Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Karayoki Psanter BaSalon - קריוקי פסנתר בסלון
Karayoki Psanter BaSalon - קריוקי פסנתר בסלוןOdeya - אודיה

Песня Karayoki Psanter BaSalon - קריוקי פסנתר בסלון на иврите

['בית א] יש דברים שאפ'חד לא יודע שלא יגידו לי שאין פה אהבה כשאני שיכורה, ואתה מתקשר ?ולמה את ערה? ולמה אתה ער
[Куплет А] Есть вещи, о которых никто не знает Не надо говорить мне, что здесь нет любви Когда я пьяная, а ты звонишь «Почему ты не спишь?» — «А почему не спишь ты?»
['בית ב] כי אני לא טובה בלאהוב אולי כי אין לי אגו ואני קלה מדי ואתה שחקן נדיר, אני כותבת שיר אתה מוכר ארמון, ואני קונה אוויר
[Куплет Б] Потому что, может быть, я плохо умею любить Потому что у меня нет эго, и я слишком лёгкая А ты — редкий игрок, я пишу песню Ты продаёшь дворец, а я покупаю воздух
[קדם-פזמון] "כשתצעק לי, "תבואי הביתה לעשות אהבה ולישון לדבר על הכול, לא עלינו קריוקי פסנתר בסלון איך הייתי אוהבת אותנו ילדים אבודים בעולם תה עשית אותי מאושרת' מנגן לי איזה שיר ונרדם
[Пред-припев] Когда ты крикнешь мне: «Приходи домой» Заниматься любовью и спать Говорить обо всём, только не о нас Караоке под пианино в гостиной Как же я любила нас Потерянные дети в этом мире Ты сделал меня счастливой Ты играешь мне какую-то песню — и засыпаешь
[פזמון] כשתתעורר, מאוחר מדי תיזכר, שאני אשת חיל, בגדול היה לך הכול בין הידיים תתעורר, עוד שנה שנתיים תיזכר, אני אשת חיל, תצטער שהתעוררת בלעדי
[Припев] Когда ты проснёшься — будет слишком поздно Вспомнишь, что я — сильная женщина, по-настоящему У тебя было всё в твоих руках Проснёшься — через год, через два Вспомнишь: я сильная женщина — и пожалеешь, Что очнулся без меня
['בית ג]\nיאללה קח את כל הזמן שבעולם כדי להשתנות או כדי למצות או כדי מה שתגיד, 'תה לא רואה עתיד תה חי את המחר, 'תה חי לי על הפיד' אומר לי, "את קשה ואת רכושנית "ואת אישה טובה אבל לא החלטית אולי אתה מושלם ולי בא גם וגם אתה אוהב אותי ואתה נעלם
[Куплет В] Давай, бери всё время мира Чтобы измениться или чтобы выжать всё до конца Или ради чего бы ты ни сказал — ты не видишь будущего Ты живёшь завтрашним днём, ты живёшь у меня в ленте Говоришь мне: «Ты жёсткая и собственническая, И ты хорошая женщина, но нерешительная» Может, ты идеален, а мне хочется и того и этого Ты любишь меня — и исчезаешь
[קדם-פזמון] "כשתצעק לי, "תבואי הביתה לעשות אהבה ולישון לדבר על הכול, לא עלינו קריוקי פסנתר בסלון איך הייתי אוהבת אותנו ילדים אבודים בעולם תה עשית אותי מאושרת' מנגן לי איזה שיר ונרדם
[Пред-припев] Когда ты крикнешь мне: «Приходи домой» Заниматься любовью и спать Говорить обо всём, только не о нас Караоке под пианино в гостиной Как же я любила нас Потерянные дети в этом мире Ты сделал меня счастливой Ты играешь мне какую-то песню — и засыпаешь
[פזמון] ותתעורר מאוחר מדי תיזכר, שאני אשת חיל, בגדול היה לך הכול בין הידיים תתעורר, עוד שנה שנתיים תיזכר, אני אשת חיל, תצטער שהתעוררת בלעדי
[Припев] И проснёшься слишком поздно Вспомнишь, что я — сильная женщина, по-настоящему У тебя было всё в твоих руках Проснёшься — ещё через год-два Вспомнишь: я сильная женщина — пожалеешь, Что проснулся без меня
[סגיר] ?אז למה 'תה מזיין לי את השכל שתי כוסות של קאסה אזול, אני נרדמת'ך בחדר מטושטשת מאוד ?תה לא מתבייש לרצות אותי שוב' בין ארבע לשש ככה אני יודעת שטעיתי כי אתה עדיין לא שלי וכשתרצה אותי אתה יודע בסוף אנ'לא אשאר אבל בוא לאסוף 'תי אם אתה ער כשתתעורר
[Аутро] Так почему ты ебёшь мне мозги? Два стакана Casa Azul — я засыпаю у тебя в комнате Очень затуманена Тебе не стыдно снова меня хотеть? Между четырьмя и шестью Так я понимаю, что ошиблась, ведь ты всё ещё не мой И когда ты захочешь меня — ты же знаешь — в конце я не останусь Но приедь забрать меня, если не спишь Когда ты проснёшься

Глаголы из песни Karayoki Psanter BaSalon - קריוקי פסנתר בסלון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודע
знает
לָדַעַת
знать
יגידו
скажут
לְהַגִּיד
сказать
מתקשר
звонишь / связываешься
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить / связаться
כותבת
пишу (ж.р.)
לִכְתּוֹב
писать
מוכר
продаёшь/продаёт
לִמְכּוֹר
продавать
קונה
покупаю/покупает
לִקְנוֹת
покупать
כשתצעק
когда крикнешь
לִצְעוֹק
кричать
תבואי
придёшь (ж.р.)
לָבוֹא
прийти
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
ולישון
и спать
לִישׁוֹן
спать
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
הייתי
я была/был
לִהְיוֹת
быть
אוהבת
люблю (ж.р.)
לֶאֱהֹב
любить
עשית
(ты) сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
מנגן
играешь (на инструменте)
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ונרדם
и засыпаешь
לְהֵירָדֵם
заснуть
כשתתעורר
когда проснёшься
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
תזכר
ты вспомнишь
לִזְכּוֹר
помнить/вспомнить
היה
(у тебя) было
לִהְיוֹת
быть
תתעורר
проснёшься
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
תצטער
пожалеешь / опечалишься
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שהתעוררת
что ты проснулся
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
קח
возьми
לָקַחַת
взять
להשתנות
измениться
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
למצות
реализовать до конца, исчерпать
לְמַצּוֹת
исчерпать/реализовать
שתגיד
что (ты) скажешь
לְהַגִּיד
сказать
רואה
видишь
לִרְאוֹת
видеть
חי
живёшь
לַחְיוֹת
жить
אומר
говоришь/говорит
לוֹמַר
сказать/говорить
בא
хочется (разг. «בא לי»); приходит
לָבוֹא
прийти
אוהב
любишь/любит
לֶאֱהֹב
любить
נעלם
исчезаешь/исчезает
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ותתעורר
и проснёшься
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
מזין
трахать; (разг.) «вешать лапшу»
לְזַיֵּן
трахать
מתביש
стыдишься
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
לרצות
хотеть
לִרְצוֹת
хотеть
יודעת
знаю/знаешь (ж.р.)
לָדַעַת
знать
שטעיתי
что я ошиблась
לִטְעוֹת
ошибаться
וכשתרצה
и когда захочешь
לִרְצוֹת
хотеть
אשאר
я останусь
לְהִשָּׁאֵר
остаться
בוא
приходи!
לָבוֹא
прийти
לאסף
забрать, собрать
לֶאֱסֹף
забрать/собирать
נרדמת’ך
(я) засыпаю у тебя (разг. форма)
לְהֵירָדֵם
заснуть

Слова из песни Karayoki Psanter BaSalon - קריוקי פסנתר בסלון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
אלף
алеф (буква א)
בית (буква)
бет (буква ב)
גימל
гимел (буква ג)
קדם־פזמון
пред‑припев
פזמון
припев
סגיר
кода (финал)
יש
есть, имеется
דברים
вещи, дела
אף־אחד
никто
לא
не, нет
יודע
знает
לָדַעַת
знать
שלא
что не / чтобы не
יגידו
скажут
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
שאין
что нет
פה
здесь
אהבה
любовь
לֶאֱהֹב
любить
כשאני
когда я
שכורה
пьяная
לְהִשְׁתַּכֵּר
опьянеть
ואתה
и ты
מתקשר
звонишь / связываешься
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить / связаться
ולמה
и почему
את
ты (ж.р.)
ערה
бодрствующая
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
אתה
ты (м.р.)
ער
бодрствующий
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
כי
потому что / ведь
אני
я
טובה
хорошая
לְהֵיטִיב
улучшать (приносить благо)
בלאהב
в (умении) любить
לֶאֱהֹב
любить
אולי
может быть
אין
нет (не имеется)
אגו
эго
ואני
и я
קלה
лёгкая (по характеру/вес)
לְהָקֵל
облегчать
מדי
слишком
שחקן
актёр; игрок
לְשַׂחֵק
играть
נדיר
редкий
כותבת
пишу (ж.р.)
לִכְתּוֹב
писать
שיר
песня, стих
לָשִׁיר
петь
מוכר
продаёшь/продаёт
לִמְכּוֹר
продавать
ארמון
дворец
קונה
покупаю/покупает
לִקְנוֹת
покупать
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветрить
כשתצעק
когда крикнешь
לִצְעוֹק
кричать
תבואי
придёшь (ж.р.)
לָבוֹא
прийти
הביתה
домой
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
ולישון
и спать
לִישׁוֹן
спать
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
על
о, об; на
הכל
всё
עלינו
о нас / на нас
קריוקי
караоке
לָשִׁיר
петь
פסנתר
фортепиано
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בסלון
в гостиной
איך
как
הייתי
я была/был
לִהְיוֹת
быть
אוהבת
люблю (ж.р.)
לֶאֱהֹב
любить
אותנו
нас
ילדים
дети
אבודים
потерянные
לֶאֱבֹד
пропасть/потеряться
בעולם
в мире
תה
ты (разг., = אַתָּה)
עשית
(ты) сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
אותי
меня (вин.)
מאושרת
счастливая
לְשַׂמֵּחַ
осчастливить/радовать
מנגן
играешь (на инструменте)
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
איזה
какой, который
ונרדם
и засыпаешь
לְהֵירָדֵם
заснуть
כשתתעורר
когда проснёшься
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
מאוחר
поздно
לְאַחֵר
опаздывать
תזכר
ты вспомнишь
לִזְכּוֹר
помнить/вспомнить
שאני
что я
אשת
жена (сост. форма)
חיל
доблесть, добродетель
בגדול
в целом, по большому счёту
היה
(у тебя) было
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе, у тебя (м.р.)
בין
между
הידים
руки (дв. ч.)
תתעורר
проснёшься
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
עוד
ещё; ещё раз; спустя
שנה
год
שנתים
два года
תצטער
пожалеешь / опечалишься
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שהתעוררת
что ты проснулся
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
בלעדי
без меня
יאללה
давай! вперёд!
קח
возьми
לָקַחַת
взять
את
показатель прямого дополнения
כל
весь, всякий
הזמן
время
שבעולם
который (находится) в мире
כדי
чтобы; для того чтобы
להשתנות
измениться
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
או
или
למצות
реализовать до конца, исчерпать
לְמַצּוֹת
исчерпать/реализовать
מה
что
שתגיד
что (ты) скажешь
לְהַגִּיד
сказать
’תה
ты (разг.)
רואה
видишь
לִרְאוֹת
видеть
עתיד
будущее
חי
живёшь
לַחְיוֹת
жить
המחר
завтрашний день, завтра (как сущ.)
הפיד
лента (соцсети)
אומר
говоришь/говорит
לוֹמַר
сказать/говорить
קשה
сложная, трудная
לְהַקְשׁוֹת
усложнить/затруднить
ורכושנית
собственническая (ревнивая)
אשה
женщина
אבל
но
החלטית
решительная
לְהַחְלִיט
решить
מושלם
совершенный, идеальный
לְהַשְׁלִים
довершить/завершить
ולי
и мне / а мне
בא
хочется (разг. «בא לי»); приходит
לָבוֹא
прийти
גם
тоже, также
אוהב
любишь/любит
לֶאֱהֹב
любить
נעלם
исчезаешь/исчезает
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ותתעורר
и проснёшься
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
אז
тогда
למה
почему
מזין
трахать; (разг.) «вешать лапшу»
לְזַיֵּן
трахать
השכל
ум, рассудок
שתי
две (жен.)
כוסות
стаканы, бокалы
של
из, принадлежность (предлог «של»)
קאסה
Каса (бренд/«Casa»)
אזול
Азул (бренд; «синий» по‑исп.)
בחדר
в комнате
מטשטשת
затуманенная, размытая (о сознании)
לְטַשְׁטֵשׁ
размывать/затуманить
מאד
очень
מתביש
стыдишься
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
לרצות
хотеть
לִרְצוֹת
хотеть
שוב
снова, вновь
ארבע
четыре
לשש
к шести
ככה
так, таким образом
יודעת
знаю/знаешь (ж.р.)
לָדַעַת
знать
שטעיתי
что я ошиблась
לִטְעוֹת
ошибаться
עדין
всё ещё, по‑прежнему
שלי
мой/моя/моё
וכשתרצה
и когда захочешь
לִרְצוֹת
хотеть
בסוף
в конце, в итоге
אנ'לא
я не (разг. сокращ.)
אשאר
я останусь
לְהִשָּׁאֵר
остаться
בוא
приходи!
לָבוֹא
прийти
לאסף
забрать, собрать
לֶאֱסֹף
забрать/собирать
’תי
меня (разг. = אותי)
אם
если
נרדמת’ך
(я) засыпаю у тебя (разг. форма)
לְהֵירָדֵם
заснуть