Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Im Lo Ani Li At - אם לא אני לי את
Im Lo Ani Li At - אם לא אני לי אתRoy Doron - רועי דורון

Песня Im Lo Ani Li At - אם לא אני לי את на иврите

[פתיח] זו תקופה יפה עכשיו, לא בטוח מה זה משהו באוויר או בשמש או בים הריחות הפכו חדים, האנשים יפים ואיכשהו אני בטוב מול הסיבוב של העולם
[Вступление] Сейчас прекрасная пора, не уверен, что это Что-то в воздухе, или в солнце, или в море Запахи стали резче, люди красивы И почему-то мне хорошо, пока мир кружится
[קדם־פזמון] את יודעת, אני לרוב בסדר, רק לא יציב יש לי לפעמים סופות ברקים , באמצע האביב
[Предприпев] Ты знаешь, я обычно в порядке, просто нестабилен Иногда у меня бывают грозы посреди весны
[פזמון] ועוד ישנת אז רק הצצתי כדי לתת בך עוד מבט כי את יפה וגם כי טוב לדעת שאם לא אני לי את
[Припев] И ты ещё спала, так что я лишь заглянул Чтобы бросить на тебя ещё один взгляд Потому что ты красива и ещё потому, что хорошо знать, что если я не для себя — есть ты
[מעבר]
[Переход]
['בית ב] אני הרי טיפוס כזה מהמרתף ללובי לרוב נשאר באמצע אך מושפע מהשעון לאחרונה אני חושד חל בי איזה משהו שכן אני נשאר גבוה גם כשיורד היום
[Куплет Б] Я ведь такой тип: из подвала — в лобби Обычно держусь посередине, но завишу от часов В последнее время подозреваю, что со мной что‑то произошло Ведь я остаюсь на подъёме даже когда наступает вечер
[קדם־פזמון] את יודעת, אני לרוב בסדר, רק לא יציב יש לי לפעמים סופות ברקים , באמצע האביב
[Предприпев] Ты знаешь, я обычно в порядке, просто нестабилен Иногда у меня бывают грозы посреди весны
[פזמון] ועוד ישנת אז רק הצצתי כדי לתת בך עוד מבט כי את יפה וגם כי טוב לדעת שאם לא אני לי את
[Припев] И ты ещё спала, так что я лишь заглянул Чтобы бросить на тебя ещё один взгляд Потому что ты красива и ещё потому, что хорошо знать, что если я не для себя — есть ты
[מעבר]
[Переход]
[סגיר] זו תקופה יפה עכשיו, לא בטוח מה זה משהו באוויר או בשמש או בים
[Аутро] Сейчас прекрасная пора, не уверен, что это Что-то в воздухе, или в солнце, или в море

Слова из песни Im Lo Ani Li At - אם לא אני לי את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
זו
эта
תקופה
период
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/украшать
עכשו
сейчас
לא
не
בטוח
уверен
ב-ט-ח
לְוַדֵּא
убедиться/удостовериться
מה
что
זה
это
משהו
что-то
באויר
в воздухе
לְאַוֵּר
проветривать
או
или
בשמש
на солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить (о солнце)
בים
в море
לָשׁוּט
плыть (на судне)
הריחות
запахи
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать/чувствовать запах
הפכו
стали/обернулись
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
обращать/становиться
חדים
острые
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
заострять/точить
האנשים
люди
א-נ-ש
לְהַאֲנִישׁ
очеловечивать
יפים
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/украшать
ואיכשהו
и как-то
אני
я
בטוב
в порядке/в хорошем состоянии
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
מול
напротив/перед
הסיבוב
поворот/вращение
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
поворачивать/вращать
של
(притяжательная частица) 'של'
העולם
мир
ע-ל-ם
לִהְיוֹת
быть/существовать
קדם־פזמון
пред-припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לרוב
обычно
בסדר
в порядке/ок
ס-ד-ר
רק
только
יציב
устойчивый
י-צ-ב
לְיַצֵּב
стабилизировать
יש
есть (существует)
לי
мне/у меня
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
סופות
бури
ס-ע-ר
לִסְעֹר
бушевать (о буре)
ברקים
молнии
ב-ר-ק
לְהַבְרִיק
сверкать
באמצע
посередине/в середине
א-מ-צ-ע
האביב
весна
לִפְרֹחַ
расцветать/цвести
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
ועוד
и ещё/и вдобавок
ישנת
ты спала
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
אז
тогда
הצצתי
я заглянул/подглянул
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглянуть/заглянуть
כדי
чтобы
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
בך
в тебе (ж.)
עוד
ещё/снова/всё ещё
מבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть/посмотреть
כי
потому что/что
וגם
и также
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאם
что если
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить
בית
куплет
ב-י-ת
לִכְתּוֹב
писать
ב
буква «ב» / секция B
הרי
ведь
טיפוס
тип/чудак (разг.)
לְסַוֵּג
классифицировать
כזה
такой
מהמרתף
из подвала
לָרֶדֶת
спускаться
ללובי
в лобби
לָבוֹא
приходить
נשאר
остаётся/остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אך
однако/но
משפע
под влиянием/влияющийся
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
מהשעון
от часов
ש-ע-נ
לִמְדֹּד
измерять (время)
לאחרונה
в последнее время
א-ח-ר
חושד
подозреваю
ח-ש-ד
לַחְשֹׁד
подозревать
חל
наступил/имел место
ח-ו-ל
לָחוּל
иметь силу/происходить
בי
во мне
איזה
какой/какой-то
שכן
ибо/так как
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать/поднимать
גם
тоже/также
כשיורד
когда опускается/спускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/опускаться
היום
сегодня
י-ו-ם
סגיר
финал/завершение
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать