והעיתון שוב מתעסק
במי חי פה ומי מת ומי ירה
על איך ההוא תפס עמדה
ופתאום שינה צורה
באופן לא ברור
על מה מותר ומה אסור
ועל חוקים שלא תקפים
כבר מזמן
על מדינה בשעת צרה
וזו תקופה כה ארוכה
וזה לא נגמר
И газета снова занимается
тем, кто здесь жив, кто умер и кто стрелял,
о том, как тот занял позицию,
и вдруг изменил облик
непонятным образом,
о том, что можно и что нельзя,
и о законах, которые не действуют
уже давно,
о стране в час беды,
и о столь долгом периоде —
и это не кончается
ובין כל אלה
אתה רק רוצה לחיות
ואין לאן לברוח
אין לאן לברוח
רק לאהוב מישהו
לרגע שפוי להיות
ואין לאן לברוח
אין לאן לברוח
И среди всего этого
ты лишь хочешь жить,
и некуда бежать,
некуда бежать,
просто любить кого‑нибудь,
на миг быть в здравом уме,
и некуда бежать,
некуда бежать
ושב היום אותך גונב
אל מציאות כה לא ברורה להתחבר
בודד בשטח מתהלך
וזה דבר כל כך כואב
להיות לבד
בין מציאות של עבודה,דירה
חברה רחוב עמוס
אתה בו מתנהל
רוצה להיות להראות
לראות לדעת
לקוות ליום אחר
И снова день тебя крадёт,
к столь непонятной реальности подключиться,
один на просторе бродишь,
и это так больно —
быть одному,
среди реальности работы, квартиры,
общества, людной улицы,
в которой ты как‑то держишься,
хочешь быть, быть увиденным,
видеть, знать,
надеяться на другой день
ובין כל אלה
אתה רק רוצה לחיות
ואין לאן לברוח
אין לאן לברוח
רק לאהוב מישהו
לרגע שפוי להיות
ואין לאן לברוח
אין לאן לברוח
И среди всего этого
ты лишь хочешь жить,
и некуда бежать,
некуда бежать,
просто любить кого‑нибудь,
на миг быть в здравом уме,
и некуда бежать,
некуда бежать
לו רק היית פה לצידי
לעבור פה קצת איתי את הדרך
כי אני פה קצת לבד
מחפש לי איזו יד להמשיך
הלאה
Если бы только ты был здесь рядом со мной,
пройти здесь со мной немного этот путь,
ведь я тут немного один,
ищу какую‑то руку, чтобы продолжать
дальше
ובין כל אלה
אתה רק רוצה לחיות
ואין לאן לברוח
אין לאן לברוח
רק לאהוב מישהו
לרגע שפוי להיות
ואין לאן לברוח
אין לאן לברוח
И среди всего этого
ты лишь хочешь жить,
и некуда бежать,
некуда бежать,
просто любить кого‑нибудь,
на миг быть в здравом уме,
и некуда бежать,
некуда бежать