Hebrewerry Logo
Panthera - פנתרהNoa Kirel - נועה קירל

Песня Panthera - פנתרה на иврите

[פזמון] אני פנתרה אני ערה וכולם ישנים הם אומרים שאני מוזרה אני אומרת שהם רגילים (נועה קילה) אני פנתרה
[Припев] Я пантера Я бодрствую, а все спят Они говорят, что я странная А я говорю, что они обычные (Ноа Кирель) Я пантера
[גשר] פנסים דולקים עליי בלילה כל העיניים עליי, כל העיניים עליי אני פנתרה עדיין ממשיכה לעלות למעלה אל תגידו לי דיי רק אל תגידו לי דיי, דיי, דיי
[Бридж] Прожекторы на мне ночью Все взгляды на мне, все взгляды на мне Я пантера Всё ещё продолжаю подниматься выше Не говорите мне «хватит» Только не говорите мне «хватит, хватит, хватит»
['בית א] יצאתי עם שיניים חשופות, נושכת בוא תביא לי אלף אריות, טורפת מוזמנים לראות ת'קבלות, מוכרת כל העיניים עלי
[Куплет A] Вышла с оскаленными зубами, кусаю Давай, приведи мне тысячу львов — я хищница Можете взглянуть на 'чеки' — я на слуху Все взгляды на мне
['בית ב] ואיך אנ'לא אוהבת מוסכמות, שוברת וכמה שישימו לי גבולות, עוברת וכל מה שעושים אני עושה, אחרת רק אל תגידו לי דיי, דיי
[Куплет B] И как же я не люблю условности — ломаю И сколько бы ни ставили мне границ — переступаю И всё, что они делают, я делаю иначе Только не говорите мне «хватит, хватит»
[גשר] כל היום אני בכל מקום אין דקה לנשום, אין דקה לנשום בלילות אנ'לא רוצה לחלום אני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום
[Бридж] Весь день я везде Ни минуты вздохнуть, ни минуты вздохнуть Ночами я не хочу мечтать Я хочу пробовать, я хочу пробовать
[פזמון] אנ-אנ-אני פנתרה אני ערה וכולם ישנים (שש) הם אומרים שאני מוזרה (לא, לא) אני אומרת שהם רגילים
[Припев] Я-я-я пантера Я бодрствую, а все спят (шш) Они говорят, что я странная (нет, нет) А я говорю, что они обычные
[פזמון] חגורה שחורה אל תלמדו אותי תרגילים (ג'קי צ'אן) אני נולדתי ככה אשכרה (נועה קילה) והיום כבר כולם יודעים (מה הם כבר יודעים?) אני פנתרה
[Припев] Чёрный пояс Не учите меня трюкам (Джеки Чан) Я такой родилась, по-настоящему (Ноа Кирель) И сегодня уже все знают (Что они уже знают?) Я пантера
[גשר] כשאני נותנת ת'סימן, כל העיניים עלי רק אל תגידו לי דיי, דיי, דיי
[Бридж] Когда я даю знак — все взгляды на мне Только не говорите мне «хватит, хватит, хватит»
['בית ג] כולם מדברים אני עושה, בשקט ואם זה לא בא לי טוב אני, מוחקת שמה ת'מעיל המנומר, שואגת רק אל תגידו לי דיי, דיי
[Куплет C] Все говорят, а я делаю — тихо И если это мне не заходит — стираю Надеваю леопардовое пальто — рычу Только не говорите мне «хватит, хватит»
[גשר] כל היום אני בכל מקום אין דקה לנשום, אין דקה לנשום בלילות אנ'לא רוצה לחלום אני רוצה לטעום, אני רוצה לטעום
[Бридж] Весь день я везде Ни минуты вздохнуть, ни минуты вздохнуть Ночами я не хочу мечтать Я хочу пробовать, я хочу пробовать
[פזמון] אנ-אנ-אני פנתרה אני ערה וכולם ישנים (שש) הם אומרים שאני מוזרה (לא, לא) אני אומרת שהם רגילים
[Припев] Я-я-я пантера Я бодрствую, а все спят (шш) Они говорят, что я странная (нет, нет) А я говорю, что они обычные
[פזמון] חגורה שחורה אל תלמדו אותי תרגילים (ג'קי צ'אן) אני נולדתי ככה אשכרה (נועה קילה) והיום כבר כולם יודעים (מה הם כבר יודעים?) אני פנתרה
[Припев] Чёрный пояс Не учите меня трюкам (Джеки Чан) Я такой родилась, по-настоящему (Ноа Кирель) И сегодня уже все знают (Что они уже знают?) Я пантера
[סגיר] לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה אני פנתרה לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה אני פנתרה לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה כבר כולם יודעים לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה אני פנתרה לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה –ג'ורדי על ה
[Аутро] Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла Я пантера Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла Я пантера Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла Уже все знают Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла Я пантера Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла — Джорди на ...

Глаголы из песни Panthera - פנתרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать/говорить
אומרת
говорю/говорит (она)
לוֹמַר
сказать/говорить
דולקים
горят (о свете)
לִדְלוֹק
гореть (о свете)
ממשיכה
продолжаю/продолжает (она)
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לעלות
подниматься/расти
לַעֲלוֹת
подниматься
תגידו
скажите (вы)
לְהַגִּיד
сказать
יצאתי
я вышла
לָצֵאת
выйти
נושכת
кусаю/кусает (она)
לִנְשׁוֹךְ
кусать
בוא
иди/пойдём (императ.)
לָבוֹא
приходить
תביא
принеси/принесёшь
לְהָבִיא
принести
טורפת
пожираю/пожирает (она)
לִטְרוֹף
пожирать
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
מוכרת
продаю/продаёт (она)
לִמְכּוֹר
продавать
אוהבת
люблю/любит (она)
לֶאֱהוֹב
любить
שוברת
ломаю/ломает (она)
לִשְׁבּוֹר
ломать
שישימו
чтобы (они) положили
לָשִׂים
класть/ставить
עוברת
прохожу/проходит (она)
לַעֲבוֹר
проходить
שעושים
что (они) делают
לַעֲשׂוֹת
делать
עושה
делаю/делает (она)
לַעֲשׂוֹת
делать
לנשום
дышать
לִנְשׁוֹם
дышать
רוצה
хочу/хочет (она)
לִרְצוֹת
хотеть
לחלום
мечтать/видеть сны
לַחֲלוֹם
мечтать
לטעום
пробовать на вкус
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
תלמדו
вы выучите/учитесь
לִלְמוֹד
учить(ся)
נולדתי
я родилась
לְהִוָּלֵד
родиться
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
נותנת
даю/даёт (она)
לָתֵת
давать
מדברים
говорят (они)
לְדַבֵּר
говорить
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
מוחקת
стираю/удаляю (я, ж.)/стирает (она)
לִמְחֹק
стирать/удалять
שמה
кладу (я, ж.)/кладёт (она)
לָשִׂים
класть/ставить
שואגת
рычу/рычит (она)
לִשְׁאֹג
рычать

Слова из песни Panthera - פנתרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
אני
я
פנתרה
пантера (самка)
ערה
бодрствующая
וכלם
и все
ישנים
спящие
הם
они
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать/говорить
שאני
что я
מוזרה
странная
אומרת
говорю/говорит (она)
לוֹמַר
сказать/говорить
שהם
что они
רגילים
привычные/обычные
נועה
Ноа (имя)
קילה
Кила (имя)
גשר
бридж (муз.)
פנסים
фонари
דולקים
горят (о свете)
לִדְלוֹק
гореть (о свете)
עלי
на мне
בלילה
ночью
כל
весь/каждый
העינים
глаза
עדין
всё ещё
ממשיכה
продолжаю/продолжает (она)
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לעלות
подниматься/расти
לַעֲלוֹת
подниматься
למעלה
вверх/наверху
אל
не (запрет)
תגידו
скажите (вы)
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
די
хватит
רק
только
בית
куплет
אלף
алеф (буква)
יצאתי
я вышла
לָצֵאת
выйти
עם
с
שנים
зубы
חשופות
обнажённые/оголённые (ж. мн.)
נושכת
кусаю/кусает (она)
לִנְשׁוֹךְ
кусать
בוא
иди/пойдём (императ.)
לָבוֹא
приходить
תביא
принеси/принесёшь
לְהָבִיא
принести
אלף
тысяча
אריות
львы
טורפת
пожираю/пожирает (она)
לִטְרוֹף
пожирать
מוזמנים
приглашены/добро пожаловать
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
ת'קבלות
квитанции/чеки (те самые)
מוכרת
продаю/продаёт (она)
לִמְכּוֹר
продавать
ואיך
и как
אנ'לא
я не
אוהבת
люблю/любит (она)
לֶאֱהוֹב
любить
מוסכמות
конвенции/нормы
שוברת
ломаю/ломает (она)
לִשְׁבּוֹר
ломать
וכמה
и сколько/насколько
שישימו
чтобы (они) положили
לָשִׂים
класть/ставить
גבולות
границы
עוברת
прохожу/проходит (она)
לַעֲבוֹר
проходить
וכל
и весь/и каждый
מה
что
שעושים
что (они) делают
לַעֲשׂוֹת
делать
עושה
делаю/делает (она)
לַעֲשׂוֹת
делать
אחרת
иначе/другая (ж.)
היום
сегодня
בכל
в каждом/во всём
מקום
место
אין
нет
דקה
минута
לנשום
дышать
לִנְשׁוֹם
дышать
בלילות
по ночам
רוצה
хочу/хочет (она)
לִרְצוֹת
хотеть
לחלום
мечтать/видеть сны
לַחֲלוֹם
мечтать
לטעום
пробовать на вкус
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
אנ-אנ-אני
я-я-я
שש
шш! (тише)
לא
не/нет
חגורה
ремень
שחורה
чёрная
תלמדו
вы выучите/учитесь
לִלְמוֹד
учить(ся)
אותי
меня
תרגילים
упражнения/трюки
ג׳קי
Джеки (имя)
צ׳אן
Чан (фамилия)
נולדתי
я родилась
לְהִוָּלֵד
родиться
ככה
так/таким образом
אשכרה
реально/по-настоящему
והיום
и сегодня
כבר
уже
כלם
все/все они
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
כשאני
когда я
נותנת
даю/даёт (она)
לָתֵת
давать
ת'סימן
знак (тот самый)
מדברים
говорят (они)
לְדַבֵּר
говорить
בשקט
тихо/в тишине
ואם
и если
זה
это
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
טוב
хорошо/хороший
מוחקת
стираю/удаляю (я, ж.)/стирает (она)
לִמְחֹק
стирать/удалять
שמה
кладу (я, ж.)/кладёт (она)
לָשִׂים
класть/ставить
ת'מעיל
пальто (то самое)
המנומר
леопардовый/пятнистый (с опр. артиклем)
שואגת
рычу/рычит (она)
לִשְׁאֹג
рычать
סגיר
аутро/финал
לה-לה-לה
ла-ла-ла
ג׳ורדי
Джорди (имя)
על
на/о
ה
опред. артикль «ha-»
בית
бет (буква)
גימל
гимел (буква)