Hebrewerry Logo
Ma Osim - מה עושיםMosh Ben Ari - מוש בן ארי

Песня Ma Osim - מה עושים на иврите

מה עושים עם הכאב הזה, עם האדום שבעיניים עם הלילות שלא נגמרים, עם הימים שלא עוברים מה עושים עם הכעס הזה שקיים ביני לבינך שקיים ביני לבינו, שקיים בין בן אדם לבין עצמו מה עושים עם כל זה? מה עושים עם כל זה?
Что делать с этой болью, с краснотой в глазах с ночами, которые не заканчиваются, с днями, которые не проходят Что делать с этим гневом, который существует между мной и тобой, который существует между мной и ним, который существует между человеком и самим собой Что делать со всем этим? Что делать со всем этим?
מה עושים עם הלחץ הזה שמסתכל ישר בעיניים שלוקח אותך רחוק, שלוקח אותך רחוק מה עושים עם הטירוף הזה שלא נותן לך מרגוע לא נותן לך לנשום, לא נותן לך לחלום מה עושים עם כל זה? מה עושים עם כל זה?
Что делать с этим давлением, которое смотрит прямо в глаза которое уносит тебя далеко, которое уносит тебя далеко Что делать с этим безумием, которое не дает тебе покоя не дает тебе дышать, не дает тебе мечтать Что делать со всем этим? Что делать со всем этим?
תן לפחד לעבור, תן לאומץ שיחזור להתמלא שוב בתקווה, רק לחזק ת'אמונה תן להבין מה שחסר ולמלא באהבה תן פנים אל מול פנים, לא להוריד את העיניים לא להוריד את העיניים
Пусть страх пройдет, пусть вернется мужество наполняться снова надеждой, лишь укрепить веру Дай понять, чего не хватает, и наполнить любовью Лицом к лицу, не опускать глаза Не опускать глаза
מה עושים עם הפחד הזה שמגלגל אותי עמוק בלילה שלא נותן לי לישון, שלא נותן לך לחלום מה עושים עם העומק הזה שבתוכו אתה טובע ומגלגל במחשבות אם להיות או לא להיות מה עושים עם כל זה? מה עושים עם כל זה?
Что делать с этим страхом, который крутит меня глубокой ночью который не дает мне спать, который не дает тебе мечтать Что делать с этой глубиной, в которой ты тонешь и ворочаешься в мыслях — быть или не быть Что делать со всем этим? Что делать со всем этим?
תן לפחד לעבור, תן לאומץ שיחזור להתמלא שוב בתקווה, רק לחזק ת'אמונה תן להבין מה שחסר, למלא באהבה תן פנים אל מול פנים, לא להוריד את העיניים לא להוריד את העיניים לא להוריד את העיניים לא להוריד את העיניים
Пусть страх пройдет, пусть вернется мужество наполняться снова надеждой, лишь укрепить веру Дай понять, чего не хватает, наполнить любовью Лицом к лицу, не опускать глаза Не опускать глаза Не опускать глаза Не опускать глаза
תן לפחד לעבור, תן לאומץ שיחזור להתמלא שוב בתקווה, רק לחזק ת'אמונה תן להבין מה שחסר, למלא באהבה תן פנים אל מול פנים, לא להוריד את העיניים לא להוריד את העיניים לא להוריד את העיניים לא להוריד את העיניים
Пусть страх пройдет, пусть вернется мужество наполняться снова надеждой, лишь укрепить веру Дай понять, чего не хватает, наполнить любовью Лицом к лицу, не опускать глаза Не опускать глаза Не опускать глаза Не опускать глаза

Глаголы из песни Ma Osim - מה עושים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נגמרים
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
שקים
который существует
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
שמסתכל
который смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
שלוקח
который берёт/уводит
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
לחלום
мечтать/сниться
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
תן
дай (повел.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לעבור
пройти/проходить
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
שיחזר
чтобы вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
להתמלא
наполни́ться
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполни́ться
לחזק
укрепить/усилить
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
שחסר
что отсутствует/чего не хватает
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
ולמלא
и наполнить
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
להוריד
опустить/снизить
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
опускать/снижать
שמגלגל
который перекатывает/катит
ג-ל-ג
לְגַלְגֵּל
перекатывать
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
טובע
тонет
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
ומגלגל
и перекатывает/катит
ג-ל-ג
לְגַלְגֵּל
перекатывать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
למלא
наполнить
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить

Слова из песни Ma Osim - מה עושים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עם
с (вместе с)
הכאב
боль
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
הזה
этот
האדום
красный
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
покраснеть
שבעינים
в глазах
ע-י-נ
הלילות
ночи
ל-י-ל
שלא
что не
נגמרים
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
הימים
дни
י-ו-ם
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
הכעס
гнев/злость
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
שקים
который существует
ק-י-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
ביני
между мной
לבינך
между тобой
לבינו
между ним
בין
между
בן
сын
אדם
человек
א-ד-מ
לבין
и между
עצמו
сам (его самого)
ע-צ-מ
כל
всё/всякий
זה
это/этот
הלחץ
стресс/давление
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
нервничать/напрягаться
שמסתכל
который смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
ישר
прямо
י-ש-ר
בעינים
в глазах
ע-י-נ
שלוקח
который берёт/уводит
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
אותך
тебя (вин.)
רחוק
далёкий/далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
віддаляться/отдаляться
הטירוף
безумие
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לך
тебе/тебе (дат.)
מרגוע
покой/отдых
ר-ג-ע
לָנוּחַ
отдыхать
לא
не
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
לחלום
мечтать/сниться
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
תן
дай (повел.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לפחד
к страху (страх)
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
לעבור
пройти/проходить
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
לאומץ
к мужеству (мужество)
א-מ-ץ
שיחזר
чтобы вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
להתמלא
наполни́ться
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполни́ться
שוב
снова
בתקוה
с надеждой
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
רק
только
לחזק
укрепить/усилить
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
את־האמונה
(вин.) веру
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
שחסר
что отсутствует/чего не хватает
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
ולמלא
и наполнить
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
באהבה
с любовью
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
פנים
лицо/лица
פ-נ-ה
אל
к/когда к
מול
напротив/перед
להוריד
опустить/снизить
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
опускать/снижать
את
эт (показатель винительного)
העינים
глаза
ע-י-נ
הפחד
страх
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
שמגלגל
который перекатывает/катит
ג-ל-ג
לְגַלְגֵּל
перекатывать
אותי
меня (вин.)
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять/углубиться
בלילה
ночью
ל-י-ל
לי
мне
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
העומק
глубина
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять/углубляться
שבתוכו
что внутри него
אתה
ты
טובע
тонет
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
ומגלגל
и перекатывает/катит
ג-ל-ג
לְגַלְגֵּל
перекатывать
במחשבות
в мыслях
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
אם
если
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
או
или
למלא
наполнить
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить