Hebrewerry Logo
Ad Elay - עד אליMosh Ben Ari - מוש בן ארי

Песня Ad Elay - עד אלי на иврите

עוד כמה ימים עוד אסתכל לך בעיניים ואהיה חצוי מפה ועד עוד שבועיים כל כך רוצה אותך לומד איתך ללכת ובחוץ יש עוד שלכת מתרגל ומתפתל ומתכרבל ומזדחל כל כך צריך אותך
Ещё через несколько дней снова посмотрю тебе в глаза И буду разорван с этого момента ещё две недели Так сильно хочу тебя Учусь с тобой ходить А снаружи снова листопад Привыкаю, извиваюсь, сворачиваюсь клубком и ползу Так сильно нуждаюсь в тебе
בונה איתך חלום בלעדיו ממשיך לישון בין הוייה של אשליה בחויה שממשיכה כל כך חולם אותך
Строю с тобой мечту Без неё продолжаю спать Между бытием иллюзии В переживании, которое продолжается Так сильно мечтаю о тебе
פוחד להתחייב להתיישב להתחשב אל לב אל לב מקום לתת אל מה שקיים כל כך מכיר אותך
Боюсь брать на себя обязательства Осесть, считаться — от сердца к сердцу Дать место тому, что есть Так хорошо знаю тебя
עד אלי
До меня
עוד כמה ימים עוד אסתכל לך בעיניים ואהיה חצוי מפה ועד עוד שבועיים כל כך רוצה אותך לומד איתך ללכת ובחוץ יש עוד שלכת מתרגל ומתפתל ומתכרבל ומזדחל כל כך צריך אותך
Ещё через несколько дней снова посмотрю тебе в глаза И буду разорван с этого момента ещё две недели Так сильно хочу тебя Учусь с тобой ходить А снаружи снова листопад Привыкаю, извиваюсь, сворачиваюсь клубком и ползу Так сильно нуждаюсь в тебе

Глаголы из песни Ad Elay - עד אלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אסתכל
посмотрю
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
ואהיה
и буду
היה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לומד
учусь
למד
לִלְמֹד
учиться
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
מתרגל
привыкаю
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
ומתפתל
и извиваюсь
פתל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
ומתכרבל
и свёртываюсь клубком
כרבל
לְהִתְכַּרְבֵּל
свёртываться клубком
ומזדחל
и ползу
זחל
לְהִזְדַּחֵל
ползти
בונה
строю
בנה
לִבְנוֹת
строить
ממשיך
продолжаю
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
שממשיכה
что продолжает(ся)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
חולם
мечтаю
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
פוחד
боюсь
פחד
לִפְחֹד
бояться
להתחיב
обязаться
חיב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться
להתישב
осесть/сесть
ישב
לְהִתְיָשֵׁב
осесть/сесть
להתחשב
считаться (с)
חשב
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться (с)
לתת
дать
נתן
לָתֵת
дать
מכיר
знаю (знаком)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым

Слова из песни Ad Elay - עד אלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוד
ещё
עוד
כמה
несколько
ימים
дни
יום
אסתכל
посмотрю
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
לך
тебе (к)
בעינים
в глазах
עין
ואהיה
и буду
היה
לִהְיוֹת
быть
חצוי
раздвоенный
חצה
לְהֵיחָצּוֹת
раскалываться
מפה
отсюда
פה
ועד
и до
שבועים
две недели
שבע
כל
весь
כך
так
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אותך
тебя
לומד
учусь
למד
לִלְמֹד
учиться
אתך
с тобой
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
ובחוץ
снаружи
חוץ
יש
есть (имеется)
שלכת
листопад
שלכ
מתרגל
привыкаю
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
ומתפתל
и извиваюсь
פתל
לְהִתְפַּתֵּל
извиваться
ומתכרבל
и свёртываюсь клубком
כרבל
לְהִתְכַּרְבֵּל
свёртываться клубком
ומזדחל
и ползу
זחל
לְהִזְדַּחֵל
ползти
צריך
нужно
צרך
בונה
строю
בנה
לִבְנוֹת
строить
חלום
мечта
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
בלעדיו
без него
ממשיך
продолжаю
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
בין
между
הויה
бытие
הוה
לִהְיוֹת
быть
של
из / «of»
אשליה
иллюзия
שלה
לְהַשְׁלוֹת
вводить в заблуждение
בחויה
в переживании/в опыте
חוה
לַחֲווֹת
переживать (испытывать)
שממשיכה
что продолжает(ся)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
חולם
мечтаю
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
פוחד
боюсь
פחד
לִפְחֹד
бояться
להתחיב
обязаться
חיב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться
להתישב
осесть/сесть
ישב
לְהִתְיָשֵׁב
осесть/сесть
להתחשב
считаться (с)
חשב
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться (с)
אל
к
לב
сердце
לבב
מקום
место
קום
לתת
дать
נתן
לָתֵת
дать
מה
что
שקים
который существует
קום
לְהִתְקַיֵּם
существовать
מכיר
знаю (знаком)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
עד
до
אלי
ко мне