Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lishmor Sodot - לשמור סודות
Lishmor Sodot - לשמור סודותOdeya - אודיה

Песня Lishmor Sodot - לשמור סודות на иврите

[פתיח] לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה
[Вступление] ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
['בית א] אני יודע שרצית שנהיה, אבל לא כדאי את יודעת שאני לא טועה אני לא הלב שלך ולא החיים, לא למות עליי כבר הזהירו אותך אלף נשים
[Куплет А] Я знаю, ты хотела, чтобы мы были вместе, но не стоит Ты знаешь, что я не ошибаюсь Я не твоё сердце и не твоя жизнь, не умирай по мне Тебя уже предупредила тысяча женщин
[פזמון] אם את יודעת לשמור סודות בלי שהלב יעשה קולות טוב שיהיו לך ידידים יש לי מאתיים ידידות אם את רוצה לעשות חיים את עדינה וכולם חיות תשבעי שבבוקר שוכחים ולכי תדברי עם הקירות
[Припев] Если ты умеешь хранить секреты чтобы сердце не издавало звуков хорошо, когда у тебя есть друзья-мужчины у меня двести подруг если ты хочешь оторваться ты нежная, а остальные — звери поклянись, что утром мы забудем и иди поговори со стенами
[בתר-פזמון] לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה
[Пост-припев] ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
['בית ב] נגיד יצאתי, נגיד אני לא עונה לך עושה מה בא לי עצוב הכי יפה לך סתמי ת'פה ואז תביאי נשיקה העולם נורמלי ואת דפוקה ואת לא בסדר את לא רואה —נו תשברי ת'חדר יא בת ז
[Куплет Б] Допустим, я вышел, допустим, я тебе не отвечаю делаю, что хочу грусть тебе больше всего к лицу закрой рот, а потом дай поцелуй мир нормальный, а ты — чокнутая и ты не в порядке, разве не видишь —ну, разнеси комнату, эй, дочка б—
[פזמון] אם את יודעת לשמור סודות בלי שהלב יעשה קולות טוב שיהיו לך ידידים יש לי מאתיים ידידות אם את רוצה לעשות חיים את עדינה וכולם חיות תשבעי שבבוקר שוכחים ולכי תדברי עם הקירות
[Припев] Если ты умеешь хранить секреты чтобы сердце не издавало звуков хорошо, когда у тебя есть друзья-мужчины у меня двести подруг если ты хочешь оторваться ты нежная, а остальные — звери поклянись, что утром мы забудем и иди поговори со стенами
[בתר-פזמון] לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה-לה (הממ)
[Пост-припев] ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла (хмм)

Глаголы из песни Lishmor Sodot - לשמור סודות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שרצית
что ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שנהיה
чтобы мы были/стали
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
טועה
ошибаюсь
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
הזהירו
предупредили
ז-ה-ר
לְהַזְהִיר
предупреждать
לשמור
хранить; сохранять
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить; сохранять
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שיהיו
чтобы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תשבעי
поклянешься (ж.)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵּעַ
клясться
שוכחים
забывают
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
ולכי
и иди (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
תדברי
поговоришь; говори (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
עונה
отвечаю (м.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
עושה
делаю (м.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בא
приходит; «хочется» (в выраж. ба ли)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
סתמי
заткни (ж.)
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
затыкать; закупоривать
תביאי
принесёшь (ж.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
רואה
видишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תשברי
сломай/разобьёшь (ж.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать; разбивать

Слова из песни Lishmor Sodot - לשמור סודות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление; интро
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בית
дом; куплет (в песне)
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
אלף
алеф (буква א)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать; петь
בתר־פזמון
пост-припев
לה־לה־לה־לה
ла-ла-ла-ла
לה־לה־לה־לה־לה
ла-ла-ла-ла-ла
אני
я
יודע
знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שרצית
что ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שנהיה
чтобы мы были/стали
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אבל
но
לא
не; нет
ולא
и не
כדאי
стоит; целесообразно
כ-ד-א-י
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться; быть стоящим
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאני
что я
טועה
ошибаюсь
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
הלב
сердце
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שלך
твой/твоя (ж.)
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
עלי
на мне/на меня
ע-ל
כבר
уже
הזהירו
предупредили
ז-ה-ר
לְהַזְהִיר
предупреждать
אותך
тебя (ж.)
אלף
тысяча
נשים
женщины
א-ש-ה
אם
если
לשמור
хранить; сохранять
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить; сохранять
סודות
секреты
ס-ו-ד
לְהַסְתִּיר
скрывать
בלי
без
שהלב
что сердце
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קולות
звуки; голоса
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
издавать звук; произносить
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
שיהיו
чтобы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе; тебе (косв.) (ж.)
ידידים
друзья (м.)
י-ד-ד
לְהִתְיָדֵד
сдружиться; подружиться
יש
есть; имеется
לי
мне; у меня
מאתים
двести
ידידות
подруги (ж.)
י-ד-ד
לְהִתְיָדֵד
сдружиться; подружиться
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חיים
жизнь (мн.); «кайф» (разг.)
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
עדינה
нежная; деликатная
ע-ד-ן
לְעַדֵּן
утончать; смягчать
וכולם
и все они
כ-ל-ל
חיות
звери; животные
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
תשבעי
поклянешься (ж.)
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵּעַ
клясться
שבבקר
что утром
ב-ק-ר
שוכחים
забывают
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
ולכי
и иди (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
תדברי
поговоришь; говори (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с
הקירות
стены
ק-י-ר
לִבְנוֹת
строить
נגיד
допустим; скажем
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
עונה
отвечаю (м.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
עושה
делаю (м.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
בא
приходит; «хочется» (в выраж. ба ли)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
печалить; огорчать
הכי
самый (степень)
יפה
красивый; хорошо (тебе идёт)
י-פ-ה
לְיַפֵּה
приукрашивать; делать красивым
סתמי
заткни (ж.)
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
затыкать; закупоривать
פה
рот
פ-ה
לְדַבֵּר
говорить
ואז
и тогда
תביאי
принесёшь (ж.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
נשיקה
поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
העולם
мир; вселенная
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
נורמלי
нормальный
לְנַרְמֵל
нормализовать
ואת
и ты (ж.)
דפוקה
«поехавшая», «дура» (разг.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать; бить (букв.)
בסדר
в порядке; ок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочивать; приводить в порядок
רואה
видишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נו
ну
תשברי
сломай/разобьёшь (ж.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать; разбивать
חדר
комната
ח-ד-ר
לִבְנוֹת
строить
יא
эй (обращение)
בת
дочь
לְהִוָּלֵד
рождаться
ז
буква «зайин» (ז)
הממ
эм-м-м