Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Drusha Na’ara - דרושה נערה
Drusha Na’ara - דרושה נערהGary Eckstein - גרי אקשטיין

Песня Drusha Na’ara - דרושה נערה на иврите

[סקיט] גברת, שלום ?בעלך בבית מדבר החונק מבונסטון ?יש לכם אולי עבודה בשבילי אני חנוק
[Скетч] Госпожа, здравствуйте. Муж дома? Говорит Душитель из Бонстона. Может, у вас найдётся для меня какая-нибудь работа? Я без денег.
[פתיח]
[Вступление]
['בית א] דרושה נערה אחראית לטיפול בילדה בת שנתיים דרושה בחורה לשכן שממול לשטיפת העיניים
[Куплет A] Требуется ответственная девушка для ухода за двухлетней девочкой. Требуется девушка для соседа напротив — для услады глаз.
[פזמון] משקיע בלי הון גם ללא ניסיון דרוש פה לעסק מכניס בענף מכנסיים רצוי עם אופניים נחוץ גם שידע קצת להדפיס
[Припев] Инвестор без капитала, и даже без опыта, требуется сюда для доходного дела. В отрасли брюк, желательно с велосипедом, также нужно, чтобы умел немного печатать.
['בית ב] משרד שידוכים מחפש רווקה לבחור מתפתח חנות מחוכים עם סחורה מלאה בתשלום דמי מפתח
[Куплет B] Брачное агентство ищет незамужнюю для парня перспективного. Магазин корсетов с полным товаром — с оплатой «ключевых денег».
['בית ג] דייר מבוגר גיל שישים כבר עבר צריך בחורה לעיסוי לא גדולה לא קטנה, לא רזה לא שמנה ואולי גם כמו צ'ק ללא כיסוי
[Куплет C] Пожилой жилец, возраст уже за шестьдесят, нужна девушка для массажа. Ни большая, ни маленькая, ни худая, ни полная — и, может быть, ещё как чек без покрытия.
[סקיט] הלו? כן [?]
[Скетч] Алло? Да [?]
[מעבר]
[Переход]
[פזמון] משקיע בלי הון גם ללא ניסיון דרוש פה לעסק מכניס בענף מכנסיים רצוי עם אופניים נחוץ גם שידע קצת להדפיס
[Припев] Инвестор без капитала, и даже без опыта, требуется сюда для доходного дела. В отрасли брюк, желательно с велосипедом, также нужно, чтобы умел немного печатать.

Слова из песни Drusha Na’ara - דרושה נערה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סקיט
скетч
לְהַצִּיג
представлять
גברת
госпожа
גבר
שלום
здравствуйте
שלם
בעלך
твой муж
בעל
בבית
в доме
בית
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
החונק
душитель
חנק
לַחֲנוֹק
душить
מבונסטון
из Бонстоун
יש
есть (имеется)
לכם
вам
אולי
может быть
עבודה
работа
עבד
לַעֲבוֹד
работать
בשבילי
для меня
אני
я
חנוק
задушенный
חנק
לְהֵיחָנֵק
задохнуться
פתיח
вступление
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בית
куплет
א
алеф
דרושה
требуется
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
נערה
девушка
נער
אחראית
ответственная
אחר
לטפול
для лечения/ухода
טפל
לְטַפֵּל
лечить
בילדה
в девочке
ילד
בת
дочь
בת
שנתים
два года
שנה
בחורה
девушка
בחר
לשכן
к соседу
שכן
לִשְׁכּוֹן
проживать
שממול
напротив
לשטיפת
для промывки
שטף
לִשְׁטוֹף
мыть
העינים
глаза
עין
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
משקיע
инвестор
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
בלי
без
הון
капитал
גם
также
ללא
без
נסיון
опыт
נסה
לְנַסּוֹת
пробовать
דרוש
требуется
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать
פה
здесь
לעסק
для бизнеса
עסק
לַעֲסוֹק
заниматься
מכניס
прибыльный
כנס
לְהַכְנִיס
вносить
בענף
в отрасли
ענף
מכנסים
брюки
כנס
רצוי
желательно
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
עם
с
אופנים
велосипед
נחוץ
необходим
לְהִצְטָרֵךְ
быть необходимым
שידע
чтобы знал
ידע
לָדַעַת
знать
קצת
немного
להדפיס
печатать
דפס
לְהַדְפִּיס
печатать
ב
бет (буква)
משרד
офис
שידוכים
сватовство
שדך
לְשַׁדֵּךְ
сватать
מחפש
ищет
חפש
לַחְפֵּשׂ
искать
רוקה
незамужняя
לבחור
для парня
בחר
מתפתח
развивающийся
פתח
לְהִתְפַּתֵּחַ
развиваться
חנות
магазин
מחוכים
корсеты
סחורה
товар
סחר
לִסְחֹר
торговать
מלאה
полная
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
בתשלום
за плату
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
דמי
плата (деньги)
מפתח
ключ
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
ג
гимель (буква)
דיר
жилец
דור
לָדוּר
проживать
מבוגר
пожилой
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
גיל
возраст
גיל
ששים
шестьдесят
כבר
уже
עבר
прошёл
עבר
לַעֲבֹר
пройти
צריך
нужно/нужен
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
לעסוי
для массажа
עשה
לְעַסּוֹת
массировать
לא
не/нет
גדולה
большая
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
קטנה
маленькая
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
רזה
худая
רזה
לְהִרָזוֹת
худеть
שמנה
толстая
שמן
לְהַשְׁמִין
толстеть
ואולי
и, может быть
כמו
как/подобно
צ'ק
чек
כסוי
покрытие
כסה
לְכַסּוֹת
покрывать
הלו
алло
כן
да
מעבר
переход
עבר
לַעֲבֹר
переходить