Hebrewerry Logo
Israel - ישראלIdan Amedi - עידן עמדי

Песня Israel - ישראל на иврите

ישראל איש מבוגר מאוד הוא שוכב עכשיו בחדר מדרגות ,לבד ישראל אחד, שכבר לומד שנים על המדף שלו פתוחים אלפי ספרי חייו לישראל יש שניים עשר בנים שכבר מזמן עזבו, סטו מהשבילים והם עומדים בצד, בצעקה קוראים אליו אבא, עזוב אותך רעיונות גדולים אבא, עזוב אותך מרצונות מתים היום כבר אף אחד לא קורא ספרים אז די
Израиль — очень пожилой человек Он сейчас лежит на лестничной клетке, один Израиль, тот, кто уже много лет учится На его полке открыты тысячи книг его жизни У Израиля двенадцать сыновей, которые давно ушли, свернули с троп И они стоят в стороне, криком взывают к нему Папа, оставь свои большие идеи Папа, оставь свои мёртвые желания Сегодня уже никто не читает книг Так хватит
ישראל, עודו לבד הם פתאום חושבים עליו ועוד רגע הם רצים, שבים אליו
Израиль, всё ещё один Они вдруг думают о нём И вот-вот они бегут, возвращаются к нему
ישראל איש מבוגר מאוד הוא יושב, בוכה בחדר מדרגות, לבד לישראל יש חלומות רעים הוא נכווה בחם וגם בצוננים, בלי די הבנים היום בחוץ משתוללים חלקם נותנים מכות, חלקם גם בוזזים וכשהערב בא, שורפים את המילים של אבא וישראל שוקד, הוא ממשיך לכתוב כי מי יודע מתי נשמתו תעזוב אותם
Израиль — очень пожилой человек Он сидит, плачет на лестничной клетке, один У Израиля — дурные сны Он обжёгся и горячим, и холодным, без конца Сыновья сегодня снаружи беснуются, некоторые бьют, некоторые и грабят А когда приходит вечер, сжигают слова отца А Израиль прилежно трудится, он продолжает писать, ведь кто знает, когда его душа покинет их
ישראל, עודו לבד הם פתאום חושבים עליו ועוד רגע הם רצים, שבים אליו הם שבים אליו
Израиль, всё ещё один Они вдруг думают о нём И вот-вот они бегут, возвращаются к нему Они возвращаются к нему
ישראל איש מבוגר מאוד הוא עומד עייף בחדר מדרגות, לבד לישראל יש גם פצעים פתוחים צלקות גדולות, במקומות גלויים מדי הבנים היום בחוץ מבוהלים אחריהם רודפים מיליון משוגעים ולך תחזור עכשיו, כשאתה בלי אוויר אל אבא וישראל עכשיו קצת מרגיש לא טוב הוא נפל למשכב וקיצו קרוב אליו
Израиль — очень пожилой человек Он стоит усталый на лестничной клетке, один У Израиля есть и открытые раны, большие шрамы — в слишком видных местах Сыновья сегодня снаружи напуганы, за ними гонится миллион сумасшедших И попробуй вернись теперь, когда ты без дыхания, к отцу А Израиль сейчас чувствует себя нехорошо, он слёг, и его конец близок
ישראל, עודו לבד הם פתאום חושבים עליו ועוד רגע הם רצים, שבים אליו שבים אליו
Израиль, всё ещё один Они вдруг думают о нём И вот-вот они бегут, возвращаются к нему Возвращаются к нему
ישראל איש מבוגר מאוד הבנים רצים, מפוחדים, במדרגות אליו
Израиль — очень пожилой человек Сыновья бегут, испуганные, по лестнице к нему

Глаголы из песни Israel - ישראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוכב
лежит
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать
לומד
учится
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
עזבו
ушли
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти; покинуть
סטו
свернули; уклонились
ס-ט-ה
לִסְטוֹת
сворачивать; отклоняться
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
קוראים
зовут; читают
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
עזוב
оставь!
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить; покинуть
קורא
читает; зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать; звать
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
שבים
возвращаются
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
נכוה
обжёгся; был обожжён
כ-ו-ה
לְהִכָּווֹת
обжечься; получить ожог
משתוללים
буйствуют; беснуются
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буйствовать; бесноваться
נותנים
дают; наносят (удары)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
בוזזים
грабят
ב-ז-ז
לְבַזֵּז
грабить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שורפים
сжигают
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжигать
שוקד
прилежно трудится
ש-ק-ד
לִשְׁקוֹד
прилежно трудиться
ממשיך
продолжает
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תעזוב
покинет
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
покинуть
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
רודפים
преследуют
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
תחזור
вернёшься; вернись
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться; возвращаться
מרגיש
чувствует себя
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נפל
упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать

Слова из песни Israel - ישראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ישראל
Израиль
איש
мужчина
א-נ-ש
מבוגר
взрослый; пожилой
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть; возмужать
מאד
очень
הוא
он
שוכב
лежит
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать
עכשו
сейчас
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
לַחֲדֹר
проникать
מדרגות
лестница; ступени
ד-ר-ג
לַעֲלוֹת
подниматься
לבד
один; в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
אחד
один
א-ח-ד
שכבר
что уже
לומד
учится
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
שנים
годы
ש-נ-ה
על
на; о
המדף
полка
ד-ף
שלו
его
פתוחים
открытые
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אלפי
тысячи (чего-либо)
א-ל-ף
ספרי
книги (смихут)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
חייו
его жизнь (жизни)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לישראל
к Израилю
יש
есть; имеется
שנים
двое; два
ש-נ-י
עשר
десять (соч.)
ע-ש-ר
בנים
сыновья
לְהִוָּלֵד
рождаться
מזמן
давно; издавна
ז-מ-ן
עזבו
ушли
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти; покинуть
סטו
свернули; уклонились
ס-ט-ה
לִסְטוֹת
сворачивать; отклоняться
מהשבילים
с тропинок; со стежек
ש-ב-ל
והם
и они
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
בצד
в стороне; сбоку
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
поддерживать; быть на чьей-то стороне
בצעקה
криком; в крике
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
קוראים
зовут; читают
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
אליו
к нему
אבא
папа; отец
א-ב
לְהוֹלִיד
рожать (порождать)
עזוב
оставь!
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить; покинуть
אותך
тебя (м.р.)
רעיונות
идеи
ר-ע-ה
לַחְשׁוֹב
думать
גדולים
большие
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
מרצונות
от желаний
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מתים
мёртвые
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
היום
сегодня
כבר
уже
אף
ни; даже (в выраж.)
לא
не
קורא
читает; зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать; звать
ספרים
книги
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
אז
тогда; значит
די
хватит!
עודו
всё ещё (он)
הם
они
פתאם
вдруг; внезапно
חושבים
думают
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
עליו
о нём
ועוד
ещё; и ещё
רגע
мгновение; момент
ר-ג-ע
לְהִרָגֵּעַ
успокоиться
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
שבים
возвращаются
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
חלומות
сны; мечты
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
видеть сны; мечтать
רעים
плохие; злые
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
причинять зло; ухудшать
נכוה
обжёгся; был обожжён
כ-ו-ה
לְהִכָּווֹת
обжечься; получить ожог
בחם
в жаре; от жара
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться; нагреваться
וגם
и также
בצוננים
в холоде; от холодного
צ-נ-נ
לְצַנֵּן
остужать; охлаждать
בלי
без
הבנים
сыновья (опред.)
לְהִוָּלֵד
рождаться
בחוץ
снаружи; на улице
לָצֵאת
выйти
משתוללים
буйствуют; беснуются
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буйствовать; бесноваться
חלקם
их часть; некоторые из них
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить; распределять
נותנים
дают; наносят (удары)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מכות
удары
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить; бить
בוזזים
грабят
ב-ז-ז
לְבַזֵּז
грабить
וכשהערב
и когда наступает вечер
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שורפים
сжигают
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжигать
את
(винительный показатель)
המלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
של
из; принадлежность ("из", "-ого")
וישראל
и Израиль
שוקד
прилежно трудится
ש-ק-ד
לִשְׁקוֹד
прилежно трудиться
ממשיך
продолжает
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
כי
потому что
מי
кто
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מתי
когда
נשמתו
его душа
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
תעזוב
покинет
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
покинуть
אותם
их (вин. п.)
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
עיף
уставший
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
גם
также
פצעים
раны
פ-צ-ע
לִפְצוֹעַ
ранить
צלקות
шрамы
צ-ל-ק
לְצַלֵּק
рубцевать; оставлять шрам
גדולות
большие (ж. мн.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
במקומות
в местах
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать; позиционировать
גלויים
открытые; явные
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать; обнаруживать
מדי
слишком; чрезмерно
מבהלים
испуганные
ב-ה-ל
לְהַבְהִיל
пугать; приводить в панику
אחריהם
за ними; позади них
רודפים
преследуют
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
מיליון
миллион
משגעים
сумасшедшие
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
ולך
и тебе (к тебе)
תחזור
вернёшься; вернись
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться; возвращаться
כשאתה
когда ты
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
אל
к; до
קצת
немного; чуть-чуть
מרגיש
чувствует себя
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
טוב
хорошо; хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
נפל
упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
למשכב
на ложе; к постели (слёг)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь; ложиться
וקצו
и его конец
ק-צ-ה
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
מפוחדים
напуганные
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
במדרגות
на лестнице (ступенях)
ד-ר-ג
לַעֲלוֹת
подниматься