Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Goldigger - גולדיגר
Goldigger - גולדיגרMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Goldigger - גולדיגר на иврите

[וורס א] היי, תגידי למה לך לשרוף הכל אוקיי, רק רוצה לשחות לחוף שימי ראש על הכתף שלי אין לך מה לדאוג האשראי שלה עלי צובר לה נקודות מסכות יורדות בסוף היום זה סקובי דו וויד ירוק סגול, ברני מסדר כמות היד שלה עלי זה מהלך חשוד למה רק אם לא שכבנו אז יבוא לי שוב התיק שלה שאנל קוראים לכלב שלה גוצ'י היא אוהבת לשחק לי בחיים כמו טמגוצ׳י אבא שלה חבר של פוטין יש חופשות לסוצ׳י אז תקח לך מהר או תשאר רעב כמו סושי כל שבת היא בשבזי כסף נעלם זאזי בזאזי לא בודקת חיובים בחרתי צבע לפרארי חייב ללכת חייב ללכת הפסיכולוגית מחכה לי עוד אומרים שאני טמבל מחלק שטרות כמו פאריס
[Куплет А] Эй, скажи, зачем тебе сжигать всё? Окей, просто хочу доплыть до берега. Положи голову мне на плечо — тебе не о чем волноваться. Её кредиткой расплачиваюсь — ей капают бонусы. Маски спадают в конце дня — как в Скуби-Ду. Трава зелёно-фиолетовая, Барни снабжает количеством. Её рука на мне — подозрительный ход. Почему только если мы не переспали, мне снова хочется? Её сумка — Chanel, собаку зовут Гуччи. Ей нравится играть моей жизнью, как тамагочи. Её папа дружит с Путиным, отдых — в Сочи. Так что бери своё быстро, а то останешься голодным, как суши. Каждую субботу она в Шабази. Деньги исчезают — зази-бзази. Счета не проверяет. Я выбрал цвет для Феррари. Надо идти, надо идти, психолог меня ждёт. Всё ещё говорят, что я дурак, раздаю купюры, как в Париже.
[קדם פזמון] כי אני גולדיגר, יש לה בריכה ומשרתים אני גולדיגר, אבא שלה קונה לי תבגדים אני גולדיגר, טסנו לארמון שלה בפריז סקס כל בוקר, טקסס הולדם, חגורות של ברברי
[Предприпев] Потому что я голддиггер: у неё бассейн и слуги. Я голддиггер: её папа покупает мне одежду. Я голддиггер: мы слетали в её дворец в Париже. Секс каждое утро, Техасский холдем, ремни Burberry.
[פזמון] אני גולדיגר , כל יום נשרף הכסף גולדיגר, סוף יום מביא לה ורד גולדיגר ,משחק עם האומנת גולדיגר, אני גולדיגר
[Припев] Я голддиггер — деньги сгорают каждый день. Голддиггер — к концу дня приношу ей розу. Голддиггер — заигрываю с няней. Голддиггер — я голддиггер.
['וורס ב] וואלה החיים יפים אבא שלה שולה מוקשים מביא הביתה גם זהב יהלומים ותכשיטים אני והוא כבר חברים, בי אף אף של המזכירה שלו מה שקרה במשרד נשאר במשרד, מחפש מרים בלטות ווי איי פי כמו נטלי דדון זאת הדרך לאל דורדו שותה מיי נעורים פה לשנים כמו מגמדוב סיי איט רייט נלי פורטדו אני מכופף בננות בשדרה שותה אמריקנו היא שותה קורטאדו בודק לה בעובר ושב הכל יושב שב שם מצוין ישן עקום תפוס הגב מזמין מסאג׳ מוציא מזומן מהמזרן דופק עליה פלקס שהיא הולכת אופס נפלה לי המגבת הופה איך היא מחייכת תחייכי תחייכי אה שמש בבריכה שותים תקילה כל קליפ שלי איתה כמו נועה קילה כבר מחכה לגירושים הבה נגילה
[Куплет Б] Вау, жизнь прекрасна — её папа разминирует мины. Приносит домой ещё и золото, бриллианты и украшения. Мы с ним уже друзья, я — BFF у его секретарши. Что было в офисе — остаётся в офисе; ищу «поднимателя плиток». VIP, как Натали Дадон. Это дорога в Эльдорадо. Пью здесь «воды молодости» годами, как Магомедов. Say It Right — Нелли Фуртадо. Гну бананы. На бульваре пью американо, она пьёт кортадо. Проверяю её расчётный счёт — всё сидит там отлично. Сплю криво, спина зажата; заказываю массаж, достаю нал с матраса. Флексю на ней, когда она уходит. Упс, полотенце упало — опа, как она улыбается. Улыбайся, улыбайся, а. Солнце у бассейна, пьём текилу. Каждый мой клип с ней — как у Ноа Кирел. Уже жду развода — «Ава нагила».
[קדם פזמון] כי אני גולדיגר, יש לה בריכה ומשרתים אני גולדיגר, אבא שלה קונה לי תבגדים אני גולדיגר, טסנו לארמון שלה בפריז סקס כל בוקר, טקסס הולדם, חגורות של ברברי
[Предприпев] Потому что я голддиггер: у неё бассейн и слуги. Я голддиггер: её папа покупает мне одежду. Я голддиггер: мы слетали в её дворец в Париже. Секс каждое утро, Техасский холдем, ремни Burberry.
[פזמון] אני גולדיגר, כל יום נשרף הכסף גולדיגר, סוף יום מביא לה ורד גולדיגר, משחק עם האומנת גולדיגר, אני גולדיגר
[Припев] Я голддиггер — деньги сгорают каждый день. Голддиггер — к концу дня приношу ей розу. Голддиггер — заигрываю с няней. Голддиггер — я голддиггер.

Глаголы из песни Goldigger - גולדיגר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגידי
скажи (ж.р.)
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
לשרוף
сжечь/жечь
ש-ר-ף
לשרוף
сжечь/жечь
רוצה
хочет/хочу (контекстуально)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לשחות
плавать
ש-ח-ה
לשחות
плавать
שימי
положи (ж.р.)
ש-י-ם
לשים
класть/положить
לדאוג
волноваться/заботиться
ד-א-ג
לדאוג
волноваться/заботиться
צובר
накапливает
צ-ב-ר
לצבור
накапливать
יורדות
спускаются/снимаются (ж.)
י-ר-ד
לרדת
спускаться/сниматься
מסדר
упорядочивает/устраивает
ס-ד-ר
לסדר
упорядочить/устроить
שכבנו
мы спали/лежали
ש-כ-ב
לשכב
лежать/спать (с кем-то)
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
прийти
קוראים
называют/зовут
ק-ר-א
לקרוא
называть/звать/читать
אוהבת
любит (ж.р.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לשחק
играть
תקח
возьми/ты возьмёшь (м.)
ל-ק-ח
לקחת
взять
תשאר
останешься (м.)
ש-א-ר
להישאר
остаться
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
להיעלם
исчезнуть
לא בודקת
не проверяет (ж.)
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
בחרתי
я выбрал(а)
ב-ח-ר
לבחור
выбрать
ללכת
идти/уйти
ה-ל-ך
ללכת
идти/уйти
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לחכות
ждать
אומרים
говорят/говорят, что
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
מחלק
раздаёт/делит
ח-ל-ק
לחלק
раздавать/делить
קונה
покупает
ק-נ-ה
לקנות
покупать
טסנו
мы летели/слетали
ט-ו-ס
לטוס
лететь
נשרף
сгорает/сжигается
ש-ר-ף
להישרף
сгореть/сжечься
מביא
приносит
ב-ו-א
להביא
приносить
משחק
играет
ש-ח-ק
לשחק
играть
שולה
вылавливает/извлекает (ж.)
ש-ל-ה
לשלות
вылавливать/извлекать
שקרה
что произошло
ק-ר-ה
לקרות
произойти/случиться
נשאר
остался
ש-א-ר
להישאר
остаться
מחפש
ищет
ח-פ-ש
לחפש
искать
מרים
поднимает
ר-ו-ם
להרים
поднимать
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לשתות
пить
מכופף
сгибаю/сгибает
כ-פ-ף
לכופף
сгибать
בודק
проверяю/проверяет
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
יושב
сидит/сидится (подходит)
י-ש-ב
לשבת
сидеть
שב
сядь! (императив)
י-ש-ב
שב! (לשבת)
сидеть
ישן
спит (прич.)
י-ש-נ
לישון
спать
מזמין
заказывает/приглашает
ז-מ-ן
להזמין
заказывать/приглашать
מוציא
достаёт/вынимает
י-צ-א
להוציא
достать/вынуть
דופק
стучит/«делает» (сленг)
ד-פ-ק
לדפוק
стучать/делать (сленг)
הולכת
идёт (ж.)
ה-ל-ך
ללכת
идти
נפלה
упала
נ-פ-ל
ליפול
упасть
מחייכת
улыбается (ж.)
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
תחייכי
улыбнись (ж.)
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
שותים
пьют
ש-ת-ה
לשתות
пить
נגילה
возрадуемся
ג-י-ל
לָגִיל (архаич.)/לשמוח
радоваться

Слова из песни Goldigger - גולדיגר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
א
А (буква)
היי
привет
תגידי
скажи (ж.р.)
