Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shluk Mehablu - שלוק מהבלו
Shluk Mehablu - שלוק מהבלוLiad Meir - ליעד מאיר

Песня Shluk Mehablu - שלוק מהבלו на иврите

[פזמון] שלוק מהבלו אהה עוד שלוק אהאה משמרת אהאה כמו כלום מעשן את ה הם אומרים הוא פלופ לא צריך מאוורר לשחק אותה קול
[Припев] Глоток из «Блу», э-э, ещё глоток, ага-а Смена, ага, как нечего делать Курю это — они говорят: это провал Не нужен вентилятор, чтобы держаться cool
[וורס 1] שלוק מהבלו אהה חודשית כמו כלום אהה או שיט איי איי טנק פול אהה טייט שיט אהה קונג פו אהה טאי צ'י אהה חברה 'שך חולה עליי (אפצ'י) שכחה ת'מברשת שיניים שלה בבית שלי אהה בא לתת וללכת הוויב שלי אם אין משהו באוויר תשמעו אותי ביי ביץ שלוק מהבלו (איי איי) עוד גרוש (איי איי) יום ארוך? (אהמ) שרוף קוש (אהמ) מנסים להוציא אותי מהמוד (תנסו) יותר קל להוציא את אדם מלוד (תנסו) מאני און מיי מיינד כמו מים במדבר (סקררט) ''איך אתה מרגיש?'' את יודעת שכמו סטאר אם הגעתי עד לפה כנראה שזה לא סתם תמיד מוכן בכול מקום בכול מצב בכל זמן בבעיטה מסובב ת'כדור ת'כדור ומרקיד את כולם אגדו אגדו איך התחת שלה זז על הבום על הבום מעיפה להם ת'מוח יאללה פו יאללה פו
[Куплет 1] Глоток из «Блу», э-э, ежемесячно Как ни о чём, э-э, о, чёрт, ай-ай Бак полный, э-э, крепкая тема Э-э, кунг-фу, э-э, тай-чи, э-э Твоя малышка тащится по мне (апчхи) Забыла свою зубную щётку у меня дома, э-э Мой вайб — прийти, дать и уйти Если в воздухе ничего нет — услышите от меня: «пока, бич» Глоток из «Блу» (ай-ай), ещё грош (ай-ай) День долгий? (кхм) сожгу куш (кхм) Пытаются выбить меня из настроя (попробуйте) Проще вытащить Адама из Лода (попробуйте) Money on my mind, как вода в пустыне (скррт) «Как ты себя чувствуешь?» — ты знаешь, как звезда Если я дошёл досюда, видимо, это не просто так Всегда готов в любом месте, в любом состоянии, в любое время Ударом закручиваю мяч, мяч И заставляю всех танцевать: агדו, агдо Как её зад двигается под бум, под бум Снося им крышу — давай, вперёд, давай, вперёд
[פזמון] שלוק מהבלו אהה עוד שלוק אהאה משמרת אהאה כמו כלום מעשן את ה הם אומרים הוא פלופ לא צריך מאוורר לשחק אותה קול
[Припев] Глоток из «Блу», э-э, ещё глоток, ага-а Смена, ага, как нечего делать Курю это — они говорят: это провал Не нужен вентилятор, чтобы держаться cool
[וורס 2] אין לי בנטלי אבל כשתהיה לי אז אני בטוח שתרצי סיבוב תעשי מה באלך תקראי לבסטי אם את לא אוהבת ראפ תחכי בחוץ כולם לובשים ניו באלאנס מחפשים איזון לצאת ממנו וזה בלי היסוס תני לי לספר לך סוד כמוס זה גן חיות אחושרמוטה איפה ד"ר סוס כול בוקר אני קם קם קם איפה הכסף נמצא עכשיו במכ''ם כם כם ממממממ אוקיי כאן כאן כאן? תהיה בטוח גבר אני שם בזמן שוב עושה טעיות מחפש בעיות כול החבר'ה שלי עולים כמו מניות כול החבר'ה חיות להקת אריות חברים שך אפילו לא נותנים לך תג'ו טוב אני לא מדבר על זה הם אומרים לי זכור מאיפה באת ליעד רפרזנט בדוק אני זוכר פשוט הסטפות לא מכאן ואני מעדיף שלייצג את עצמי על מרצדס
[Куплет 2] У меня нет Бентли, но когда будет — тогда я уверен, ты захочешь кружок Делай, что хочешь, зови подружку Если не любишь рэп — подожди снаружи Все в New Balance, ищут баланс, чтобы выйти из него — и без колебаний Позволь расскажу тебе тайну Это чертов зоопарк — где Др. Сьюз? Каждое утро я встаю-встаю-встаю Где деньги? Сейчас они на радаре — дам-дам Мммммм, окей, здесь-здесь-здесь? Будь уверен, брат, я там вовремя Снова делаю ошибки, ищу проблемы Все мои ребята растут как акции Все мои ребята — звери, прайд львов Твои друзья даже тэг не дают тебе Ладно, не буду об этом Говорят мне: «помни, откуда ты», Лиад, репрезент Точно, я помню, просто стопки не отсюда И я предпочитаю представлять себя на «Мерседесе»
[פזמון] שלוק מהבלו אהה עוד שלוק אהאה משמרת אהאה כמו כלום מעשן את ה הם אומרים הוא פלופ לא צריך מאוורר לשחק אותה קול
[Припев] Глоток из «Блу», э-э, ещё глоток, ага-а Смена, ага, как нечего делать Курю это — они говорят: это провал Не нужен вентилятор, чтобы держаться cool

Глаголы из песни Shluk Mehablu - שלוק מהבלו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מעשן
курит
לְעַשֵּׁן
курить
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
לשחק
играть
לְשַׂחֵק
играть
שכחה
забыла
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
לתת
давать
לָתֵת
давать
וללכת
и идти
לָלֶכֶת
идти
תשמעו
услышите
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מנסים
пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
להוציא
вытащить/вывести
לְהוֹצִיא
вытащить/вывести
תנסו
попробуйте (вы)
לְנַסּוֹת
попробовать
מרגיש
чувствуешь/чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
הגעתי
я дошёл/пришёл
לְהַגִּיעַ
прибыть/дойти
מסובב
крутит/поворачивает
לְסוֹבֵב
поворачивать
ומרקיד
заставляет танцевать
לְהַרְקִיד
заставить танцевать
זז
двигается
לָזוּז
двигаться
מעיפה
сносит/взмывает (она)
לְהָעִיף
снести/запустить
כשתהיה
когда будет/станет
לִהְיוֹת
быть/стать
שתרצי
что ты (ж.) захочешь
לִרְצוֹת
хотеть
תעשי
сделаешь (ты ж.)
לַעֲשׂוֹת
делать
בא לך
хочется (тебе)
לִרְצוֹת
хотеть
תקראי
позвони/позовёшь (ж.)
לִקְרוֹא
звать/звонить/читать
אוהבת
любишь (ж.)
לֶאֱהוֹב
любить
תחכי
подожди (ж.)
לַחֲכוֹת
ждать
לובשים
носят (одежду)
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
מחפשים
ищут
לְחַפֵּשׂ
искать
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
תני
дай (ж.)
לָתֵת
давать
לספר
рассказать
לְסַפֵּר
рассказать
קם
встаю/встаёт
לָקוּם
встать
נמצא
находится
לִמָּצֵא
находиться/быть найденным
תהיה
будешь/будет
לִהְיוֹת
быть
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
מחפש
ищу/ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
עולים
растут/поднимаются
לַעֲלוֹת
расти/подниматься
נותנים
дают
לָתֵת
давать
מדבר
говорю/говорит
לְדַבֵּר
говорить
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
זכור
помни!
לִזְכּוֹר
помнить
באת
ты пришёл
לָבוֹא
приходить
רפרזנט
репрезент/представлять
לְיַצֵּג
представлять
זוכר
помню/помнит
לִזְכּוֹר
помнить
מעדיף
предпочитаю/предпочитает
לְהַעֲדִיף
предпочитать
ליצג
представлять
לְיַצֵּג
представлять

Слова из песни Shluk Mehablu - שלוק מהבלו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
שלוק
глоток
לְלִגּוֹם
сделать глоток
מהבלו
из «Блу» (напитка)
אהה
ага/ах
עוד
ещё
אהאה
аа-аа
משמרת
смена (дежурство)
לִשְׁמוֹר
стеречь/охранять
כמו
как
כלום
ничего
מעשן
курит
לְעַשֵּׁן
курить
את
(показатель прямого дополнения)
ה
опред. артикль «ha-»
הם
они
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
הוא
он
פלופ
провал
לְהִיכָּשֵׁל
потерпеть неудачу
לא
не/нет
צריך
нужно
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
מאוור
вентилятор
לְאַוְוֵר
проветривать
לשחק
играть
לְשַׂחֵק
играть
אותה
её (вин.)
קול
крутой/спокойный
לְהִתְקַרֵּר
остывать/остудиться
ורס
куплет
לִכְתוֹב
писать
1
один
חודשית
ежемесячно
או
или
שיט
чёрт/дерьмо
אי
ай/эй
טנק
бак/танк
פול
полный
לְמַלֵּא
наполнить
טיט
тугой/крутой
לְהַדִּיק
затянуть
קונג
Кунг
פו
фу (из кунг-фу)
טאי
тай
צ'י
ци
חברה
подруга/девушка
לְהִתְחַבֵּר
сближаться
שלך
твой
חולה
болеет/«тащится»
לֶאֱהוֹב
любить
עלי
на мне/обо мне
אפצ'י
апчхи
שכחה
забыла
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
ת׳מברשת
(эту) щётку
לְצַחְצֵחַ
чистить (щёткой)
שנים
зубы
לְצַחְצֵחַ
чистить (зубы)
שלה
её (прит.)
בבית
в доме/дома
לָגוּר
жить (где-то)
שלי
мой
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
לתת
давать
לָתֵת
давать
וללכת
и идти
לָלֶכֶת
идти
הויב
вайб
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אם
если
אין
нет (не существует)
משהו
что-то
באויר
в воздухе
לְאַוְוֵר
проветривать
תשמעו
услышите
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אותי
меня
בי
бай
ביץ'
стерва (бран.)
גרוש
грош
לְשַׁלֵּם
платить
יום
день
ארוך
длинный
לְהַאֲרִיךְ
удлинять
אהם
кхм
שרוף
сгоревший/«под кайфом»
לִשְׂרוֹף
жечь/сжигать
קוש
куш (каннабис)
לְעַשֵּׁן
курить
מנסים
пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
להוציא
вытащить/вывести
לְהוֹצִיא
вытащить/вывести
מהמוד
из настроения (mood)
תנסו
попробуйте (вы)
לְנַסּוֹת
попробовать
יותר
больше
קל
лёгкий
לְהַקֵּל
облегчать
אדם
Адам (имя)
מלוד
из Лода
מאני
мани (деньги)
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
און
он (англ. «на»)
מיי
мой (англ.)
מינד
разум/ум (mind)
לַחְשׁוֹב
думать
מים
вода
לִשְׁתוֹת
пить
במדבר
в пустыне
סקררט
скррт (звук)
איך
как
אתה
ты (м.)
מרגיש
чувствуешь/чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יודעת
знаешь (ж.)
לָדַעַת
знать
שכמו
что/как
סטאר
звезда (star)
לְזוֹהֵר
сиять
הגעתי
я дошёл/пришёл
לְהַגִּיעַ
прибыть/дойти
עד
до/к
לפה
сюда
כנראה
видимо
שזה
что это/что
סתם
просто/просто так
תמיד
всегда
מוכן
готов
לְהָכִין
готовить/подготовить
בכול
в каждом/всяком
מקום
место
לְמַקֵּם
располагать/разместить
מצב
состояние/ситуация
לְשַׁנּוֹת
менять
בכל
в каждом/всяком
זמן
время
לְתַזְמֵן
таймить/синхронизировать
בבעיטה
с пинка/ударом
לִבְעוֹט
пнуть
מסובב
крутит/поворачивает
לְסוֹבֵב
поворачивать
ת׳כדור
(этот) мяч
לִבְעוֹט
пнуть
ומרקיד
заставляет танцевать
לְהַרְקִיד
заставить танцевать
כולם
все (они)
אגדו
агаду (адлиб)
התחת
задница
לִרְקֹד
танцевать
זז
двигается
לָזוּז
двигаться
על
на/о
הבום
бум (бит)
מעיפה
сносит/взмывает (она)
לְהָעִיף
снести/запустить
להם
им
ת׳מוח
(их) мозг
יאללה
давай/погнали
פו
пу/вперёд (межд.)
