Hebrewerry Logo
Anivot - עניבותMooki - מוקי

Песня Anivot - עניבות на иврите

[פתיח] (איי, אה, איי)
[Интро] (Ай, ах, ай)
['בית א] שם ת'חליפה הכי יפה שלי דופק את הנאום הכי מוצלח שלי לוחץ ת'יד לכל אחד שבא מולי מושך ת'יד לפני שייגמר, אלי
[Куплет А] Надеваю самый красивый свой костюм Произношу свою самую удачную речь Жму руку каждому, кто идёт ко мне Отдёргиваю руку, пока всё не закончилось, к себе
['בית ב] עכשין אני נחשב אני בהיי-היי-היי באלה הידיים לא אמרתי די תראו כל האורות דולקים עליי אי אי המצפון שלי מת ועם ישראל חי
[Куплет Б] Теперь меня ценят, я на хай-хай-хай Этими руками я ещё не сказал «хватит» Смотрите, все огни горят на мне, ай-ай Моя совесть мертва, а народ Израиля жив
['בית ג] עכשיו אני מחושב אנ'לא נרדם-דם-דם רציתי להרגיש כמו מלך העולם מכל השאלות נהיה לי חם חם חם או ש'תה איתי או ש'תה איתם
[Куплет Г] Сейчас я расчётлив, я не засыпаю-аю-аю Я хотел почувствовать себя королём мира От всех вопросов мне стало жарко-жарко-жарко Или ты со мной, или ты с ними
[קדם־פזמון] לקחתי מלא, אנ'לא מתפלא שבאו לי צרות טובות עכשיו זה עולה, נהייתי חולה חונקים אותי בעניבות
[Пре-припев] Я взял по полной, меня не удивляет, Что на меня свалились «хорошие» беды Теперь всё нарастает, я заболел Меня душат галстуками
[פזמון] תופסים, קושרים אותי (עניבות) מושכים אותי, לוחצים אותי (עניבות) עושים אותי, תולים אותי (עניבות, עניבות)
[Припев] Хватают, связывают меня (галстуки) Тянут меня, давят меня (галстуки) Делают со мной что хотят, вешают меня (галстуки, галстуки)
[דרופ] שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי טוב שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי עוד שימי לי טוב, שימי לי עוד, שימי לי טוב, שימי לי עוד שימי לי, מלבישים אותי בעניבות
[Дроп] Надень на меня—на меня—на меня—на меня—на меня—на меня, хорошо Надень на меня—на меня—на меня—на меня—на меня—на меня ещё Надень на меня хорошо, надень ещё, надень на меня хорошо, надень ещё Надень на меня, меня наряжают в галстуки
['בית ד] יורד ממכונית יפה שלא שלי מבט למצלמה, זה לא הצד שלי נפתח את זה בלייב, כל העולם מולי "אומר "זה בגללו הכל, זה לא שלי
[Куплет Д] Выхожу из красивой машины, что не моя Взгляд в камеру — это не моя сторона Откроем это в лайве, весь мир передо мной Говорю: «Это всё из‑за него, это не моё»
['בית ב] עכשין אני נחשב אני בהיי היי היי באלה הידיים לא אמרתי די תראו כל האורות דולקים עליי אי אי המצפון שלי מת ועם ישראל חי
[Куплет Б] Теперь меня ценят, я на хай хай хай Этими руками я ещё не сказал «хватит» Смотрите, все огни горят на мне, ай-ай Моя совесть мертва, а народ Израиля жив
[קדם־פזמון] לקחתי מלא, אנ'לא מתפלא שבאו לי צרות טובות עכשיו זה עולה, נהייתי חולה חונקים אותי בעניבות
[Пре-припев] Я взял по полной, меня не удивляет, Что на меня свалились «хорошие» беды Теперь всё нарастает, я заболел Меня душат галстуками
[פזמון] תופסים, קושרים אותי (עניבות) מושכים אותי, לוחצים אותי (עניבות) עושים אותי, תולים אותי (עניבות, עניבות)
[Припев] Хватают, связывают меня (галстуки) Тянут меня, давят меня (галстуки) Делают со мной что хотят, вешают меня (галстуки, галстуки)
[דרופ] שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי טוב שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי-שימי לי עוד שימי לי טוב, שימי לי עוד, שימי לי טוב, שימי לי עוד שימי לי, מלבישים אותי בעניבות
[Дроп] Надень на меня—на меня—на меня—на меня—на меня—на меня, хорошо Надень на меня—на меня—на меня—на меня—на меня—на меня ещё Надень на меня хорошо, надень ещё, надень на меня хорошо, надень ещё Надень на меня, меня наряжают в галстуки
[פזמון] תופסים, קושרים אותי (עניבות) מושכים אותי, לוחצים אותי (עניבות) עושים אותי, תולים אותי (עניבות, עניבות)
[Припев] Хватают, связывают меня (галстуки) Тянут меня, давят меня (галстуки) Делают со мной что хотят, вешают меня (галстуки, галстуки)
[פזמון] תופסים, קושרים אותי (עניבות) מושכים אותי, לוחצים אותי (עניבות) עושים אותי, תולים אותי (עניבות, עניבות)
[Припев] Хватают, связывают меня (галстуки) Тянут меня, давят меня (галстуки) Делают со мной что хотят, вешают меня (галстуки, галстуки)
[פזמון] תופסים, קושרים אותי (עניבות) מושכים אותי, לוחצים אותי (עניבות) עושים אותי, תולים אותי (עניבות, עניבות)
[Припев] Хватают, связывают меня (галстуки) Тянут меня, давят меня (галстуки) Делают со мной что хотят, вешают меня (галстуки, галстуки)

Глаголы из песни Anivot - עניבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שם
кладёт, надевает
ש־י־מ
לָשִׂים
положить, надеть
דופק
стучит, бьёт (сленг: «делает на максимуме»)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
стучать
לוחץ
жмёт, давит (нажимает)
ל־ח־ץ
לִלְחוֹץ
нажимать
שבא
который приходит/пришёл
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
מושך
тянет, притягивает
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
שיגמר
чтобы это закончилось (буд.)
ג־מ־ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться (быть завершённым)
נחשב
считается
ח־ש־ב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
אמרתי
я сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
תראו
посмотрите (вы)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
смотреть/видеть
דולקים
горят, включены
ד־ל־ק
לִדְלוֹק
гореть (о свете)
מת
умер, мёртв
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать
חי
живет
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
נרדם
засыпает
י־ש־נ
לְהֵירָדֵם
засыпать
רציתי
я хотел
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להרגיש
чувствовать
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נהיה
становится
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
לקחתי
я взял
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
מתפלא
удивляюсь
פ־ל־א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
שבאו
которые пришли
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
עולה
поднимается, растёт
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
נהייתי
я стал
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
חונקים
душат
ח־נ־ק
לַחֲנוֹק
душить
תופסים
хватают
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
хватать, ловить
קושרים
вяжут, связывают
ק־שׁ־ר
לִקְשׁוֹר
вязать/связывать
מושכים
тянут
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
לוחצים
давят, жмут
ל־ח־ץ
לִלְחוֹץ
нажимать
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תולים
вешают
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
вешать
שימי
положи/поставь (ж. ед.)
ש־י־מ
לָשִׂים
положить
מלבישים
одевают (кого-то)
ל־ב־שׁ
לְהַלְבִּישׁ
одевать
יורד
спускается/выходит
י־ר־ד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
נפתח
(мы) откроем / открылся
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
אומר
говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Anivot - עניבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро, вступление
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
איי
ай!
אה
ах!
בית
куплет (букв. дом)
ב־י־ת
לָגוּר
жить
א
буква алеф (А)
שם
кладёт, надевает
ש־י־מ
לָשִׂים
положить, надеть
ת׳
частица прямого дополнения (сленг «את»)
חליפה
костюм
ח־ל־ף
לְהַחְלִיף
менять
הכי
самый (степень)
יפה
красивый
י־פ־ה
לְיַפּוֹת
украшать, делать красивее
שלי
мой
דופק
стучит, бьёт (сленг: «делает на максимуме»)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
стучать
את
частица винительного падежа
הנאום
речь (выступление)
נ־א־ם
לִנְאוֹם
выступать с речью
מוצלח
успешный
צ־ל־ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
לוחץ
жмёт, давит (нажимает)
ל־ח־ץ
לִלְחוֹץ
нажимать
יד
рука (кисть)
י־ד
לכל
каждому, для всех
אחד
один
שבא
который приходит/пришёл
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
מולי
напротив меня
מושך
тянет, притягивает
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
לפני
перед, до
שיגמר
чтобы это закончилось (буд.)
ג־מ־ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться (быть завершённым)
אלי
ко мне
ב
буква бет (Б)
עכשין
сейчас (разг./опечатка)
אני
я
נחשב
считается
ח־ש־ב
לְהֵיחָשֵׁב
считаться
בהיי
в кайфе, в хаях (сленг)
היי
хай, «высокий» (сленг: под кайфом)
באלה
в этих
הידים
(эти) руки
י־ד
לא
не
אמרתי
я сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
די
хватит! довольно!
תראו
посмотрите (вы)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
смотреть/видеть
כל
все, весь
האורות
огни, огнища (огни)
א־ו־ר
לְהָאִיר
освещать
דולקים
горят, включены
ד־ל־ק
לִדְלוֹק
гореть (о свете)
עלי
на мне
אי
ай!
המצפון
совесть
צ־פ־נ
מת
умер, мёртв
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать
ועם
и народ
ע־ם־ם
ישראל
Израиль
חי
живет
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
ג
буква гимел (Г)
עכשו
сейчас
מחשב
вычисленный, продуманный
ח־ש־ב
לְחַשֵּׁב
вычислять, просчитывать
אנ׳לא
я-не (сленг: «ан’ло» = «я не»)
נרדם
засыпает
י־ש־נ
לְהֵירָדֵם
засыпать
רציתי
я хотел
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להרגיש
чувствовать
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как, словно
מלך
царь
מ־ל־ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
העולם
мир (весь мир)
ע־ל־מ
מכל
изо всех, от всех
השאלות
вопросы
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
נהיה
становится
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
לי
мне, у меня (датив)
חם
жарко, горячий
ח־מ־ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться, разогреваться
או
или
ש׳תה
что ты (сленг «שאתה»)
אתי
со мной
אתם
с ними
קדם־פזמון
пред-припев
ק־ד־ם / פ־ז־מ
לְקַדֵּם
продвигать, продвигаться вперёд
לקחתי
я взял
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
מלא
много (разг.), полный
מ־ל־א
לְמַלֵּא
наполнять
מתפלא
удивляюсь
פ־ל־א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
שבאו
которые пришли
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
צרות
беды, неприятности
צ־ר־ר
טובות
хорошие (ж.р. мн.)
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать, делать добро
זה
это
עולה
поднимается, растёт
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
נהייתי
я стал
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
חולה
больной, болен
ח־ל־ה
לַחְלוֹת
заболеть
חונקים
душат
ח־נ־ק
לַחֲנוֹק
душить
אותי
меня (вин.)
בעניבות
в галстуках
ע־נ־ב
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
напевает
תופסים
хватают
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס
хватать, ловить
קושרים
вяжут, связывают
ק־שׁ־ר
לִקְשׁוֹר
вязать/связывать
מושכים
тянут
מ־ש־ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
לוחצים
давят, жмут
ל־ח־ץ
לִלְחוֹץ
нажимать
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תולים
вешают
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
вешать
דרופ
дроп (муз.)
לְהַפִּיל
уронить, «дропнуть»
שימי
положи/поставь (ж. ед.)
ש־י־מ
לָשִׂים
положить
טוב
хороший
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать, делать добро
עוד
ещё, больше
מלבישים
одевают (кого-то)
ל־ב־שׁ
לְהַלְבִּישׁ
одевать
ד
буква далет (Д)
יורד
спускается/выходит
י־ר־ד
לָרֶדֶת
спускаться/сходить
ממכונית
из (автомобиля)
מ־כ־נ
לִנְהוֹג
вести (машину)
מבט
взгляд
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
למצלמה
к (этой) камере
צ־ל־ם
לְצַלֵּם
фотографировать/снимать
הצד
сторона
צ־ד־ד
נפתח
(мы) откроем / открылся
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
בליב
в лайве, в прямом эфире
אומר
говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
בגללו
из-за него
הכל
всё
שלא
что не/который не