Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Aba En Li She’elot - אבא אין לי שאלות
Aba En Li She’elot - אבא אין לי שאלותOdeya - אודיה

Песня Aba En Li She’elot - אבא אין לי שאלות на иврите

איך אני כועסת עליהם אם אני יודעת שהכל בהשגחה ואתה מזהיר שאם אבטח בחסדיהם יעלמו ממני כל החסדים שלך
как я могу злиться на них если я знаю, что всё — по Промыслу и ты предупреждаешь, что если я уповаю на их милости все твои милости уйдут от меня
אבא אין להם בושה הם מהמרים שאני אפול למה הם מרגישים נוח מספיק כדי לשאול כמה זה עלה איך כל זה קרה הקבלת פנים של התעשייה
папа, у них нет стыда они ставят на то, что я упаду почему они чувствуют себя достаточно свободно, чтобы спрашивать сколько это стоило как всё это произошло приём индустрии
אבא אין לי שאלות בעבודה שלך עשה בי כרצונך ושידברו עלי כל היום אבא אין לי שאלות אצלי הכל ברור ואם הלב שבור אז הוא שבור בהשגחה
папа, у меня нет вопросов в твоей работе сделай со мной как пожелаешь и пусть говорят обо мне весь день папа, у меня нет вопросов для меня всё ясно и если сердце разбито то оно разбито по Провидению
תגלה לי איך מתפללים אחרי שנים שלא הגיעה ישועה תלמד אותי אהוב שלי איך מברכים כמו על הטוב שבחיים גם על הרע
открой мне, как молиться после лет, когда не пришло спасение научи меня, любимый мой, как благословлять как за добро в жизни, так и за зло
אבא תענה לי תדבר אלי מבניהם הרי לשפע כמו שלך יש אלף צינורות וגם בלי להבין תמיד הלב שלי שלם הולכת אחריך בעיניים עצומות
папа, ответь мне говори со мной из их среды ведь у такого изобилия, как твоё, тысяча каналов и даже не понимая, моё сердце всегда цело иду за тобой с закрытыми глазами
אבא אין לי שאלות בעבודה שלך עשה בי כרצונך ושידברו עלי כל היום אבא אין לי שאלות אצלי הכל ברור ואם הלב שבור אז הוא שבור
папа, у меня нет вопросов в твоей работе сделай со мной как пожелаешь и пусть говорят обо мне весь день папа, у меня нет вопросов для меня всё ясно и если сердце разбито то оно разбито
איך אני אוהבת שאתה עונה לפני שהספקתי לשאול והיום אני יודעת להמליך אותך עלי זה לא לדעת הכל
как я люблю когда ты отвечаешь прежде чем я успела спросить и сегодня я знаю воцарить тебя надо мною это не значит знать всё

Глаголы из песни Aba En Li She’elot - אבא אין לי שאלות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כועסת
злиться
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
יודעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מזהיר
предупреждать
ז-ה-ר
לְהַזְהִיר
предупреждать
אבטח
доверять
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
יעלמו
исчезнуть
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מהמרים
делать ставки/играть в азартные игры
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставки
אפל
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מרגישים
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עלה
стоить/подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/стоить
קרה
случиться/произойти
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
עשה
делать/сделай
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ושידברו
и пусть/чтобы говорили
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
תגלה
раскрыть/показать
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть/показывать
מתפללים
молиться
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
הגיעה
прибыть/достигнуть
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прибывать
תלמד
учить (кого-то)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить/преподавать
מברכים
благословлять
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
תענה
отвечать
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
תדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
הולכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אוהבת
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
עונה
отвечать
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
שהספקתי
что я успела/успел
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть
להמליך
короновать/возвести на престол
מ-ל-ך
לְהַמְלִיךְ
короновать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Aba En Li She’elot - אבא אין לי שאלות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
איך
как
אני
я
כועסת
злиться
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
עליהם
на них
אם
если
יודעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שהכל
что всё
כ-ל
בהשגחה
по Провидению/под надзором
ש-ג-ח
לְהַשְׁגִּיחַ
надзирать/присматривать
ואתה
и ты
מזהיר
предупреждать
ז-ה-ר
לְהַזְהִיר
предупреждать
שאם
что если
אבטח
доверять
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
בחסדיהם
в их милостях/доброте
ח-ס-ד
לְהֵיטִיב
делать добро
יעלמו
исчезнуть
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ממני
от меня
כל
всё
כ-ל
החסדים
милости
ח-ס-ד
לְהֵיטִיב
делать добро
שלך
твой/твои
אבא
папа/отец
א-ב
אין
нет (не существует)
להם
им/у них
בושה
стыд
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
הם
они
מהמרים
делать ставки/играть в азартные игры
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставки
שאני
что я
אפל
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
למה
почему
מרגישים
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נוח
удобный/комфортно
נ-ו-ח
לְהָקֵל
облегчать
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успевать/быть достаточным
כדי
чтобы/для того чтобы
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
כמה
сколько
זה
это
עלה
стоить/подниматься
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/стоить
קרה
случиться/произойти
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
הקבלת
приём (чего-л.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
принимать
פנים
лица/лицо
פ-נ-ה
של
из/принадлежность «of»
התעשיה
индустрия/промышленность
ע-ש-ׂ-ה
לְיַצֵּר
производить
לי
мне/у меня
שאלות
вопросы
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
בעבודה
на работе/в работе
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
עשה
делать/сделай
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בי
во мне
כרצונך
по твоей воле
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть/желать
ושידברו
и пусть/чтобы говорили
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עלי
обо мне/на мне
היום
сегодня
אצלי
у меня/со мной
הכל
всё
כ-ל
ברור
ясный/очевидный
ב-ר-ר
לְבָרֵר
прояснять/выяснять
ואם
и если
הלב
сердце
ל-ב-ב
שבור
разбитый/сломанный
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
אז
тогда
הוא
он/оно
תגלה
раскрыть/показать
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть/показывать
מתפללים
молиться
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
אחרי
после
שנים
годы/лет
ש-נ-ה
שלא
что не
הגיעה
прибыть/достигнуть
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прибывать
ישועה
спасение
י-ש-ע
לְהוֹשִׁיעַ
спасать
תלמד
учить (кого-то)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить/преподавать
אותי
меня
אהוב
любимый
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שלי
мой
מברכים
благословлять
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
כמו
как/подобно
על
на/о
הטוב
добро/благо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
שבחיים
в жизни
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
גם
тоже/также
הרע
зло/плохое
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
причинять зло/вредить
תענה
отвечать
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
תדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אלי
ко мне
מבניהם
из их сыновей
ב-נ-ה
הרי
ведь/же
לשפע
к изобилию
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять/наделять
יש
есть/существует
אלף
тысяча
צנורות
трубопроводы/каналы
צ-נ-ר
וגם
и также/и ещё
בלי
без
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
תמיד
всегда
שלם
целый/полный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
завершать/дополнять
הולכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אחריך
за тобой/после тебя
בעינים
в глазах
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
עצומות
закрытые (о глазах)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
אוהבת
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שאתה
что ты
עונה
отвечать
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
לפני
перед/до
שהספקתי
что я успела/успел
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть
והיום
и сегодня
להמליך
короновать/возвести на престол
מ-ל-ך
לְהַמְלִיךְ
короновать
אותך
тебя (вин.)
לא
не
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать