Hebrewerry Logo
Ze Hazman - זה הזמןMosh Ben Ari - מוש בן ארי

Песня Ze Hazman - זה הזמן на иврите

זה הזמן להתעורר ולהסתכל גבוה אל השמיים מעל להביט כמה שיותר לנגוע לקבל את כל מה שקורה את כל מה שקרה לתת סליחה אל מה שיהיה ולכל מה שהיה
Это время проснуться и посмотреть высоко Вглядеться в небо над головой Касаться как можно больше Принять всё, что происходит, всё, что произошло Даровать прощение тому, что будет, и всему, что было
כי זה הזמן לדעת לקבל תשובה ולעוף גבוה, להבין אותה ובאחד לנגוע לקוות שהנה הנה היא באה עד הרגע הרגע הבא
Ведь это время узнать, как получить ответ И взлететь высоко, чтобы понять его И к единству прикоснуться, надеясь, что вот‑вот он придёт До следующего, следующего мгновения
אז הנה היא באה, הנה היא באה הנה היא באה, הנה היא באה
Вот она идёт, вот она идёт Вот она идёт, вот она идёт
זה הזמן להתעורר ולהסכל גבוה אל השמיים מעל להביט כמה שיותר לנגוע לקבל את כל מה שקורה את כל מה שקרה לתת סליחה אל מה שיהיה ולכל מה שהיה
Это время проснуться и посмотреть высоко Вглядеться в небо над головой Касаться как можно больше Принять всё, что происходит, всё, что произошло Даровать прощение тому, что будет, и всему, что было
כי זה הזמן לדעת לקבל תשובה ולעוף גבוה, להבין אותה ובאחד לנגוע לקוות שהנה הנה היא באה עד הרגע הרגע הבא
Ведь это время узнать, как получить ответ И взлететь высоко, чтобы понять его И к единству прикоснуться, надеясь, что вот‑вот она придёт До следующего, следующего мгновения
אז הנה היא באה, הנה היא באה הנה היא באה, הנה היא באה
Вот она идёт, вот она идёт Вот она идёт, вот она идёт
זה הזמן להתעורר זה הזמן להתעורר ולהסתכל גבוה זה הזמן להתעורר
Это время проснуться Это время проснуться и посмотреть высоко Это время проснуться

Глаголы из песни Ze Hazman - זה הזמן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להתעורר
проснуться; пробудиться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться; пробудиться
ולהסתכל
и смотреть; вглядываться
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть; вглядываться
להביט
взглянуть; смотреть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть; смотреть
לנגוע
коснуться; тронуть
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться; тронуть
לקבל
получать; принимать
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать; принимать
שקורה
что происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
שקרה
что произошло
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
שיהיה
чтобы было; который будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שהיה
который был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ולעוף
и лететь
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
לקוות
надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
באה
приходит; пришла (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ולהסכל
и побивать камнями
ס-כ-ל
לְהַסְכֵּל
побивать камнями

Слова из песни Ze Hazman - זה הזמן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это; этот
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
להתעורר
проснуться; пробудиться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться; пробудиться
ולהסתכל
и смотреть; вглядываться
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть; вглядываться
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать; повышать
אל
к; по направлению к
השמים
небо; небеса
ש-מ-י
מעל
над; свыше
ע-ל
להביט
взглянуть; смотреть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть; смотреть
כמה
сколько; как много
שיותר
чтобы больше; насколько больше
י-ת-ר
לנגוע
коснуться; тронуть
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться; тронуть
לקבל
получать; принимать
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать; принимать
את
частица прямого дополнения «эт»
כל
весь; всякий; все
כ-ל-ל
מה
что
שקורה
что происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
שקרה
что произошло
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
סליחה
прощение; извините
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
простить
שיהיה
чтобы было; который будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ולכל
и к каждому; для всех
כ-ל-ל
שהיה
который был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כי
потому что
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תשובה
ответ
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
отвечать
ולעוף
и лететь
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
אותה
её (вин. падеж)
ובאחד
и в одном
א-ח-ד
לקוות
надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שהנה
что вот
הנה
вот; вон
היא
она; она (она есть)
באה
приходит; пришла (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
עד
до; пока
הרגע
момент; мгновение
ר-ג-ע
הבא
следующий; грядущий
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אז
тогда
ולהסכל
и побивать камнями
ס-כ-ל
לְהַסְכֵּל
побивать камнями