ברחובות הומים כך מסתובבת
שרה שיר בפנים עמוק אלייך
שוב זה בהווה ושוב חולמת
מחפשת את עצמי בתוך עינייך
והים מאיר בי את ימי, מאיר הוא גם לך
אל תבקש במילותי, לשבור את שתיקתך
В шумных улицах так я блуждаю,
пою песню глубоко внутри — к тебе.
Снова это настоящее, и снова я мечтаю,
ищу себя в твоих глазах.
И море озаряет во мне мои дни, оно светит и тебе.
Не проси мои слова разбить твоё молчание.
בלילות אני חולמת, חולמת היותך
איתך רחוק ללכת
אלך עד ליבי ליבך
לילות אני חולמת, חולמת היותך
איתך רחוק ללכת
אחד ליבי ליבך
ללכת
По ночам я мечтаю, мечтаю о тебе,
с тобой — идти далеко.
Дойду от моего сердца до твоего.
Ночами я мечтаю, мечтаю о тебе,
с тобой — идти далеко.
Одно — моё сердце, твоё сердце.
Идти.
אז איך שבבקרים שוב מסתובבת
ויומי לוגם לי אל מעינייך
ובסופו של יום כמו שלכת
עירום מקליפותי אבוא אלייך
והים מאיר בי את ימי, מאיר הוא את שלך
אל תבקשי במילותי, גם בשתיקה זה חי
И вот по утрам снова я блуждаю,
и мой день пригубляет из твоих глаз.
А в конце дня, словно листопад,
обнажённой, без своих оболочек, я приду к тебе.
И море озаряет во мне мои дни, озаряет и твои.
Не проси этого у моих слов — даже в молчании оно живёт.
כי בלילות אני חולמת, חולמת היותך
איתך רחוק ללכת
אלך עד ליבי ליבך
לילות אני חולמת, חולמת היותך
איתך רחוק ללכת
אחד ליבי ליבך
ללכת
Ведь по ночам я мечтаю, мечтаю о тебе,
с тобой — идти далеко.
Дойду от моего сердца до твоего.
Ночами я мечтаю, мечтаю о тебе,
с тобой — идти далеко.
Одно — моё сердце, твоё сердце.
Идти.
ברחובות ריקים כך מסתובבת
שרה שיר בפנים עמוק אלייך
מחפשת את עצמי בתוך עינייך
По пустым улицам так я блуждаю,
пою песню глубоко внутри — к тебе,
ищу себя в твоих глазах.