[וורס א': אודיה]
אני זוכרת שפחדתי לעזוב את הדירה
שמישהו למעלה נרדם בשמירה
ולך תספר לעולם מה קרה כאן
ומי יאמין לצרת ההסברה
כמו יתומים, אני זוכרת שאחי שאל 'תי איפה אלוהים
ואני שאלתי מי בכלל דואג לחיילים
זוכרת שתרמנו להם אוכל ובגדים
לא היה שמאל ולא היה ימין
מצלצלת לאבא והוא לא זמין
בצער קשה פי מיליון להאמין
שיש אלוהים בבתי העלמין
אנחנו הילדים של חורף עשרים ושלוש
חמלה ששרפו לה את הבית
מוסר שערפו לו את הראש
בצער רב ויגון קודר
פתאום המנהיגים שלי הפסיקו לדבר
חיללו לי את השבת והמשיח מאחר
זוכרת שהימרנו על מתי זה יגמר
[Куплет 1: אודיה]
Я помню, что боялась выходить из квартиры
Что кто-то там, наверху, заснул на посту
И иди расскажи миру, что здесь произошло
И кто поверит нашим бедам с «хасбарой»
Как сироты, помню, мой брат спросил меня: «Где Бог?»
А я спросила, кто вообще заботится о солдатах
Помню, что мы жертвовали им еду и одежду
Не было ни левых, ни правых
Звоню папе — он недоступен
В горе в миллион раз труднее поверить,
Что есть Бог на кладбищах
Мы — дети зимы двадцать третьего
Сострадание, которому сожгли дом
Нравственность, которой отсекли голову
С великим горем и мрачной скорбью
Вдруг мои лидеры перестали говорить
Осквернили мне субботу, а Мессия опаздывает
Помню, мы ставили, когда это кончится
[פזמון: מקהלת ילדים, איזי]
בא לי לדבר עם אבא
על כל מה שעבר היום (כל מה שעבר היום)
שוב אני מרגיש לבד (יה-יה, יה-יה)
אבא תעשה מקום
מישהו מקשיב למעלה (מישהו שומע אותי)
מישהו בכל מקום (בכל מקום)
יישאר איתי לעד (יה-יה-יה)
ויגשים לי ת'חלום
[Припев: Детский хор, Иззи]
Мне хочется поговорить с папой
Обо всём, что произошло сегодня (всё, что произошло сегодня)
Снова я чувствую себя одиноким (йе-йе, йе-йе)
Папа, сделай место
Кто-то слушает там, наверху (кто-то слышит меня)
Кто-то повсюду (повсюду)
Останется со мной навсегда (йе-йе-йе)
И исполнит мне мечту
[וורס ב': איזי]
ריבונו של עולם, אם נדבר גלויות
לפעמים אין לי כוח לחיות פה
בוא תגיד לי מה הגעתי לעשות פה
כי זה פאקין חלום בלהות, יו
?לא הבנתי מה? ניסת ללמד אותי שיעור
רצית לספר לי מה מותר ומה אסור
מה? כאב לך על כל מה שקרה ביום כיפור
אז אני לא אשם ובטח לא הרוב
נשבע לך באבא שהלב שלנו טוב
אני ראיתי מקרוב ת'ילדה שלא הבינה
למה 'תה לקחת לה ת'אח ואת האימא
אני ישבתי עם החבר'ה על הדשא
ואני מתפלא שהם הצליחו לדבר
אבל אף אחד שם לא חיפש ת'אקשן
אבא כל אחד מהם איבד איזה חבר
אומרים שאתה אל רחום וחנון, ארך אפיים ורב חסד
אז בוא תעזור לי לקום מתוך ייאוש, שנאה וגם עצב
מדברים על גאולה שתבוא, אני בינתיים רואה רק חורבן
אז בוא תדבר איתי אבא לפני שתיקח גם אותי מכאן
[Куплет 2: Иззи]
Владыка мира, если говорить начистоту,
Иногда у меня нет сил жить здесь
Приди, скажи мне, зачем я сюда пришёл,
Потому что это чёртов кошмар, йо
Я не понял, что? Пытался преподать мне урок?
Хотел рассказать мне, что можно, а что нельзя?
Что? Тебе было больно из‑за всего, что случилось в Йом Кипур?
Тогда я не виноват и уж точно не большинство
Клянусь тебе отцом, что наше сердце доброе
Я видел вблизи девочку, которая не понимала,
Почему ты забрал у неё брата и маму
Я сидел с ребятами на траве,
И меня удивляет, что им удалось говорить,
Но никто там не искал экшена
Папа, каждый из них потерял какого‑то друга
Говорят, что ты Бог милосердный и сострадательный, долготерпеливый и многомилостивый,
Так помоги мне подняться из отчаяния, ненависти и тоже печали
Говорят о грядущем избавлении, а я пока вижу лишь разрушение,
Так поговори со мной, папа, прежде чем заберёшь и меня отсюда
[פזמון: מקהלת ילדים ואודיה, איזי]
בא לי לדבר עם אבא
על כל מה שעבר היום (כל מה שעבר היום)
שוב אני מרגיש לבד (יה-יה, יה-יה)
אבא תעשה מקום
מישהו מקשיב למעלה (מישהו שומע אותי)
מישהו בכל מקום (בכל מקום)
יישאר איתי לעד (יה-יה-יה)
ויגשים לי ת'חלום
[Припев: Детский хор и אודיה, Иззи]
Мне хочется поговорить с папой
Обо всём, что произошло сегодня (всё, что произошло сегодня)
Снова я чувствую себя одиноким (йе-йе, йе-йе)
Папа, сделай место
Кто-то слушает там, наверху (кто-то слышит меня)
Кто-то повсюду (повсюду)
Останется со мной навсегда (йе-йе-йе)
И исполнит мне мечту
[גשר: אודיה]
הרמנו ת'ראש והורדנו ת'כובע
לצבא הקדוש למלאכים של הנובה
לדמעות בעוטף על ילדי הדרום
ששרדו לספר את מה ששרתי היום
[Бридж: אודיה]
Мы подняли головы и сняли шляпы
Перед святой армией, перед ангелами «Новы»
Перед слезами в Отефе — за детей юга,
Которые выжили, чтобы рассказать то, что я спела сегодня
[פזמון: אודיה]
בא לי לדבר עם אבא
על כל מה שעבר היום
שוב אני מרגיש לבד
אבא תעשה מקום
מישהו מקשיב למעלה
מישהו בכל מקום
יישאר איתי לעד
ויגשים לי ת'חלום
[Припев: אודיה]
Мне хочется поговорить с папой
Обо всём, что произошло сегодня
Снова я чувствую себя одиноким
Папа, сделай место
Кто-то слушает там, наверху
Кто-то повсюду
Останется со мной навсегда
И исполнит мне мечту