2
два
לי
мне
בנטלי
Бентли
אבל
но
כשתהיה
когда будет/станет
לִהְיוֹת
быть/стать
אז
тогда
אני
я
בטוח
уверен
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
убеждаться
שתרצי
что ты (ж.) захочешь
לִרְצוֹת
хотеть
סיבוב
кружок/поездка
לְסוֹבֵב
повернуть/крутить
תעשי
сделаешь (ты ж.)
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
בא לך
хочется (тебе)
לִרְצוֹת
хотеть
תקראי
позвони/позовёшь (ж.)
לִקְרוֹא
звать/звонить/читать
לבסטי
к бести (подруге)
את
ты (ж.)
אוהבת
любишь (ж.)
לֶאֱהוֹב
любить
ראפ
рэп
לְרַפֵּר
читать рэп
תחכי
подожди (ж.)
לַחֲכוֹת
ждать
בחוץ
снаружи/на улице
לָצֵאת
выйти
כלם
все
לובשים
носят (одежду)
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
ניו
нью/новый (бренд)
לְחַדֵּשׁ
обновить
באלנס
баланс (бренд/«баланс» )
לְאַזֵּן
балансировать
מחפשים
ищут
לְחַפֵּשׂ
искать
איזון
баланс
לְאַזֵּן
уравновесить
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
ממנו
из него/от него
וזה
и это
בלי
без
הסוס
колебание
לְהַסֵּס
колебаться
תני
дай (ж.)
לָתֵת
давать
לספר
рассказать
לְסַפֵּר
рассказать
לך
тебе (м.)
סוד
секрет
לְהַסְתִּיר
скрывать
כמוס
сокровенный/тайный
לְהַסְתִּיר
скрывать
זה
это
גן
сад
לִנְטֹעַ
сажать (растения)
חיות
животные
לִחְיוֹת
жить
אחושרמוטה
чёртов/до чёртиков (усил.)
איפה
где
ד"ר
д-р (доктор)
סוס
лошадь (здесь: Доктор Сьюз)
בקר
утро
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
קם
встаю/встаёт
לָקוּם
встать
הכסף
деньги (опред.)
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
נמצא
находится
לִמָּצֵא
находиться/быть найденным
עכשו
сейчас
במכ"ם
на радаре
לְגַלּוֹת
обнаружить
מממממ
ммммм
אוקיי
окей
כאן
здесь
תהיה
будешь/будет
לִהְיוֹת
быть
גבר
мужик/парень
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
שם
там
בזמן
вовремя
לְתַזְמֵן
таймить/синхронизировать
שוב
снова
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
טעיות
ошибки (опечат. форма)
לִטְעוֹת
ошибаться
מחפש
ищу/ищет
לְחַפֵּשׂ
искать
בעיות
проблемы
לְפַתֵּר
решать (проблемы)
החבר׳ה
ребята/компания
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться
עולים
растут/поднимаются
לַעֲלוֹת
расти/подниматься
מניות
акции
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
להקת
группа/ансамбль (связ.)
אריות
львы
לִשְׁאוֹג
рычать
חברים
друзья
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться
אפלו
даже
נותנים
дают
לָתֵת
давать
לך
тебе (ж.)
תג׳ו
таг'о (сленг, неясно)
טוב
хороший/ладно
לְהֵיטִיב
улучшать
מדבר
говорю/говорит
לְדַבֵּר
говорить
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
זכור
помни!
לִזְכּוֹר
помнить
מאיפה
откуда
באת
ты пришёл
לָבוֹא
приходить
ליעד
Лиа́д (имя)
רפרזנט
репрезент/представлять
לְיַצֵּג
представлять
בדוק
точно/сто пудов
זוכר
помню/помнит
לִזְכּוֹר
помнить
פשוט
просто/простой
לְפַשֵּׁט
упрощать
הסטפות
стопки (денег)
לִסְפּוֹר
считать
מכאן
отсюда
ואני
и я
מעדיף
предпочитаю/предпочитает
לְהַעֲדִיף
предпочитать
ליצג
представлять
לְיַצֵּג
представлять
עצמי
самого себя
מרצדס
Мерседес