Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tama Al Habima - תמ”א על הבימה
Tama Al Habima - תמ”א על הבימהMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Tama Al Habima - תמ”א על הבימה на иврите

['וורס א] ציוצים, ציפורים, בוקר טוב אטמים על השולחן ליד הראש עלי הקבלן על החלון כל החברה על הפיגומים שותים קפה שחור אם יש סתימה אז עלי בא מיד לשים יד יש חור בקיר אז עלי בא הכל בתיק תק כמו דורמן בבניין אז הוא פשוט תמיד שם יש לי את החומוס הוא מביא תפיתה עלי הוא חבר שלי, תמיד מבין אותי כל בוקר מדברים תובנות על החיים כן עלי הוא חבר שלי, תמיד דואג לי ידיים מזהב והלב שלו חרסינה תמא על הבימה ערסים על הטימקס סאונד שמהדהד לך בראש כמו מורגן פרימן מסתכל קדימה לא סוטה הצידה מהתמ"א עד לוילה
['Куплет А] Чириканье, птицы, доброе утро Беруши на столе у изголовья Али, подрядчик, у окна Вся компания на лесах пьёт чёрный кофе Если есть засор — Али сразу приходит помочь Дыра в стене — Али приходит, и всё готово в два счёта Как швейцар в доме — он просто всегда тут У меня хумус, он приносит питу Али — мой друг, он всегда меня понимает Каждое утро говорим о прозрениях в жизни Да, Али — мой друг, он всегда обо мне заботится Золотые руки, а сердце у него — фарфоровое Тама на сцене Гопники на TMAX Саунд, что гулко отдаётся в голове, как Морган Фриман Смотрит вперёд, не сворачивает в сторону От Тама до виллы
[פזמון] תמא על הבימה לא ישן טוב אמא'לה עוד פעם הפסקת חשמל קדיחות בקיר מרבע ל אבל וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף
[Припев] Тама на сцене Плохо сплю, мамочка Снова отключение электричества Сверления в стене с без четверти... Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег
['וורס ב] אחשלי לקח לי את החדר והאקס בוקס שלא יתחיל עם שאכטות ולקחת לי תריזלות יש לי ים של הוצאות קניתי מניות מדיסקונט סאונדים של נוקיה וקדיחות של אללה איסטור אין לי נקיפות מצפון עדיין לא ישן טוב קמתי עם חיוך חדש מרגיש כמו האבי שם טוב כל הפיגומים סביבי עדיין לא קופץ ראש מה קרה שכל החברים עושים לי ג'סטות שברו לי ת'חלון הלך הקקי של הבוקר רעב במקרר יש לחם קוויאר וקוטג׳ וואלה כבר שבועיים לא ירדתי למכולת החדר מדרגות שלי נראה כמו מלכודת הכל מלמעלה גבר מדבר על מסבתא קבוע בשדרה שלא תשכח מאיפה באת פייסל עם קפה תמיד בטעם שוקולטה אמא אני לא חוזר הביתה
['Куплет Б] Братишка забрал у меня комнату и Xbox Лишь бы не начал тянуть затяжки и забирать у меня Rizla У меня море расходов, я купил акции Дисконт-банка Звуки Nokia и сверления — Аллах иcтор (да хранит нас Аллах) У меня нет угрызений совести, всё равно плохо сплю Встал с новой улыбкой, чувствую себя как Ави Шем Тов Вокруг меня одни леса, пока не прыгаю с головой Что случилось, почему все друзья делают мне одолжения? Разбили мне окно — накрылся мой утренний туалет Голод; в холодильнике есть хлеб, икра и творожный сыр Валла, уже две недели не спускался в магазин у дома Моя лестничная клетка выглядит как ловушка Всё свыше, брат, как говорит бабушка Плант с кофе — всегда со вкусом шоколада Мама, я не возвращаюсь домой
[פזמון] תמא על הבימה לא ישן טוב אמא'לה עוד פעם הפסקת חשמל קדיחות בקיר מרבע ל אבל וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה ת'כסף וואלה זה שווה תכסף
[Припев] Тама на сцене Плохо сплю, мамочка Снова отключение электричества Сверления в стене с без четверти... Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег Но, валла, это стоит денег

Глаголы из песни Tama Al Habima - תמ”א על הבימה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שותים
пьют
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לשים
класть/ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
מבין
понимает
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מדברים
говорят/разговаривают
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
דואג
заботится/беспокоится
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться/заботиться
שמהדהד
что резонирует/эхом отдаётся
ה-ד-ה-ד
לְהַדְהֵד
резонировать/эхом отдавать
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
סוטה
сворачивает/уклоняется
ס-ט-ה
לִסְטוֹת
уклоняться/сворачивать
ישן
спит
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
לקח
взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
יתחיל
начнёт
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
ולקחת
и взять (инф.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
קניתי
я купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
קמתי
я встал/встала
ק-ו-ם
לָקוּם
встать/подняться
מרגיש
чувствует/ощущает
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קופץ
прыгает
ק-פ-צ
לִקְפֹּץ
прыгать/прыгнуть
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться/происходить
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שברו
сломали
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
сломать
הלך
ушёл/прошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уйти
ירדתי
я спустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься/сходить вниз
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/быть видимым
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
תשכח
забудешь
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
באת
ты пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться

Слова из песни Tama Al Habima - תמ”א על הבימה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
אלף
алеф
ציוצים
чириканья/твиты
צ-י-ץ
לְצַיֵּץ
чирикать/твитить
צפורים
птицы
צ-פ-ר
בקר
утро
ב-ק-ר
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
אטמים
беруши/уплотнители
א-ט-מ
לֶאֱטֹם
герметизировать/закупоривать
על
на
השלחן
стол
ש-ל-ח
ליד
рядом/возле
הראש
голова
ר-א-ש
עלי
Али (имя)
הקבלן
подрядчик
ק-ב-ל
החלון
окно
כל
весь/все
החברה
компания/ребята
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
соединять/объединять
הפגומים
строительные леса
שותים
пьют
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
קפה
кофе
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/затемнять
אם
если
יש
есть/имеется
סתימה
засор/закупорка
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
закупоривать/затыкать
אז
тогда/значит
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מיד
сразу/немедленно
לשים
класть/ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
יד
рука (кисть)
י-ד
חר
дыра
ח-ו-ר
לְחֹרֵר
перфорировать/продырявить
בקיר
в стене
ק-י-ר
הכל
всё
בתיק
в сумке/в портфеле
ת-י-ק
תק
тик (звук)
כמו
как/подобно
דורמן
дворецкий/швейцар (doorman)
בבנין
в здании
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
הוא
он
פשוט
просто
תמיד
всегда
שם
там
לי
мне
את
частица прямого дополнения «эт»
החומוס
хумус
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
פיתה
пита (лепешка)
חבר
друг/товарищ
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
соединять/объединять
שלי
мой
מבין
понимает
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
אותי
меня
מדברים
говорят/разговаривают
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
תובנות
инсайты/разумения
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כן
да/верно
דואג
заботится/беспокоится
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться/заботиться
ידים
руки (две)
י-ד
מזהב
из золота
ז-ה-ב
לְהַזְהִיב
позолотить
והלב
и сердце
ל-ב-ב
שלו
его
חרסינה
фарфор (порцелян)
תמ״א
ТАМ״А (гос. программа усиления зданий)
הבימה
сцена/трибуна
ערסים
арсим (хамоватые парни, сленг)
הטימקס
Тимакс (скутер TMAX)
סאונד
саунд/звук
שמהדהד
что резонирует/эхом отдаётся
ה-ד-ה-ד
לְהַדְהֵד
резонировать/эхом отдавать
לך
тебе (м.)
בראש
в голове
ר-א-ש
מורגן
Морган
פרימן
Фриман
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
קדימה
вперёд
לְהִתְקַדֵּם
просуваться/продвигаться
לא
не/нет
סוטה
сворачивает/уклоняется
ס-ט-ה
לִסְטוֹת
уклоняться/сворачивать
הצידה
в сторону
מהתמ״א
от ТАМ״А
עד
до/пока
לוילה
к вилле
פזמון
припев
ישן
спит
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
אמאל’ה
мамочка!
עוד
ещё/снова
פעם
раз/удар (ритм)
פ-ע-ם
לְפַעֵם
пульсировать/ритмично звучать
הפסקת
прекращение/остановка (соч.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить/прерывать
חשמל
электричество
לְחַשְׁמֵל
электрифицировать
קדיחות
сверления
ק-ד-ח
לִקְדּוֹחַ
сверлить
מרבע
без четверти (от четверти)
ר-ב-ע
ל
к/до
אבל
но/однако
ואלה
валла/честно
זה
это/этот
שוה
стоит (того)/ценный
ש-ו-ה
לְהַעֲרִיךְ
оценивать/ценить
ת׳כסף
деньги (с «את»)
כ-ס-ף
כסף
деньги
כ-ס-ף
ב
в/во
אחשלי
бро/братишка (мой брат)
א-ח
לקח
взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
החדר
комната
ח-ד-ר
והאקס
и «Икс» (Xbox)
בוקס
бокс/«бокс» (Xbox)
שלא
чтобы не/который не
יתחיל
начнёт
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
עם
с/со
שאכטות
затяжки (сигареты/травы)
ולקחת
и взять (инф.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תריזלות
теризлот (сленг, неясн.)
ים
море (много)
י-ם
של
из/из-за/принадлежность ‘шель’
הוצאות
расходы
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выводить/тратить/вытаскивать
קניתי
я купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
מניות
акции
מ-נ-ה
מדיסקונט
из Дисконт (банк)
סאונדים
саунды/звуки
נוקיה
Нокиа
וקדיחות
и сверления
ק-ד-ח
לִקְדּוֹחַ
сверлить
אללה
Алла (Аллах)
איסטור
истор (араб. «да хранит»)
אין
нет/не имеется
נקיפות
приступы/угрызения
נ-ק-ף
מצפון
совесть
צ-פ-ן
עדיין
всё ещё/по-прежнему
קמתי
я встал/встала
ק-ו-ם
לָקוּם
встать/подняться
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять/обновить
מרגיש
чувствует/ощущает
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הבי
хэви/тяжёлый (сленг)
סביבי
вокруг меня
קופץ
прыгает
ק-פ-צ
לִקְפֹּץ
прыгать/прыгнуть
ראש
голова
ר-א-ש
מה
что
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться/происходить
שכל
что весь/что все
החברים
друзья
ח-ב-ר
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ג'סטות
жесты (сленг)
שברו
сломали
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
сломать
ת׳חלון
окно (с «эт»)
ח-ל-ו-נ
הלך
ушёл/прошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уйти
הקקי
какашка (сленг)
הבקר
это утро/утро (с арт.)
ב-ק-ר
רעב
голодный
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать
במקרר
в холодильнике
ק-ר-ר
לְקָרֵר
охлаждать
לחם
хлеб
ל-ח-ם
קוויאר
икра (кaviar)
וקוטג׳
и творожный сыр (коттедж)
כבר
уже
שבועים
две недели
ירדתי
я спустился
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься/сходить вниз
למכלת
в магазинчик (молочка)
מדרגות
лестничные ступени/лестница
ד-ר-ג
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/быть видимым
מלכדת
ловушка
ל-כ-ד
לִלְכּוֹד
поймать/захватывать
מלמעלה
сверху/зверху
גבר
мужик/парень
ג-ב-ר
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
סבתא
бабушка (саба/савта)
קבוע
постоянный
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
закреплять/фиксировать
בשדרה
на аллее/бульваре
ש-ד-ר
תשכח
забудешь
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מאיפה
откуда
באת
ты пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
פיסל
косяк (джойнт)
בטעם
со вкусом
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать на вкус
שוקולטה
шоколад (разг. форма)
אמא
мама
אני
я
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
הביתה
домой