Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. ?מי יגיד לי - Mi Yagid Li?
?מי יגיד לי - Mi Yagid Li?Mishtatfei HaFestigal - משתתפי הפסטיגל & Harel Skaat - הראל סקעת

Песня ?מי יגיד לי - Mi Yagid Li? на иврите

מי יגיד לי מה מותר מי יגיד לי מה אסור מי יגיד לי מה שלם מי יגיד לי מה שבור מי יגיד לי מי אני ומי יחליט עלי עכשיו
Кто скажет мне, что можно Кто скажет мне, что нельзя Кто скажет мне, что цело Кто скажет мне, что разбито Кто скажет мне, кто я И кто сейчас решит за меня
מי יגיד לי מה נכון מי יגיד לי מה לומר מי יגיד במה לבחור מי יחליט לי מה אפשר מי יגיד לי תאמת ולא מאחרי הגב
Кто скажет мне, что правильно Кто скажет мне, что сказать Кто скажет мне, что выбрать Кто решит за меня, что возможно Кто скажет мне правду И не за моей спиной
למה זה משנה מה עשיתי או לא עשיתי אני השגתי בסוף יפה יפה את כל מה שרציתי גם אם טעיתי אני לא מתחרט על כלום
Почему это важно, что я сделал или не сделал В конце концов я как следует добился всего, чего хотел, даже если ошибался Я ни о чём не жалею
שברתי קיר ועוד קיר ועוד קיר ועוד שברתי קיר ועוד קיר ועוד קיר ועוד שברתי קיר ועוד שברתי קיר ועוד
Я сломал стену и ещё стену, и ещё стену, и ещё Я сломал стену и ещё стену, и ещё стену, и ещё Я сломал стену и ещё Я сломал стену и ещё
תדליקו פנסים מצלמות עליי מה שחשבתם כבר לא משנה יותר מדי במה כולם צופים – זה רק אני מחליט אתם השחקנים, אני כותב את התסריט
Включите прожекторы Камеры на меня То, что вы думали, уже не слишком важно Что все смотрят — решаю только я Вы — актёры, я пишу сценарий
בחיים שלי הציבו לי קירות מכל הכיוונים אבל אני יודע שאף אחד לא יעצור אותי בדרך, ת'אמת שלי רק אני בסוף קובע
В моей жизни мне ставили стены со всех сторон Но я знаю, что никто не остановит меня на пути к моей правде В конце концов решаю только я
למה זה משנה מה עשיתי או לא עשיתי אני השגתי בסוף יפה יפה את כל מה שרציתי גם אם טעיתי אני לא מתחרט על כלום
Почему это важно, что я сделал или не сделал В конце концов я как следует добился всего, чего хотел, даже если ошибался Я ни о чём не жалею
שברתי קיר ועוד קיר ועוד קיר ועוד שברתי קיר ועוד קיר ועוד קיר ועוד שברתי קיר ועוד שברתי קיר ועוד
Я сломал стену и ещё стену, и ещё стену, и ещё Я сломал стену и ещё стену, и ещё стену, и ещё Я сломал стену и ещё Я сломал стену и ещё

Глаголы из песни ?מי יגיד לי - Mi Yagid Li?

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יגיד
скажет
נגד
לְהַגִּיד
сказать
יחליט
решит
חלט
לְהַחְלִיט
решить
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
משנה
меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
השגתי
я достиг
נשג
לְהַשִּׂיג
достигнуть
שרציתי
(что) я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
טעיתי
я ошибся
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
מתחרט
(я) сожалею
חרט
לְהִתְחָרֵט
сожалеть
שברתי
я сломал
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
תדליקו
включите/зажгите
דלק
לְהַדְלִיק
включить/зажечь
שחשבתם
(что) вы думали
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
צופים
смотрят
צפה
לִצְפּוֹת
смотреть
מחליט
решает
חלט
לְהַחְלִיט
решать
כותב
пишу/пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
הציבו
(они) установили/поставили
יצב
לְהַצִּיב
установить/поставить
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
יעצור
остановит
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
קובע
определяет/решает
קבע
לִקְבּוֹעַ
определить/решить

Слова из песни ?מי יגיד לי - Mi Yagid Li?

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
ומי
и кто
יגיד
скажет
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
מה
что
מתר
разрешено
תיר
לְהַתִּיר
разрешить
אסור
запрещено
אסר
לֶאֱסוֹר
запретить
שלם
целый
שלם
לְהַשְׁלִים
завершить
שבור
сломанный
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
אני
я
יחליט
решит
חלט
לְהַחְלִיט
решить
עלי
на мне
עכשו
сейчас
נכון
правильный
כון
לְאַמֵּת
подтвердить
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
במה
в чём
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
אפשר
возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволить
אמת
правда
אמת
לְאַמֵּת
подтвердить
ולא
и не
מאחרי
позади
הגב
спина (за спиной)
גב
למה
почему
זה
это
משנה
меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
או
или
לא
не
השגתי
я достиг
נשג
לְהַשִּׂיג
достигнуть
בסוף
в конце концов
יפה
красивый/хорошо
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашивать
את
частица «эт» (вин. падеж)
כל
весь/каждый
שרציתי
(что) я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
גם
тоже/также
אם
если
טעיתי
я ошибся
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
מתחרט
(я) сожалею
חרט
לְהִתְחָרֵט
сожалеть
על
на/о
כלום
ничего
שברתי
я сломал
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
קיר
стена
קיר
ועוד
и ещё
תדליקו
включите/зажгите
דלק
לְהַדְלִיק
включить/зажечь
פנסים
фонари
פנס
לְהָאִיר
осветить
מצלמות
камеры
צלם
לְצַלֵּם
снимать/фотографировать
שחשבתם
(что) вы думали
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
כבר
уже
יותר
больше
מדי
слишком
כלם
все (все люди)
צופים
смотрят
צפה
לִצְפּוֹת
смотреть
רק
только
מחליט
решает
חלט
לְהַחְלִיט
решать
אתם
вы (мн.)
השחקנים
актёры
שחק
לְשַׂחֵק
играть (актёрствовать)
כותב
пишу/пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
התסריט
сценарий
סרט
לְתַסְרֵט
сценаризировать/написать сценарий
בחיים
в жизни
חיים
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой
הציבו
(они) установили/поставили
יצב
לְהַצִּיב
установить/поставить
קירות
стены
קיר
מכל
изо всех/от всех
הכוונים
направления
כוונ
לְכַוֵּן
направлять/настроить
אבל
но
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
שאף
что ни один/даже
אחד
один
יעצור
остановит
עצר
לַעֲצוֹר
остановить
אותי
меня
בדרך
в пути/по дороге
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
קובע
определяет/решает
קבע
לִקְבּוֹעַ
определить/решить