)
דיס
дисс (дисс-трек)
מפוצץ
набитый; переполненный
פוצץ
בכיס
в кармане
כיס
מותק
милая/милый (обращение)
מותק
אל
не (запрет)
תכעיסי
зли (ты ж.)/не зли
כע״ס
לְהַכְעִיס
злить; сердить
קוצי
куци (ласк. слово)
מוצי
муци (ласк.)
קיסי
киси (ласк.)
ג׳נטלמן
джентльмен
ומיסי
и Мисси
מיק
Майк
דואג
заботится; переживает
דאג
לִדְאוֹג
заботиться; беспокоиться
לבחורות
для девушек
בח״ר
שלו
его
כמו
как; словно
ביגי
Бигги
זה
это; этот
דיכי
депрессуха; упадок
לקום
вставать
קום
לָקוּם
вставать
כל
весь; каждый
בקר
утро
בקר
אל
к; к (направление)
העבודה
работа
עבד
ובעולם
и в мире
עול
קפיטליסטי
капиталистический
אין
нет (не имеется)
לי
мне; у меня
זמן
время
זמן
למנוחה
для отдыха
נוח
כתבתי
я написал(а)
כתב
לִכְתּוֹב
писать
בצ׳אט
в чате
חה
ха (смех)
בדיחה
шутка
בדח
עשרים
двадцать
עשר
דקות
минуты
דקק
אחרי
после
שחינו
мы поплавали
שחה
לִשְׂחוֹת
плавать
בבריכה
в бассейне
ברכ
אז
тогда; затем
שלום
привет; мир
שלמ
וגם
и также
ברכה
благословение; приветствие
ברכ
לחפה
лахафа (как в тексте)
על
на; о
בני
сыны; члены (семьи)
בן
ביתך
твоего дома; дому твоему
בית
כאן
здесь
הכהן
священник (коэн)
כהנ
הגדול
великий; старший
גדל
קול
голос; звук
קל
ששון
ликование
שש
שמחה
радость
שמח
אני
я
לא
не; нет
לובש
носит (одежду)
לבש
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
תחפשת
костюм (маскарадный)
חפש
מסכה
маска
סככ
כן
да
מי
кто
שאני
что я
וגב
вгэб (опечатка в тексте)
אתה
ты (м.)
בדירה
в квартире
דיר
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
אוירה
атмосфера; вайб
אוויר
וכותב
и пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
שירה
поэзия; песня (как жанр)
שיר
תדע
узнаешь; будешь знать
ידע
לָדַעַת
знать
אולי
возможно; может быть
יש
есть; имеется
פה
здесь
אמירה
высказывание; посыл
אמר
מסר
сообщение; месседж
התת־מודע
подсознание
תהיה
будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
עצמך
самого себя (ты м.)
עצמ
ושמור
и храни; и соблюдай
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить; соблюдать
סגנון
стиль
סגנ
אחד
один
יכול
может; способный
יכול
נכון
правильный; верный
נכן
פזמון
припев
פזמ
הילד
этот мальчик
ילד
הנכון
правильный (опред.)
נכן
מזמן
давно
ידוע
известный
ידע
החותם
печать; отпечаток
חתמ
שלי
мой
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
קבוע
постоянный
קבע
קעקוע
татуировка
קעקע
האופנה
мода
אופנ
שלך
твой (м.)
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
меняться; изменяться
מחזיקה
держится; удерживает (она)
חז״ק
לְהַחֲזִיק
держать; удерживать
שבוע
неделя
שבע
גדל
растёт
גדל
לִגְדֹּל
расти
עם
с
הזמן
время (опред.)
זמן
געגוע
тоска; ностальгия
געג
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להודות
благодарить; признаться
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить; признавать
לאמא
маме; к маме
אם
ולאבא
и к папе
אב
הם
они
גדלו
воспитали; вырастили
גדל
לְגַדֵּל
воспитывать; растить
אותי
меня
סבבה
классно; норм
נתנו
дали
נתנ
לָתֵת
давать
אחלה
классный; отличный
קרמה
карма
עזבתי
я ушёл/ушла; покинул(а)
עזב
לַעֲזוֹב
покидать; уходить
ת׳קбוץ
(этот) кибуц (разг.)
קבץ
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
את
(вин. частица)
הבלדה
баллада
בלד
הפך
стал; превратился
הפכ
לַהֲפוֹךְ
превращаться; становиться; переворачивать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
הביג
биг (англ. big)
דדא
Дада (дадаизм); папаша (сленг)
מרמלדה
мармелад
ומתוק
и сладкий
מתק
צ׳וקולדה
шоколад
משקה
напиток
שקה
פינה
Пина (в коктейле)
קולדה
Колада
הגג
крыша (опред.)
גגג
ועד
и до; и вплоть до
ידע
знание (уст./арам.)
ידע
נדפק
влип; обламался (сленг)
דפק
לְהִדָּפֵק
обламываться; влипать (сленг)
בלטה
плитка (напольная)
מלים
слова
מלל
שלא
что не
ידעת
ты знал (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
וכשוולטר
и когда Уолтер
מתקלט
диджеит (крутит треки)
תקלט
לְתַקְלֵט
диджеить; ставить музыку
יגעת
ты трудился
יגע
לִיגַעַת
трудиться; утомляться
מצאת
ты нашёл
מצא
לִמְצוֹא
находить
יה
йе (междом.)
שיחים
кусты
שיח
האש
огонь (опред.)
אשׁ
ביטים
биты (муз.)
יש
есть
גבר
мужик; мужчина
גבר
פארש
лох; лузер (сленг)
פרש
фреш; свежий (сленг)
בוא
иди; приди (пов.)
בוא
לָבוֹא
приходить
כנס
входи (разг.)
כנ״ס
לְהִכָּנֵס
входить
תביש
позорь; стыди (пов.)
בוש
לְבַיֵּשׁ
позорить; срамить
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עלי
обо мне; на мне
תמיד
всегда
אחי
брат; бро (разг.)
אח
מאז
с тех пор
התיכון
старшая школа
תכנ
מה
что
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
2
2
כהן
Коэн; священник
כהנ
3
3
מזמן
мазман (как в тексте)
4
4