Hebrewerry Logo
Shula - שולהRoy Doron - רועי דורון

Песня Shula - שולה на иврите

[פתיח]
[Вступление]
['בית א] שולה מספרת לי על נעוריי היא זוכרת טוב ממני, היא הייתה שם כל הזמן מתוך אלבום תמונות פתוח בראשה היא מזכירה בשקט מאין ולאן
['Куплет А] Шула рассказывает мне о моей юности Она помнит лучше меня, она была там всё время Из фотоальбома, открытого в её голове Она тихо напоминает, откуда и куда
[פזמון] לכן אני לרוב בסדר ואף פעם לא לבד לשולה חיי נצח, היא תישאר איתי לעד
[Припев] Поэтому мне обычно нормально, и я никогда не один У Шулы вечная жизнь — она останется со мной навсегда
[מעבר]
[Переход]
['בית ב] היום אני גדול יותר וגר רחוק שולה עוד נמצאת אבל פחות מבעבר זה בא ואז הולך כמו נדנדה כבדה וגם כשהיא לא פה משהו נשאר
['Куплет Б] Сегодня я старше и живу далеко Шула всё ещё рядом, но меньше, чем раньше Это приходит и уходит, как тяжёлые качели И даже когда её здесь нет, что-то остаётся
[פזמון] לכן אני לרוב בסדר ואף פעם לא לבד לשולה חיי נצח, היא תישאר איתי, לעד
[Припев] Поэтому мне обычно нормально, и я никогда не один У Шулы вечная жизнь — она останется со мной, навсегда
[סגיר]
[Аутро]

Слова из песни Shula - שולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление (интро)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בית
куплет
ב-י-ת
א
буква алеф
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
מעבר
переход (бридж)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
ב
буква бет
סגיר
завершение (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
שולה
Шула (имя)
מספרת
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לי
мне
על
о/об
נעורי
моя юность
נ-ע-ר
היא
она
זוכרת
помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
ממני
от меня
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
כל
весь/каждый
הזמן
время
ז-מ-נ
מתוך
из/изнутри
אלבום
альбом
תמונות
фотографии/картинки
פתוח
открытый
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בראשה
в её голове
ר-א-ש
מזכירה
напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
בשקט
тихо/спокойно
ש-ק-ט
מאין
откуда
ולאן
и куда
לכן
поэтому
אני
я
לרוב
чаще всего/обычно
בסדר
в порядке/окей
ס-ד-ר
ואף
и даже
פעם
раз (разок)
פ-ע-מ
לא
не/нет
לבד
один/в одиночку
לשולה
для Шулы
חיי
моя жизнь (жизни)
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
נצח
вечность
נ-צ-ח
תישאר
останется
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אתי
со мной
לעד
навсегда
היום
сегодня
י-ו-ם
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
יותר
больше
וגר
и (я/он) живу/живёт
ג-ו-ר
לָגוּר
жить (проживать)
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
עוד
ещё/всё ещё
נמצאת
находится (она)
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться/обнаруживаться
אבל
но
פחות
меньше
מבעבר
чем раньше/из прошлого
ע-ב-ר
זה
это
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ואז
и тогда
הולך
идёт/уходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
כמו
как/подобно
נדנדה
качеля
נ-ד-נ-ד
לְנַדְנֵד
раскачивать
כבדה
тяжёлая
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
утяжелять/отягощать
וגם
и также
כשהיא
когда она
פה
здесь/тут
משהו
что-то
נשאר
остаётся/остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться