Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Beja Ma Nishma - בז’ה מה נשמע
Beja Ma Nishma - בז’ה מה נשמעMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Beja Ma Nishma - בז’ה מה נשמע на иврите

[אינטרו] אוקיי בז'ה מה נשמע מה שלומך? נו לא רואים אותך בוז'י, מה קורה? ?איך אתה, נו מה חדש איתך בוז'ון, מה הלך? מה קרה, נו מה נהיה ממך כל היום אני עסוק בחברים, במשפחה
[Интро] Окей Бэжа, как дела? Как поживаешь? Ну тебя не видно Бужи, что происходит? Как ты, ну что у тебя нового? Бужон, как оно? Что случилось, ну что с тобой стало? Весь день я занят друзьями, семьёй
[פזמון] בז'ה מה נשמע מה שלומך? כבר לא רואים אותך בוז'י, מה קורה? ?איך אתה, אז מה חדש איתך בוז'ון, מה הלך? מה קרה, נו מה נהיה ממך תמיד אני עסוק כי אין לי זמן לזה, אני שומר מרחק
[Припев] Бэжа, как дела? Как поживаешь? Тебя уже не видно Бужи, что происходит? Как ты, так что нового у тебя? Бужон, как оно? Что случилось, ну что с тобой стало? Я всегда занят Потому что у меня нет на это времени, я держу дистанцию
[וורס 1] יש חברים - אני אוהב אותם יש אנשים - אני סופר אותם מתוחכם, העולם בחוץ הוא מסוכן שם יש כאלה מוצצים לי את הדם סתם אני דם חם מחוכם כבר כל אחד דוחף ת'אף עליי נשאר כאן יש חברים מאחורי - אמרתי שאטגאן עוד לא הגעתי והם מדברים עליי גם מנסה להשאר מרוכז קצת קשה, יש ביטויים במרכז אני לא פוחד מהפסדים שונא כאלה שרוחבים לי על הגב לוקח במירוץ, לוחץ על הגז רעב להצלחה כמו דודו טופז עוד אם תראה מקום מסעיר לחלק אני מקשיב, על השאר שמתי פס לא מאופס אז מסתכן הרבה לילות אני לא ישן הרבה ימים אני מרגיש אשם אז כבר פתחתי חסינות אני לא מתרשם שואלים מה מסתבר, עונה ברוך השם כשאין לי כוח לענות אני פשוט מסנן לפעמים כלוא בלחץ אני לא נושם לוקח שאכטה ומתיישב
[Куплет 1] Есть друзья — я их люблю Есть люди — я их считаю Будь хитрым, снаружи мир там опасен Есть такие, что просто пьют из меня кровь Я горячий Уже ушлый Каждый суёт нос; я остаюсь здесь Есть друзья за моей спиной — сказал: «шотган» Ещё не пришёл, а они уже и обо мне болтают Пытаюсь оставаться сосредоточенным Немного сложно, в центре движуха Я не боюсь поражений Ненавижу тех, кто едет у меня на шее Беру гонку, жму на газ Голоден до успеха, как Дуду Топаз И если увидишь место, что будоражит Часть я слушаю, на остальных мне пофиг Не собран, так что рискую Много ночей я не сплю Много дней я чувствую вину Так что уже выработал иммунитет, меня не впечатлить Спрашивают, как дела — отвечаю: «Барух А-Шем» Когда нет сил отвечать — просто фильтрую Порой заперт под давлением — не дышу Делаю затяжку и сажусь
[קטע מעבר] בז'ה מה נשמע מה שלומך? נו לא רואים אותך בוז'י, מה קורה? ?איך אתה, נו מה חדש איתך בוז'ון, מה הלך? מה קרה, נו מה נהיה ממך כל היום אני עסוק בחברים, במשפחה
[Переход] Бэжа, как дела? Как поживаешь? Ну тебя не видно Бужи, что происходит? Как ты, ну что у тебя нового? Бужон, как оно? Что случилось, ну что с тобой стало? Весь день я занят друзьями, семьёй
[פזמון] בז'ה מה נשמע מה שלומך? כבר לא רואים אותך בוז'י, מה קורה? ?איך אתה, אז מה חדש איתך בוז'ון, מה הלך? מה קרה, נו מה נהיה ממך תמיד אני עסוק כי אין לי זמן לזה, אני שומר מרחק
[Припев] Бэжа, как дела? Как поживаешь? Тебя уже не видно Бужи, что происходит? Как ты, так что нового у тебя? Бужон, как оно? Что случилось, ну что с тобой стало? Я всегда занят Потому что у меня нет на это времени, я держу дистанцию
[גשר] ?בוז'י, מה אתה מבלבל לי את השכל בוז'י, די למכור לי סיפורים בשקל קראו לי, מתחמק אני לא נופל על סבל חשבו שאני אחד מהם אני לא טמבל
[Бридж] Бужи, чего ты мне мозги морочишь? Бужи, хватит продавать мне сказки за шекель Звали меня — я уворачиваюсь, на это не ведусь Думали, что я один из них — я не дурак
[וורס 2] כשלא סופרים אותי - אני יותר חכם כשמצפים ממני - אני מביס אותם לא שמים עליי - אז גם אני לא שם ?אז אם זלזלתם בי, אז מי יצא מטומטם אני בא מוכן, דרוך קולט אותם נפלתי, קם מתעורר, נלחם, הפסדתי לא עניין העיקר הדרך לא הלכתי סתם לא כשלתי, למדתי, הסכלתי יש לי עוד נשקים במחסן שלי יש לך צ'ינג אז שלפתי סוגסלי רבע קילו עם סוויס כסף עף לי לא שם זין לא חי ת'שיקגלי מכירים אותי אני אכפתלי ג'וני דפ - היום קמתי מתורלל משחק ת'משחק, מצטער אם פגעתי
[Куплет 2] Когда меня не считают — я умнее Когда от меня ждут — я их побеждаю Если на меня забивают — то и я забиваю Так если вы меня унизили, кто вышел дураком? Я прихожу готовым, настороже, считываю их Упал — встал Пробуждаюсь, сражаюсь, проиграл — не беда Главное — путь, я шёл не зря Я не провалился — я учился, поумнел У меня ещё есть стволы в моём складе У тебя есть «чинг» — тогда я достаю «Sogsli» Четверть кило со «Swiss» — деньги ко мне полетели Мне плевать, не живу этим «shikgeli» Знают меня — я неравнодушный Джонни Депп — сегодня проснулся чокнутый Играю в игру, прости, если задел
[קטע מעבר] ?בז'ה מה נשמע מה שלומך? נו לא רואים אותך ?בוז'י, מה קורה ?איך אתה, נו מה חדש איתך ?בוז'ון, מה הלך? מה קרה, נו מה נהיה ממך כל היום אני עסוק בחברים, במשפחה
[Переход] Бэжа, как дела? Как поживаешь? Ну тебя не видно Бужи, что происходит? Как ты, ну что у тебя нового? Бужон, как оно? Что случилось, ну что с тобой стало? Весь день я занят друзьями, семьёй
[פזמון] בז'ה מה נשמע מה שלומך? כבר לא רואים אותך ?בוז'י, מה קורה ?איך אתה, אז מה חדש איתך בוז'ון, מה הלך? מה קרה, נו מה נהיה ממך תמיד אני עסוק כי אין לי זמן לזה, אני שומר מרחק
[Припев] Бэжа, как дела? Как поживаешь? Тебя уже не видно Бужи, что происходит? Как ты, так что нового у тебя? Бужон, как оно? Что случилось, ну что с тобой стало? Я всегда занят Потому что у меня нет на это времени, я держу дистанцию

Глаголы из песни Beja Ma Nishma - בז’ה מה נשמע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשמע
слышится
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
הלך
ушёл / шёл
לָלֶכֶת
идти
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случиться
נהיה
стал (стался)
לְהִהִיּוֹת/לְהֵיעָשׂוֹת
становиться
שומר
берегу / храню
לִשְׁמוֹר
беречь / хранить
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
סופר
считаю
לִסְפּוֹר
считать
מוצצים
сосут / высасывают
לִמְצוֹץ
сосать / высасывать
דוחף
толкает
לִדְחוֹף
толкать
נשאר
остаюсь
לְהִישָָּׁאֵר
оставаться
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
הגעתי
я пришёл/добрался
לְהַגִּיעַ
прибыть / добраться
מדברים
говорят
לְדַבֵּר
говорить
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
להשאר
оставаться
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
פוחד
боюсь
לִפְחֹד
бояться
שונא
ненавижу
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
שרוכבים
которые едут верхом
לִרְכּוֹב
ехать верхом
לוקח
беру
לָקַחַת
брать
לוחץ
жму / нажимаю
לִלְחוֹץ
жать / нажимать
תראה
увидишь
לִרְאוֹת
видеть
מקשיב
слушаю (вним.)
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
שמתי
положил / поставил
לָשִׂים
класть / ставить
מסתכן
рискую
לְהִסְתַּכֵּן
рисковать
ישן
сплю / спящий
לִישׁוֹן
спать
מרגיש
чувствую
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
פתחתי
я открыл
לִפְתּוֹחַ
открыть
מתרשם
впечатляюсь
לְהִתְרַשֵּׁם
впечатляться
שואלים
спрашивают
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מסתבר
оказывается
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
עונה
отвечаю / отвечает
לַעֲנוֹת
отвечать
לענות
отвечать
לַעֲנוֹת
отвечать
מסנן
фильтрую / отсекаю
לְסַנֵּן
фильтровать
נושם
дышу
לִנְשׁוֹם
дышать
ומתישב
и сажусь / усаживаюсь
לְהִתְיַשֵּׁב
усаживаться / садиться
מבלבל
путаешь / сбиваешь с толку
לְבַלְבֵּל
путать / сбивать с толку
למכור
продавать
לִמְכּוֹר
продавать
קראו
позвали / прочли
לִקְרוֹא
звать / читать
מתחמק
уклоняюсь / увиливаю
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться
נופל
падаю
לִפּוֹל
падать
חשבו
думали
לַחְשׁוֹב
думать
סופרים
считают
לִסְפּוֹר
считать
מביס
побеждаю (разгромить)
לְהָבִיס
разгромить / победить
שמים
кладут / ставят
לָשִׂים
класть / ставить
יצא
вышел / получился
לָצֵאת
выйти
בא
прихожу
לָבוֹא
приходить
קולט
улавливаю / схватываю
לִקְלוֹט
улавливать / схватывать
נפלתי
я упал
לִפּוֹל
упасть
קם
встаю / поднялся
לָקוּם
вставать / подниматься
מתעורר
просыпаюсь
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
נלחם
сражаюсь
לְהִלָּחֵם
сражаться
הפסדתי
я проиграл
לְהַפְסִיד
проиграть
הלכתי
я шёл / пошёл
לָלֶכֶת
идти
כשלתי
я споткнулся / провалился
לִכְשׁוֹל
споткнуться / провалиться
למדתי
я учился / выучил
לִלְמוֹד
учиться / учить
הסכלתי
я поумнел / приобрёл знания
לְהַסְכִּיל / לְהִשְׂכִּיל
умнеть / образовываться
שלפתי
я вытащил / извлёк
לִשְׁלוֹף
вытаскивать / извлекать
עף
улетел / слетел
לָעוּף
улететь / слететь
מכירים
знают (знакомы)
לְהַכִּיר
знать / быть знакомым
קמתי
я встал
לָקוּם
вставать
משחק
играю
לְשַׂחֵק
играть
מצטער
сожалею
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
פגעתי
я задел / обидел
לִפְגּוֹעַ
задеть / обидеть / повредить

Слова из песни Beja Ma Nishma - בז’ה מה נשמע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
ורס
куплет
קטע
фрагмент
מעבר
переход
גשר
мост
אוקיי
окей
בז'ה
Бэжа (прозвище)
בוז'י
Бужи (прозвище)
בוז'ון
Бужон (прозвище)
מה
что
נשמע
слышится
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
שלומך
твоё самочувствие
נו
ну
לא
не
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (м.)
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
איך
как
אתה
ты (м.)
חדש
новый
אתך
с тобой (м.)
הלך
ушёл / шёл
לָלֶכֶת
идти
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случиться
נהיה
стал (стался)
לְהִהִיּוֹת/לְהֵיעָשׂוֹת
становиться
ממך
от тебя (м.)
כל
весь / каждый
היום
сегодня
אני
я
עסוק
занят
בחברים
в друзьях / с друзьями
במשפחה
в семье
כבר
уже
אז
тогда / значит
תמיד
всегда
כי
потому что
אין
нет (не существует)
לי
мне / у меня
זמן
время
לזה
на это / для этого
שומר
берегу / храню
לִשְׁמוֹר
беречь / хранить
מרחק
дистанция
יש
есть (существует)
חברים
друзья
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
אותם
их (м.)
אנשים
люди
סופר
считаю
לִסְפּוֹר
считать
מתוחכם
изощрённый
העולם
мир (мир вокруг)
בחוץ
снаружи
הוא
он / это (м.)
מסכן
опасный
שם
там
כאלה
такие
מוצצים
сосут / высасывают
לִמְצוֹץ
сосать / высасывать
את
(показатель винительного падежа)
הדם
кровь (опред.)
סתם
просто так
דם
кровь
חם
горячий / тёплый
מחוכם
искушённый
אחד
один
דוחף
толкает
לִדְחוֹף
толкать
ת'אף
нос (с артиклем, разг.)
עלי
на мне / обо мне
נשאר
остаюсь
לְהִישָָּׁאֵר
оставаться
כאן
здесь
מאחורי
позади меня
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
שאטגאן
дробовик (шотган)
עוד
ещё
הגעתי
я пришёл/добрался
לְהַגִּיעַ
прибыть / добраться
והם
и они
מדברים
говорят
לְדַבֵּר
говорить
גם
тоже / также
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
להשאר
оставаться
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מרוכז
сконцентрированный
קצת
немного
קשה
трудный / тяжёлый
בטויים
выражения (фразы)
במרכז
в центре
פוחד
боюсь
לִפְחֹד
бояться
מהפסדים
потерь (от потерь)
שונא
ненавижу
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
שרוכבים
которые едут верхом
לִרְכּוֹב
ехать верхом
על
на / о
הגב
спина (опред.)
לוקח
беру
לָקַחַת
брать
במירוץ
в гонке
לוחץ
жму / нажимаю
לִלְחוֹץ
жать / нажимать
הגז
газ (педаль)
רעב
голодный
להצלחה
к успеху / к удаче
כמו
как (подобно)
דודו
Дуду (имя)
טופז
Топаз (фамилия)
תראה
увидишь
לִרְאוֹת
видеть
מקום
место
מסער
взволнованный / возбуждающий
לחלק
частично / кое-кому
מקשיב
слушаю (вним.)
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
השאר
остальное
שמתי
положил / поставил
לָשִׂים
класть / ставить
פס
полоса / «пас» (сленг: игнор)
מאופס
обнулённый / не в фокусе
מסתכן
рискую
לְהִסְתַּכֵּן
рисковать
הרבה
много
לילות
ночи (мн.)
