Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Gveret Shtultz - גברת שטולץ
Gveret Shtultz - גברת שטולץRoy Doron - רועי דורון

Песня Gveret Shtultz - גברת שטולץ на иврите

['בית א] מר וגברת שטולץ אכלו מהר כדי להספיק לחדשות התיישבו קרוב וצחקו בפרסומות גברת שטולץ פתחה את הפסנתר כדי לשיר בשני קולות ולפני שינה האכילה החתול
[Куплет А] Господин и госпожа Штольц ели быстро, чтобы успеть к новостям Сели рядом и смеялись над рекламой Госпожа Штольц открыла пианино, чтобы петь в два голоса А перед сном накормила кота
[פזמון] זמזמו אז מנגינה יפה, יפה מאין כמותה כל שנותר הוא להקיש אקורד סיום
[Припев] Они тогда напевали прекрасную мелодию, прекрасную, несравненную Все, что осталось, — это взять финальный аккорд
[סגיר] כשגברת שטולץ חזרה מהעבודה היו נוצות בכל מקום הפילה את התיק ובכתה חתול ארור
[Кода] Когда госпожа Штольц вернулась с работы, перья были повсюду Она уронила сумку и заплакала: «Проклятый кот»

Глаголы из песни Gveret Shtultz - גברת שטולץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אכלו
ели
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
להספיק
успеть
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть
התישבו
сели
ישב
לְהִתְיַשֵּׁב
садиться
וצחקו
и смеялись
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
פתחה
открыла
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
לשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
האכילה
накормила
אכל
לְהַאֲכִיל
кормить
זמזמו
напевали
זמזמ
לְזַמְזֵם
напевать
שנותר
что осталось
יתר
לְהִיוֹתָר
оставаться
להקיש
нажать/стучать
נקש
לְהַקִּישׁ
нажать/стучать
חזרה
вернулась
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
היו
были
היה
לִהְיוֹת
быть
הפילה
уронила
נפל
לְהַפִּיל
уронить
ובכתה
и заплакала
בכה
לִבְכּוֹת
плакать

Слова из песни Gveret Shtultz - גברת שטולץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/дом
בית
לִבְנוֹת
строить
א
А (первая часть)
מר
господин
וגברת
и госпожа
גבר
שטולץ
Штольц
אכלו
ели
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
מהר
быстро
מהר
לְמַהֵר
спешить
כדי
чтобы
להספיק
успеть
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть
לחדשות
к новостям
חדש
לְדַוֵּחַ
сообщать
התישבו
сели
ישב
לְהִתְיַשֵּׁב
садиться
קרוב
близко
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
וצחקו
и смеялись
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
בפרסומות
в рекламных объявлениях
פרסם
לְפַרְסֵם
рекламировать
גברת
госпожа/дама
גבר
פתחה
открыла
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
את
частица прямого дополнения «эт»
הפסנתר
фортепиано
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
בשני
в двух
שני
קולות
голоса
קול
לְהַשְׁמִיעַ
озвучивать
ולפני
и перед
שנה
сон
ישן
לִישׁוֹן
спать
האכילה
накормила
אכל
לְהַאֲכִיל
кормить
החתול
кот (определённый)
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
זמזמו
напевали
זמזמ
לְזַמְזֵם
напевать
אז
тогда
מנגינה
мелодия
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
יפה
красивая
יפה
לְיַפּוֹת
украшать
מאין
никакой/нет (в составе выражения)
אין
כמותה
как она/подобной ей
כל
всё/всякий
כל
שנותר
что осталось
יתר
לְהִיוֹתָר
оставаться
הוא
он/это
להקיש
нажать/стучать
נקש
לְהַקִּישׁ
нажать/стучать
אקורד
аккорд
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
סיום
окончание/финал
סיים
לְסַיֵּם
заканчивать
סגיר
кода/завершение
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать
כשגברת
когда госпожа
גבר
חזרה
вернулась
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מהעבודה
с работы
עבד
לַעֲבוֹד
работать
היו
были
היה
לִהְיוֹת
быть
נוצות
перья
נצה
בכל
во всех/в каждом
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
размещать
הפילה
уронила
נפל
לְהַפִּיל
уронить
התיק
сумка (опред.)
ובכתה
и заплакала
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
חתול
кот
ארור
проклятый
ארר
לְקַלֵּל
проклинать