Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tuki Chacham - תוכי חכם
Tuki Chacham - תוכי חכםRivka Michaeli - רבקה מיכאלי

Песня Tuki Chacham - תוכי חכם на иврите

תוכי חכם, מתנדנד לו בכלוב ומדבר כל הבוקר תוכי חכם מנדנד וחצוף ומשלם רק ביוקר תוכי חכם, הוא יודע שפות סינית, אנגלית ואלג'ירית תוכי קורץ לבנות היפות שולה, עליזה ואיריס
Умный попугай, качается в клетке и болтает всё утро. Умный попугай, зануда и наглец, и платит всегда дорого. Умный попугай, он знает языки — китайский, английский и алжирский. Попугай подмигивает красивым девочкам — Шула, Ализа и Ирис.
תוכי, תגיד, איך הגעת לגן מטרינידד או ג'מייקה תוכי הגיע אלינו מזמן, עם דוד אלדד, בללייקה תוכי חכם, אל תלך עוד לישון שיר לי פזמון, בחייך אם לי תשיר, את השיר הראשון אז אחזור אחריך
Попугай, скажи, как ты попал в детский сад — с Тринидада или Ямайки? Попугай пришёл к нам давно, с дядей Эльдадом, балалайка. Умный попугай, не ложись больше спать, спой мне припев, пожалуйста. Если мне споёшь ты первую песню, то я повторю за тобой.

Глаголы из песни Tuki Chacham - תוכי חכם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתנדנד
раскачивается
נדנד
לְהִתְנַדְנֵד
раскачиваться
ומדבר
и говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מנדנד
раскачивает
נדנד
לְנַדְנֵד
раскачивать
ומשלם
и платит
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
קורץ
подмигивает
קרץ
לִקְרוֹץ
подмигивать
תגיד
скажи/скажи-ка
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
הגעת
ты прибыл/пришёл
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
הגיע
прибы(л)
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
תלך
пойдёшь/иди
הלכ
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
שיר
пой!
שיר
לָשִׁיר
петь
תשיר
ты споёшь/пой
שיר
לָשִׁיר
петь
אחזור
я вернусь
חזר
לַחְזוֹר
вернуться

Слова из песни Tuki Chacham - תוכי חכם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תוכי
попугай
חכם
умный
חכמ
לְהַחְכִּים
поумнеть
מתנדנד
раскачивается
נדנד
לְהִתְנַדְנֵד
раскачиваться
לו
ему
בכלוב
в клетке
לִכְלוֹא
заключать в клетку
ומדבר
и говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
כל
весь
הבקר
утро
בקר
לְהַשְׁכִּים
вставать рано
מנדנד
раскачивает
נדנד
לְנַדְנֵד
раскачивать
וחצוף
нахальный
חצף
לְהִתְחַצֵּף
нахальничать
ומשלם
и платит
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
רק
только
ביוקר
дорого
יקר
לְהִתְיַקֵּר
дорожать
הוא
он
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
שפות
языки (речи)
שפה
לְדַבֵּר
говорить
סינית
китайский (язык)
לְדַבֵּר
говорить
אנגלית
английский (язык)
לְדַבֵּר
говорить
ואלג'ירית
алжирский (язык)
לְדַבֵּר
говорить
קורץ
подмигивает
קרץ
לִקְרוֹץ
подмигивать
לבנות
к девочкам
היפות
красивые (ж.)
יפה
לְיַפֵּה
украшать/делать красивее
שולה
Шула
עליזה
Ализа
ואיריס
и Ирис
תגיד
скажи/скажи-ка
נגד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
איך
как
הגעת
ты прибыл/пришёл
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
לגן
в детский сад/в сад
מטרינידד
из Тринидада
או
или
ג'מיקה
Ямайка
הגיע
прибы(л)
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
אלינו
к нам
מזמן
давно
זמן
עם
с
דוד
дядя
דוד
אלדד
Эльдад
בלליקה
на балалайке
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
אל
не (запретительная частица)
תלך
пойдёшь/иди
הלכ
לָלֶכֶת
идти
עוד
ещё/по-прежнему
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
שיר
пой!
שיר
לָשִׁיר
петь
לי
мне/для меня
פזמון
припев
פזמ
לְזַמֵּר
петь/напе(ва)ть
בחייך
пожалуйста! (умоляю)
אם
если
תשיר
ты споёшь/пой
שיר
לָשִׁיר
петь
את
показатель прямого дополнения «эт»
השיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
הראשון
первый
ראש
לְהַקְדִּים
опережать/приходить раньше
אז
тогда
אחזור
я вернусь
חזר
לַחְזוֹר
вернуться
אחריך
после тебя
אחר