ישן
сплю / спящий
לִישׁוֹן
спать
ימים
дни
מרגיש
чувствую
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אשם
виноватый
פתחתי
я открыл
לִפְתּוֹחַ
открыть
חסינות
иммунитет
מתרשם
впечатляюсь
לְהִתְרַשֵּׁם
впечатляться
שואלים
спрашивают
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מסתבר
оказывается
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
עונה
отвечаю / отвечает
לַעֲנוֹת
отвечать
ברוך
благословенный
השם
Имя (Бога)
כשאין
когда нет
כח
сила
לענות
отвечать
לַעֲנוֹת
отвечать
פשוט
просто / простой
מסנן
фильтрую / отсекаю
לְסַנֵּן
фильтровать
לפעמים
иногда
כלוא
заключённый / зажатый
בלחץ
в стрессе / под давлением
נושם
дышу
לִנְשׁוֹם
дышать
שאכטה
затяжка (сигареты)
ומתישב
и сажусь / усаживаюсь
לְהִתְיַשֵּׁב
усаживаться / садиться
מבלבל
путаешь / сбиваешь с толку
לְבַלְבֵּל
путать / сбивать с толку
השכל
разум / ум
די
хватит
למכור
продавать
לִמְכּוֹר
продавать
סיפורים
истории / сказки
בשקל
за шекель
קראו
позвали / прочли
לִקְרוֹא
звать / читать
מתחמק
уклоняюсь / увиливаю
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться
נופל
падаю
לִפּוֹל
падать
סבל
страдание
חשבו
думали
לַחְשׁוֹב
думать
שאני
что я
מהם
от них
טמבל
тупица / дурак
כשלא
когда не
סופרים
считают
לִסְפּוֹר
считать
אותי
меня
יותר
более / больше
חכם
умный
כשמצפים
когда ожидают
ממני
от меня
מביס
побеждаю (разгромить)
לְהָבִיס
разгромить / победить
שמים
кладут / ставят
לָשִׂים
класть / ставить
בי
во мне
מי
кто
יצא
вышел / получился
לָצֵאת
выйти
מטומטם
тупой
בא
прихожу
לָבוֹא
приходить
מוכן
готов
דרוך
напряжён / наготове
קולט
улавливаю / схватываю
לִקְלוֹט
улавливать / схватывать
נפלתי
я упал
לִפּוֹל
упасть
קם
встаю / поднялся
לָקוּם
вставать / подниматься
מתעורר
просыпаюсь
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
נלחם
сражаюсь
לְהִלָּחֵם
сражаться
הפסדתי
я проиграл
לְהַפְסִיד
проиграть
ענין
дело / вопрос
העקר
главное
הדרך
путь / дорога
הלכתי
я шёл / пошёл
לָלֶכֶת
идти
סתם (בכלם)
просто так / зря
כשלתי
я споткнулся / провалился
לִכְשׁוֹל
споткнуться / провалиться
למדתי
я учился / выучил
לִלְמוֹד
учиться / учить
הסכלתי
я поумнел / приобрёл знания
לְהַסְכִּיל / לְהִשְׂכִּיל
умнеть / образовываться
נשקים
оружия (мн.)
במחסן
в складе / в хранилище
שלי
мой
לך
тебе / у тебя (м.)
צ'ינג
деньги (сленг)
שלפתי
я вытащил / извлёк
לִשְׁלוֹף
вытаскивать / извлекать
סוגסלי
сугсלי (сленг, предмет)
רבע
четверть
קילו
килограмм
עם
с
סויס
швейцарский
כסף
деньги / серебро
עף
улетел / слетел
לָעוּף
улететь / слететь
מכירים
знают (знакомы)
לְהַכִּיר
знать / быть знакомым
אכפתלי
небезразличный / заботливый
ג'וני
Джонни
דפ
Депп
קמתי
я встал
לָקוּם
вставать
מתורלל
сумасшедший (разг.)
משחק
играю
לְשַׂחֵק
играть
ת'משחק
игру (с артиклем, разг.)
מצטער
сожалею
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
פגעתי
я задел / обидел
לִפְגּוֹעַ
задеть / обидеть / повредить