Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Esaper Lach Hakol - אספר לך הכל
Esaper Lach Hakol - אספר לך הכלMosh Ben Ari - מוש בן ארי

Песня Esaper Lach Hakol - אספר לך הכל на иврите

אם הייתי יכול לראות קצה של הר אם הייתי יכול לדעת איך זה נגמר הייתי מספר לך הכל, מגלה לך הכל
Если бы я мог увидеть вершину горы Если бы я мог узнать, как это заканчивается Я бы рассказал тебе всё, открыл тебе всё
אם הייתי יכול לדעת בין רע לטוב אם הייתי יכול לגרום לך פחות לכאוב מספר לך הכול, מגלה לך הכול הייתי חוצה יבשה וים מנצח שדים, עטופים בדם מספר לך הכול, אם הייתי יכול
Если бы я мог различать добро и зло Если бы я мог заставить тебя страдать меньше Рассказал бы тебе всё, открыл бы тебе всё Я бы пересёк сушу и море Победил бы демонов, окутанных кровью Рассказал бы тебе всё, если бы мог
אם הייתי יכול לדעת לאן אני הולך אם הייתי יכול לראות כמה רחוק ממך הייתי עוצר את הכול, עוצר את הכול אם הייתי יותר קשוב לרחשי לבי אם הייתי מבין יותר בנשמתי מספר לך הכול, מגלה לך הכול
Если бы я мог знать, куда я иду Если бы я мог увидеть, как далеко я от тебя Я бы остановил всё, остановил бы всё Если бы я внимательнее прислушивался к шёпоту своего сердца Если бы я лучше понимал свою душу Рассказал бы тебе всё, открыл бы тебе всё
הייתי לומד להאמין בך יותר מנצח פחדים, לעולם לא מסתתר מספר לך הכול, אם הייתי יכול
Я бы научился верить в тебя сильнее Побеждая страхи, никогда не скрываясь Рассказал бы тебе всё, если бы мог
הייתי לומד להאמין בך יותר מנצח פחדים, לעולם לא מסתתר מספר לך הכול
Я бы научился верить в тебя сильнее Побеждая страхи, никогда не скрываясь Рассказал бы тебе всё
הייתי יכול לראות קצה של הר והייתי יכול לדעת איך זה נגמר מספר לך הכול, מגלה לך הכול אם הייתי יכול
Я бы мог увидеть вершину горы И я бы мог узнать, как это заканчивается Рассказал бы тебе всё, открыл бы тебе всё Если бы мог

Глаголы из песни Esaper Lach Hakol - אספר לך הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
יכול
могу/способен
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
מספר
рассказывает
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מגלה
раскрывает
גלה
לְגַלּוֹת
раскрывать
לגרום
вызывать/причинять
גרם
לִגְרוֹם
вызывать
לכאוב
болеть (о теле)
כאב
לִכְאוֹב
болеть
חוצה
пересекает
חצה
לַחְצוֹת
пересекать
מנצח
побеждает
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
הולך
идёт
הלכ
לָלֶכֶת
идти
עוצר
останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
מבין
понимает
בין
לְהָבִין
понимать
לומד
учится
למד
לִלְמוֹד
учиться
להאמין
верить
אמן
לְהַאֲמִין
верить
מסתתר
прячется
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
והייתי
и я был
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Esaper Lach Hakol - אספר לך הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
יכול
могу/способен
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
קצה
край
קצה
לְקַצֵּץ
подрезать
של
из; принадлежность
הר
гора
הרר
לְטַפֵּס
взбираться
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
איך
как
זה
это
נגמר
заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
מספר
рассказывает
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לך
тебе/тебе (к тебе)
הכל
всё
כל
מגלה
раскрывает
גלה
לְגַלּוֹת
раскрывать
בין
между
רע
плохой/злой
רע
לְהָרַע
вредить
לטוב
к добру
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
לגרום
вызывать/причинять
גרם
לִגְרוֹם
вызывать
פחות
меньше
פחת
לְהַפְחִית
уменьшать
לכאוב
болеть (о теле)
כאב
לִכְאוֹב
болеть
חוצה
пересекает
חצה
לַחְצוֹת
пересекать
יבשה
суша
יבש
לְיַבֵּשׁ
высушивать
וים
и море
ים
לִשְׁטוֹת
плыть (плавать под парусом)
מנצח
побеждает
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
שדים
демоны
שד
לְגָרֵשׁ
изгонять
עטופים
окутанные
עטף
לַעֲטוֹף
окутывать
בדם
в крови
דם
לְהִדָּמֵם
кровоточить
לאן
куда
אני
я
הולך
идёт
הלכ
לָלֶכֶת
идти
כמה
сколько
רחוק
далёкий/далеко
רחק
לְהַרְחִיק
отдалять
ממך
от тебя
עוצר
останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать
את
частица прямого дополнения «эт»
יותר
больше
יתר
לְהַגְדִּיל
увеличивать
קשוב
внимательный (к звуку)
קשב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
לרחשי
к шорохам/шепоту
רחש
לִרְחוֹשׁ
шуршать
לבי
моё сердце
לבב
לֶאֱהוֹב
любить
מבין
понимает
בין
לְהָבִין
понимать
בנשמתי
в моей душе
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
לומד
учится
למד
לִלְמוֹד
учиться
להאמין
верить
אמן
לְהַאֲמִין
верить
בך
в тебе
פחדים
страхи
פחד
לִפְחֹד
бояться
לעולם
навсегда
עלמ
לא
не
מסתתר
прячется
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
והייתי
и я был
היה
לִהְיוֹת
быть