Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Holech Lebeit She’an - אני הולך לבית שאן
Ani Holech Lebeit She’an - אני הולך לבית שאןGary Eckstein - גרי אקשטיין

Песня Ani Holech Lebeit She’an - אני הולך לבית שאן на иврите

['בית א] אין חשמל ואין אפילו מים ואין גם אף אחת שתתקן לי ת'גרביים, אבל יש מקום אחר והוא הרבה יותר יפה האויר נקי וזה ממש שווה זהב, אה-הא
['Куплет А] Нет электричества и даже воды И нет даже ни одной, чтобы заштопать мне носки, но Есть другое место, и оно гораздо красивее Воздух чистый, и это действительно стоит золота, а-ха
['בית ב] אין פה להשיג שום סיגריה במכולת ואין כאן אף אחת שתסבן לי את הגב, אגב יש פינה למטה בבקעה ואלף בחורות כבר מחכות לי שם עכשיו, אה-הא
['Куплет Б] Здесь в магазине не достать ни одной сигареты И здесь нет ни одной, чтобы намылить мне спину, кстати Есть уголок внизу, в долине И тысяча девушек уже ждут меня там сейчас, а-ха
[פזמון] אני הולך, אני הולך אני הולך לבית שאן אני הולך, אני הולך לבית שאן
[Припев] Я иду, я иду Я иду в Бейт-Шеан Я иду, я иду В Бейт-Шеан
['בית ג] עוד רפורט חטפתי בקולנוע וגם קיבלתי הזמנה לבית משפט בשבת לא נשאר לי כוח, יצא לי כל המיץ המצב קשה ויש לי חשק להרביץ, אה-הא
['Куплет Г] Ещё один штраф я схлопотал в кино И ещё получил повестку в суд в субботу Сил не осталось, все соки вышли Положение тяжёлое, и мне хочется врезать, а-ха
[פזמון] אני הולך, אני הולך אני הולך לבית שאן אני הולך, אני הולך
[Припев] Я иду, я иду Я иду в Бейт-Шеан Я иду, я иду
אני הולך, אני הולך אני הולך לבית שאן אני הולך, אני הולך
Я иду, я иду Я иду в Бейт-Шеан Я иду, я иду
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[סולו אקורדיון]
[Аккордеонное соло]
[פזמון] אני הולך, אני הולך אני הולך לבית שאן אני הולך, אני הולך
[Припев] Я иду, я иду Я иду в Бейт-Шеан Я иду, я иду
['בית א] אין חשמל ואין אפילו מים ואין גם אף אחת שתתקן לי ת'גרביים, אבל יש מקום אחר והוא הרבה יותר יפה האויר נקי וזה ממש שווה זהב, אה-הא
['Куплет А] Нет электричества и даже воды И нет даже ни одной, чтобы заштопать мне носки, но Есть другое место, и оно гораздо красивее Воздух чистый, и это действительно стоит золота, а-ха
[פזמון] אני הולך, אני הולך אני הולך לבית שאן אני הולך, אני הולך
[Припев] Я иду, я иду Я иду в Бейт-Шеан Я иду, я иду
אני הולך, אני הולך אני הולך לבית שאן אני הולך, אני הולך לבית שאן
Я иду, я иду Я иду в Бейт-Шеан Я иду, я иду В Бейт-Шеан

Глаголы из песни Ani Holech Lebeit She’an - אני הולך לבית שאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שתתקן
чтобы (она) починила
ת-ק-ן
לְתַקֵּן
чинить; исправлять
להשיג
достать; добиться; получить
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достать; добиться; получить
שתסבן
чтобы (она) намылила
ס-ב-נ
לְסַבֵּן
намыливать; мылить
מחכות
(они ж.) ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
הולך
иду; идущий
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
חטפתי
я схватил/получил (нагоняй)
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
схватить; получит(ь по шапке)
קבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יצא
вышел; вышло
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
להרביץ
побить; вмазать (разг.)
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
побить; вмазать

Слова из песни Ani Holech Lebeit She’an - אני הולך לבית שאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить
א
алеф (буква)
ב
бет (буква)
ג
гимел (буква)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
סולו
соло
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на гитаре)
אקורדיון
аккордеон
לְנַגֵּן
играть (на аккордеоне)
אין
нет (не существует)
חשמל
электричество
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
электрифицировать
ואין
и нет
אפלו
даже
מים
вода
לְהַשְׁקוֹת
поливать
גם
тоже; также
אף
ни один (в отриц.)
אחת
одна
שתתקן
чтобы (она) починила
ת-ק-ן
לְתַקֵּן
чинить; исправлять
לי
мне/для меня
ת׳גרבים
(те) носки (разг.)
ג-ר-ב
לִלְבּוֹשׁ
надевать; носить (одежду)
אבל
но
יש
есть; имеется
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
располагать; позиционировать
אחר
другой
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться; ставать иным
והוא
и он/и он это
הרבה
много
יותר
больше
יפה
красивый; хороший
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать; улучшать (внешне)
האויר
воздух
לְאַוֵּר
проветривать
נקי
чистый
נ-ק-י
לְנַקּוֹת
чистить; убирать
וזה
и это
ממש
действительно; реально
שוה
стоящий; равный
ש-ו-ה
לְהַשְׁווֹת
сравнивать; уравнивать
זהב
золото
ז-ה-ב
לְזַהֵב
позолотить; золотить
אה־הא
ага; ах-ха
פה
здесь
להשיג
достать; добиться; получить
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достать; добиться; получить
שום
никакой (в отриц.)
סיגריה
сигарета
לְעַשֵּׁן
курить
במכולת
в лавке (мколет)
לִקְנוֹת
покупать
כאן
здесь
שתסבן
чтобы (она) намылила
ס-ב-נ
לְסַבֵּן
намыливать; мылить
את
знак прямого дополнения (эт)
הגב
спина
ג-ב
לְגָרֵד
чесать; скрести
אגב
кстати
פנה
угол; уголок
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать
למטה
внизу; вниз
בבקעה
в долине
ב-ק-ע
ואלף
и тысяча
א-ל-ף
בחורות
девушки
ב-ח-ר
כבר
уже
מחכות
(они ж.) ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שם
там
עכשיו
сейчас
אני
я
הולך
иду; идущий
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לבית
к дому/в дом (к «Бейт-» в названии)
ב-י-ת
שאן
Шеан (топоним)
עוד
ещё; ещё один
רפורט
рапорт; выговор (разг.)
לְדַוֵּחַ
докладывать; рапортовать
חטפתי
я схватил/получил (нагоняй)
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
схватить; получит(ь по шапке)
בקולנוע
в кинотеатре
לִצְפּוֹת
смотреть (кино)
וגם
и также
קבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
הזמנה
приглашение; повестка
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
приглашать; заказывать
משפט
суд; предложение
ש-פ-ט
לִדּוֹן
судить; рассуждать
בשבת
в субботу
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
покоиться (соблюдать шаббат)
לא
не; нет
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כח
сила
כ-ח
לְחַזֵּק
усиливать; укреплять
יצא
вышел; вышло
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
כל
весь; всякий
המיץ
сок
מ-י-ץ
לְסַחֵט
выжимать
המצב
ситуация; положение
י-צ-ב
קשה
тяжёлый; трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; делать труднее
ויש
и есть
חשק
желание
ח-ש-ק
לְהִתְאַוּוֹת
вожделеть; желать
להרביץ
побить; вмазать (разг.)
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
побить; вмазать
Песня Ani Holech Lebeit She’an - אני הולך לבית שאן на иврите — слова, музыка, озвучка