Hebrewerry Logo
Nargish - נרגישMosh Ben Ari - מוש בן ארי

Песня Nargish - נרגיש на иврите

כשנרגיש נרגיש וכשנדע נדע מה פה קיים קיים קיים גם בתשובה וכשנאהב נאהב וכשנכעס נכעס בסוף הכל אחד אתה אף פעם לא לבד
Когда мы почувствуем — почувствуем И когда узнаем — узнаем Что здесь существует — существует Существует также в ответе И когда полюбим — полюбим И когда разгневаемся — разгневаемся В конце концов всё едино Ты никогда не один
באהבה באהבה בנחמה וכשנגיע נגיע לאן
С любовью, с любовью В утешении И когда мы придём, придём — куда
וכשנרגיש נרגיש וכשנדע נדע מה פה קיים קיים קיים גם בתשובה וכשנאהב נאהב וכשנכעס נכעס בסוף הכל אחד אתה אף פעם לא לבד
Когда мы почувствуем — почувствуем И когда узнаем — узнаем Что здесь существует — существует Существует также в ответе И когда полюбим — полюбим И когда разгневаемся — разгневаемся В конце концов всё едино Ты никогда не один
באהבה באהבה בנחמה וכשנגיע נגיע לאן
С любовью, с любовью В утешении И когда мы придём, придём — куда

Глаголы из песни Nargish - נרגיש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשנרגיש
когда мы почувствуем
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נרגיש
мы почувствуем
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
וכשנדע
и когда мы узнаем
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נדע
мы узнаем
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
וכשנאהב
и когда мы полюбим
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
נאהב
мы полюбим
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
וכשנכעס
и когда мы рассердимся
כ-ע-ס
לִכְעֹס
злиться
נכעס
мы рассердимся
כ-ע-ס
לִכְעֹס
злиться
וכשנגיע
и когда мы прибудем
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
נגיע
мы прибудем
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать

Слова из песни Nargish - נרגיש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשנרגיש
когда мы почувствуем
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נרגיש
мы почувствуем
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
וכשנדע
и когда мы узнаем
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נדע
мы узнаем
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
פה
здесь
קים
существующий
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
גם
тоже
בתשובה
в ответе
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
отвечать
וכשנאהב
и когда мы полюбим
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
נאהב
мы полюбим
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
וכשנכעס
и когда мы рассердимся
כ-ע-ס
לִכְעֹס
злиться
נכעס
мы рассердимся
כ-ע-ס
לִכְעֹס
злиться
בסוף
в конце
ס-ו-ף
הכל
всё
אחד
один
אתה
ты
אף
ни
פעם
раз
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
происходить
לא
не
לבד
в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
באהבה
с любовью
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
בנחמה
в утешении
נ-ח-ם
לְנַחֵם
утешать
וכשנגיע
и когда мы прибудем
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
נגיע
мы прибудем
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
לאן
куда