Hebrewerry Logo
Melech - מלךEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Melech - מלך на иврите

פעם הייתי כסא של מלכים משכמם ומעלה בשמן משוחים הם ידעו שיש מלך מלכי המלכים ויש כוונה ויש הבנה ויש אמונה היום מתיישבים עלי כל מיני אנשים חסרי פנים מיואשים הם עושים להם כתר מצופה במלים חסרי כוונה חסרי הבנה חסרי אמונה
Когда-то я был троном для царей выше всех, елеем помазанные они знали, что есть Царь царей и есть намерение и есть понимание и есть вера сегодня на меня садятся всякие люди безликие, отчаявшиеся они делают себе венец, покрытый словами без намерения без понимания без веры
אני רוצה מלך מלך חדש אני רוצה להיות כסא של מלך מלך חדש אני רוצה מלך מלך חדש אני רוצה להיות כסא בבית המקדש
Я хочу царя, нового царя я хочу быть троном для царя нового царя я хочу царя, нового царя я хочу быть креслом в Храме
מזמן לא התפניתי לרגע או שניים מיד הם קופצים עלי אוחזים עיניים וזה שמנצח מרים ידיים חסרי תקווה חסרי מחשבה חסרי אהבה והארמון מתמלא בפקידים אטומים בגללם זה פשע להיות תמים ונוספים חדרים ונוספים עבדים שעובדים את השקר מבוקר עד בוקר והעם משלם ביוקר
Давно я не выкроил ни минутки-другой сразу они прыгают на меня пускают пыль в глаза и тот, кто побеждает, поднимает руки без надежды без мысли без любви и дворец наполняется глухими чиновниками из-за них быть наивным — преступление добавляются комнаты и добавляются рабы которые служат лжи с утра до утра и народ платит дорогой ценой
אני רוצה מלך מלך חדש אני רוצה להיות כסא של מלך מלך חדש אני רוצה מלך מלך חדש אני רוצה להיות כסא בבית המקדש
Я хочу царя, нового царя я хочу быть троном для царя нового царя я хочу царя, нового царя я хочу быть креслом в Храме

Глаголы из песни Melech - מלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ידעו
знали
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מתישבים
усаживаются
י-ש-ב
לְהִתְיַשֵּׁב
усаживаться
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
התפניתי
освободился/освободилась (иметь время)
פ-נ-ה
לְהִתְפַּנוֹת
освободиться
קופצים
прыгают
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
אוחזים
хватают/держат
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать/схватить
שמנצח
который побеждает
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
מרים
поднимает
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
שעובדים
которые работают/служат
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
работать
משלם
платит
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить

Слова из песни Melech - מלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פעם
однажды
פ-ע-ם
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כסא
трон
כ-ס-א
של
of (принадлежность)
מלכים
короли
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
משכמם
от их плеч
ש-כ-ם
ומעלה
и выше
ע-ל-ה
בשמן
в масле
ש-מ-ן
לְשַׁמֵּן
смазывать
משחים
помазанные
מ-ש-ח
לִמְשֹׁחַ
помазывать
הם
они
ידעו
знали
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שיש
что есть
מלך
царь
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
מלכי
царей (смихут)
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
המלכים
цари
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
ויש
и есть
כונה
намерение
כ-ו-ן
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
הבנה
понимание
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
אמונה
вера
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
היום
сегодня
י-ו-ם
מתישבים
усаживаются
י-ש-ב
לְהִתְיַשֵּׁב
усаживаться
עלי
на мне
כל
все/всякий
מיני
виды/разные
מ-י-ן
לְמַיֵּן
сортировать
אנשים
люди
א-נ-ש
חסרי
лишённые
ח-ס-ר
לַחֲסוֹר
не хватать
פנים
лицо
פ-נ-י
מיאשים
отчаявшиеся
י-א-ש
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаиваться
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להם
им
כתר
корона
כ-ת-ר
לְהַכְתִּיר
короновать
מצופה
покрытый/позолоченный
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
покрывать
במלים
словами
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בבית
в доме
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
המקדש
Храм
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать
מזמן
давно
ז-מ-ן
לא
не
התפניתי
освободился/освободилась (иметь время)
פ-נ-ה
לְהִתְפַּנוֹת
освободиться
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
או
или
שנים
два
ש-נ-י
מיד
сразу
י-ד
קופצים
прыгают
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
אוחזים
хватают/держат
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать/схватить
עינים
глаза
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
וזה
и это
שמנצח
который побеждает
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
מרים
поднимает
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
ידים
руки
י-ד
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
מחשבה
мысль
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
והארמון
и дворец
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
בפקידים
чиновниками
פ-ק-ד
אטומים
черствые/бездушные
א-ט-ם
לֶאְטֹם
запечатывать
בגללם
из‑за них
זה
это
פשע
преступление
פ-ש-ע
לִפְשֹׁעַ
преступать
תמים
наивный
ת-מ-ם
ונוספים
и дополнительные
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавлять
חדרים
комнаты
ח-ד-ר
עבדים
рабы
ע-ב-ד
לְשַׁעְבֵּד
порабощать
שעובדים
которые работают/служат
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
работать
את
частица прямого дополнения
השקר
ложь
ש-ק-ר
לִשְׁקֹר
лгать
מבקר
с утра
ב-ק-ר
עד
до
בקר
утро
ב-ק-ר
והעם
и народ
ע-ם
משלם
платит
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
ביוקר
дорого
י-ק-ר