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
למה
почему
לך
тебе/тебя
לשרוף
сжечь/жечь
ש-ר-ף
לשרוף
сжечь/жечь
הכל
всё
אוקיי
окей/хорошо
רק
только/лишь
רוצה
хочет/хочу (контекстуально)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לשחות
плавать
ש-ח-ה
לשחות
плавать
לחוף
к берегу
שימי
положи (ж.р.)
ש-י-ם
לשים
класть/положить
ראש
голова
ר-א-ש
על
на/о
הכתף
плечо (опред.)
כ-ת-ף
שלי
мой/моя/моё
אין
нет/не существует
מה
что
לדאוג
волноваться/заботиться
ד-א-ג
לדאוג
волноваться/заботиться
האשראי
кредит (опред.)
א-ש-ר
שלה
её (принадлежность)
עלי
на мне/обо мне
צובר
накапливает
צ-ב-ר
לצבור
накапливать
לה
ей/для неё
נקודות
очки/баллы/точки
נ-ק-ד
מסכות
маски
מ-ס-כ
יורדות
спускаются/снимаются (ж.)
י-ר-ד
לרדת
спускаться/сниматься
בסוף
в конце/в итоге
ס-ו-ף
היום
сегодня
זה
это/этот
סקובי
Скуби
דו
Ду (Ду)
וויד
трава/каннабис
ירוק
зелёный
י-ר-ק
סגול
фиолетовый/пурпурный
ס-ג-ל
ברני
Барни (имя)
מסדר
упорядочивает/устраивает
ס-ד-ר
לסדר
упорядочить/устроить
כמות
количество
כ-מ-ת
היד
рука (опред.)
י-ד
מהלך
ход/манёвр/шаг
ה-ל-ך
חשוד
подозрительный
ח-ש-ד
אם
если
לא
не/нет
שכבנו
мы спали/лежали
ש-כ-ב
לשכב
лежать/спать (с кем-то)
אז
тогда/значит
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
прийти
לי
мне
שוב
снова/опять
התיק
сумка/портфель (опред.)
ת-י-ק
שאנל
Chanel
קוראים
называют/зовут
ק-ר-א
לקרוא
называть/звать/читать
לכלב
собаке/для собаки
כ-ל-ב
גוצ'י
Gucci
היא
она
אוהבת
любит (ж.р.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לשחק
играть
בחיים
в жизни
ח-י-י
כמו
как/подобно
טמגוצ׳י
тамагочи
אבא
папа/отец
א-ב
חבר
друг/парень/член
ח-ב-ר
של
из/принадлежность: «…-а/…-у»
פוטין
Путин
יש
есть/имеется
חופשות
отпуска/каникулы
ח-פ-ש
לסוצ׳י
в Сочи
תקח
возьми/ты возьмёшь (м.)
ל-ק-ח
לקחת
взять
מהר
быстро/скорее
או
или
תשאר
останешься (м.)
ש-א-ר
להישאר
остаться
רעב
голодный
ר-ע-ב
סושי
суши
כל
весь/каждый
שבת
суббота/шаббат
ש-ב-ת
בשבזי
в Шабази (место)
כסף
деньги
כ-ס-ף
נעלם
исчезает
ע-ל-ם
להיעלם
исчезнуть
זאזי
за́зи (звукоподр.)
בזאזי
бзази (звукоподр.)
לא בודקת
не проверяет (ж.)
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
חיובים
начисления/списания
ח-י-ב
בחרתי
я выбрал(а)
ב-ח-ר
לבחור
выбрать
צבע
цвет
צ-ב-ע
לפרארי
для Феррари/к Феррари
חייב
должен/обязан
ח-י-ב
ללכת
идти/уйти
ה-ל-ך
ללכת
идти/уйти
הפסיכולוגית
психолог (жен.)
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לחכות
ждать
עוד
ещё/всё ещё
אומרים
говорят/говорят, что
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
שאני
что я
טמבל
дурак/тупица
מחלק
раздаёт/делит
ח-ל-ק
לחלק
раздавать/делить
שטרות
банкноты
ש-ט-ר
פאריס
Париж
קדם
пре-/пред- (в названии части)
ק-ד-ם
פזמון
припев
פ-ז-מ
כי
потому что
אני
я
גולדיגר
голддигер (охотник за деньгами)
בריכה
бассейн
ב-ר-כ
ומשרתים
и слуги
ש-ר-ת
קונה
покупает
ק-נ-ה
לקנות
покупать
תבגדים
(те) одежда (сленг: «т’бגדים» = «эт’бгадим»)
ב-ג-ד
טסנו
мы летели/слетали
ט-ו-ס
לטוס
лететь
לארמון
в дворец
א-ר-מ
בפריז
в Париже
סקס
секс
בוקר
утро
ב-ק-ר
טקסס
Техас
הולדם
(Техасский) Холдем
חגורות
ремни/пояса
ח-ג-ר
ברברי
Burberry
יום
день
י-ו-ם
נשרף
сгорает/сжигается
ש-ר-ף
להישרף
сгореть/сжечься
הכסף
деньги (опред.)
כ-ס-ף
סוף
конец
ס-ו-ף
מביא
приносит
ב-ו-א
להביא
приносить
ורד
роза
ו-ר-ד
משחק
играет
ש-ח-ק
לשחק
играть
עם
с
האומנת
няня (опред.)
א-מ-נ
וואלה
вот это да/реально
החיים
жизнь (мн.ч. в ивр.)
ח-י-י
יפים
красивые/прекрасны
י-פ-ה
שולה
вылавливает/извлекает (ж.)
ש-ל-ה
לשלות
вылавливать/извлекать
מוקשים
мины
מ-ק-ש
הביתה
домой
גם
также/тоже
זהב
золото
ז-ה-ב
יהלומים
бриллианты
י-ה-ל-ם
ותכשיטים
и украшения
ת-כ-ש-ט
והוא
и он/а он
כבר
уже
חברים
друзья
ח-ב-ר
בי
во мне
אף
B/F (буква в аббревиатуре BFF)
המזכירה
секретарша (опред.)
ז-כ-ר
שלו
его (принадлежность)
שקרה
что произошло
ק-ר-ה
לקרות
произойти/случиться
במשרד
в офисе
מ-ש-ר-ד
נשאר
остался
ש-א-ר
להישאר
остаться
מחפש
ищет
ח-פ-ש
לחפש
искать
מרים
поднимает
ר-ו-ם
להרים
поднимать
בלטות
плитки (тротуарные)
ווי
V (в VIP)
איי
I (в VIP)
פי
P (в VIP)
נטלי
Натали (имя)
דדון
Дадон (фам.)
זאת
эта/это (ж.р.)
הדרך
дорога/путь (опред.)
ד-ר-ך
לאל
к Эль (к)
דורדו
Дорадо (Эльдорадо)
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לשתות
пить
מיי
воды (сопр.)
נעורים
юность
נ-ע-ר
פה
здесь
לשנים
на годы
ש-נ-ה
מגמדוב
Нурмагомедов (аллюзия)
סיי
“Say” (трансліт)
איט
“It” (транслит)
רייט
“Right” (транслит)
נלי
Нелли (Нелли)
פורטדו
Фуртадо (искаж. Фортадо)
מכופף
сгибаю/сгибает
כ-פ-ף
לכופף
сгибать
בננות
бананы
בשדרה
на проспекте/в аллее
ש-ד-ר
אמריקנו
американо (кофе)
קורטאדו
кортадо (кофе)
בודק
проверяю/проверяет
ב-ד-ק
לבדוק
проверять
בעובר
в «обороте» (счёт)
ע-ב-ר
ושב
и «остатке» (счёт)
ש-ב-ב
הכל (שורה)
всё
יושב
сидит/сидится (подходит)
י-ש-ב
לשבת
сидеть
שב
сядь! (императив)
י-ש-ב
שב! (לשבת)
сидеть
שם
там
מצוין
отличный/превосходно
צ-י-ן
ישן
спит (прич.)
י-ש-נ
לישון
спать
עקום
кривой/искривлённый
ע-ק-ם
תפוס
зажатый/скованный (о мышцах)
ת-פ-ס
הגב
спина (опред.)
ג-ב
מזמין
заказывает/приглашает
ז-מ-ן
להזמין
заказывать/приглашать
מסאג׳
массаж
מוציא
достаёт/вынимает
י-צ-א
להוציא
достать/вынуть
מזומן
наличка
ז-מ-ן
מהמזרן
из матраса
מ-ז-ר-ן
דופק
стучит/«делает» (сленг)
ד-פ-ק
לדפוק
стучать/делать (сленг)
עליה
на неё
פלקס
флекс (понт)
שהיא
что она
הולכת
идёт (ж.)
ה-ל-ך
ללכת
идти
אופס
упс
נפלה
упала
נ-פ-ל
ליפול
упасть
המגבת
полотенце (опред.)
מ-ג-ב-ת
הופה
опа/о!
איך
как
מחייכת
улыбается (ж.)
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
תחייכי
улыбнись (ж.)
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
אה
а/эй/ага
שמש
солнце
ש-מ-ש
בבריכה
в бассейне
ב-ר-כ
שותים
пьют
ש-ת-ה
לשתות
пить
תקילה
текила
קליפ
клип (музык.)
איתה
с ней
נועה
Ноа (имя)
קילה
Кила/Кірел (игра слов)
לגירושים
к разводу
ג-ר-ש
הבה
давайте (архаич.)
נגילה
возрадуемся
ג-י-ל
לָגִיל (архаич.)/לשמוח
радоваться