[וורס 1: מושון]
אני שחקן ספסל
די מתוסכל
כל יום שבת אנ'לא זורק לסל
לא מבקיע גול
ואני לא יכול
משהו לא עובד אצלי ואני לא יוצא בזול
אני עולה על המגרש מלא חשש
מקבל מסירה ומיד מותש
וסוף סוף כשאני מבקיע שער
הגול הוא עצמי ואני מלא בצער
[Куплет 1: Мушон]
Я запасной игрок,
довольно расстроен.
Каждую субботу я не бросаю в кольцо,
голов не забиваю,
и не могу.
Что‑то у меня не работает, и с лёгким не отделываюсь.
Выхожу на поле весь в страхе,
получаю пас — и сразу выжат.
И, наконец, когда я забиваю мяч в ворота,
это автогол, и я полон печали.
[וורס 2: כהן]
אני לא חשבתי ש
זה יהיה כל-כך קשה
כל כך הרבה ימים עברו ואני עוד עוסק בזה
מנסה ומנסה
תמיד מפספס את זה
תגיד לי מה יהיה
מה יהיה כבר עם הטסט הזה
לא כמו כולם
כהנוב אמור להיות חכם
אבל תנו לו הגה ונהיה פה מסוכן
על המיקרופון כל כך דייקן
אבל על כלי הרכב המסויים נעשה כאן בלאגן
[Куплет 2: Коэн]
Я не думал, что
это будет таким трудным.
Столько дней прошло, а я всё ещё этим занят,
пытаюсь и пытаюсь,
и всегда промахиваюсь.
Скажи мне, что будет,
что там уже с этим экзаменом по вождению?
Не как все,
Коэнов должен быть умным,
но дай ему руль — и тут становится опасно.
У микрофона он такой точный,
а вот с тем самым транспортным средством тут творится бардак.
[פזמון]
?מה קורה לי מה קורה
זה לא יוצא לי זה לא לא יוצא
?מה קורה לי מה קורה
זה לא יוצא לי זה לא לא יוצא
[Припев]
Что со мной? Что происходит?
У меня не выходит, ну никак не выходит.
Что со мной? Что происходит?
У меня не выходит, ну никак не выходит.
[וורס 3: מושון]
טיפול פסיכולוגי בעולם טכנולוגי
לא דיקור מדיטציה עצה אסטרולוגית
היא קוראת לי ביד אני קורא לה לקפה
אני לא מבין למה לי זה לא יוצא
אומר לה שאני מפחד מהעתיד
היא לא אומרת כלום לא רוצה להגיד
כשהסתכלה בקלף התנפח לה הוריד
באתי בשביל מזל ויצאת מפסיד
[Куплет 3: Мушон]
Психотерапия в технологичном мире,
не акупунктура, медитация или астрологический совет.
Она читает мне по ладони, а я приглашаю её на кофе.
Я не понимаю, почему у меня это не выходит.
Говорю ей, что боюсь будущего,
она молчит, не хочет говорить.
Когда взглянула на карту, у неё вздулась вена.
Пришёл за удачей — а вышел проигравшим.
[וורס 4: כהן]
אז תגידו לי בבקשה למה
אני נפלתי כשהסעתי את חברה שלי על הרמה
ותגידו לי מאיזו סיבה אני נפלתי לבריכה
כשהתחלתי איתך במסיבה
לא מבין ת'שאלות שתי ידיים שמאליות
לא לוקח בחשבון לקחת חשבוניות
עומד מול דף לבן כל כך שבוז
כשאני מנסה לכתוב מילים וכלום לא מתחרז אז
[Куплет 4: Коэн]
Так скажите мне, пожалуйста, почему
я упал, когда вёз свою девушку на раме,
и скажите, по какой причине я рухнул в бассейн,
когда начал к тебе подкатывать на вечеринке.
Не понимаю этих вопросов — две левые руки,
не удосуживаюсь брать чеки.
Стою перед белым листом — такой подавленный,
когда пытаюсь писать слова, и ничего не рифмуется, тогда...
[פזמון]
?מה קורה לי מה קורה
זה לא יוצא לי זה לא לא יוצא
?מה קורה לי מה קורה
זה לא יוצא לי זה לא לא יוצא
[Припев]
Что со мной? Что происходит?
У меня не выходит, ну никак не выходит.
Что со мной? Что происходит?
У меня не выходит, ну никак не выходит.