Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Klum Lo Meragesh Oti - כלום לא מרגש אותי
Klum Lo Meragesh Oti - כלום לא מרגש אותיTOB - טי.או.בי

Песня Klum Lo Meragesh Oti - כלום לא מרגש אותי на иврите

[פזמון] כלום לא מרגש אותי יותר כלום לא מרגש אותי יותר ולפעמים בא לי לוותר כי כל יום משבש אותי יותר
[Припев] Ничто больше меня не трогает Ничто больше меня не трогает И иногда мне хочется сдаться Потому что каждый день ломает меня всё сильнее
[בית 1] נמאס לי מאותם הדברים אותם השיחות אותם חברים אותם מסיכות אותם הסמים אותם הסחות דעת מהשברים שבחיים עוד לא תוכל לאחות יכול להיות שהחיים הפכו אותי אנמי יכול להיות יותר שבחיים האלה אין מי שיכל להתחבר אליי מספיק קרוב להבין ולאהוב ולהוציא ת׳טוב ממני אנשים הם מדברים אבל אני לא מתעניין בכל אחד שמתבכיין פשוט מגיב ומהנהן כן כן כן מה שתגיד אח שלי אממ.. אני חייב לזוז היה מגניב מאוד מאן ו
[Куплет 1] Мне надоели те же вещи, те же разговоры Те же друзья, те же маски Те же наркотики, те же отвлечения Осколки в жизни ещё не удаётся срастить Может быть, жизнь сделала меня анемичным А может, скорее, в этой жизни просто нет того, Кто смог бы подойти ко мне достаточно близко, Понять, полюбить и вытащить из меня хорошее Люди говорят, но мне не интересно Каждому, кто ноет, я просто отвечаю и киваю Да-да-да, как скажешь, брат, эмм... Мне нужно двигаться, было очень круто, мэн, и—
[פזמון] כלום לא מרגש אותי יותר כלום לא מרגש אותי יותר ולפעמים בא לי לוותר כי כל יום משבש אותי יותר
[Припев] Ничто больше меня не трогает Ничто больше меня не трогает И иногда мне хочется сдаться Потому что каждый день ломает меня всё сильнее
[בית 2] נמאס לי מאותם הימים אותם הלילות אותם הכללים אותם מטלות אותם הפנים אותם שאלות עוד כמה מילים עוד כמה קללות אני יכול לא להגיד? כנראה שאינסוף מסתכל על העתיד זה מפחיד אך אין נוף נראה לעין ,כל הזין המוח שלי תמיד עובד און אנד אוף רק בשביל להצדיק את הקיום מודה אני פחדן וכנראה זה רק איום אך נשבע שמשעמם שוואלק שבא לי לסיים לפעמים את החיים שלי בבום כי
[Куплет 2] Мне надоели те же дни, те же ночи Те же правила, те же задачи Те же лица, те же вопросы Ещё пару слов, ещё пару проклятий Сколько я могу промалчивать? Похоже, бесконечно Смотреть в будущее страшно, и там нет никакого горизонта — да к чёрту всё Мой мозг всё время работает то «вкл», то «выкл» Лишь бы оправдать существование Признаю, я трус, и, вероятно, это лишь угроза Но клянусь, мне так скучно, честно, что мне хочется закончить Порой свою жизнь одним «бум», потому что
[פזמון] כלום לא מרגש אותי יותר כלום לא מרגש אותי יותר ולפעמים בא לי לוותר כי כל יום משבש אותי יותר
[Припев] Ничто больше меня не трогает Ничто больше меня не трогает И иногда мне хочется сдаться Потому что каждый день ломает меня всё сильнее
[בית 3] נמאס לי מאותם התכנים אותם תחנות אותם לחנים אותם הכנות אותם נגנים אותם הופעות אותם הצלילים אותם הכלים אותם השפעות אולי עזוב ת׳י מתמונות (בבקשה) כי דיכאון לא פוטוגני מקווה שהשריטות שלי לא יעברו בגנים אוהב אותך יותר מכל דבר אחר מקווה שלא תקבל את כל השליליות ממני אינני האבא המושלם אני מודה כל לילה שת׳ה הולך לישון את החיים אני שותה אני רק יודע ש את הכל אעשה שלך יהיה פחות קשה ולא תגיד ש....
[Куплет 3] Мне надоело то же содержание, те же станции Те же мелодии, те же приготовления Те же музыканты, те же выступления Те же звуки, те же инструменты, те же влияния Может, оставь меня вне фотографий (пожалуйста) Потому что депрессия не фотогенична Надеюсь, мои шрамы не передадутся в генах Люблю тебя больше, чем что-либо ещё Надеюсь, ты не получишь всю мою негативность Я не идеальный отец, признаю Каждую ночь, когда ты идёшь спать, я пью жизнь Я лишь знаю, что сделаю всё, чтобы тебе было менее тяжело и чтобы ты не сказал, что....
[פזמון] כלום לא מרגש אותי יותר כלום לא מרגש אותי יותר חוץ מהחיוך שלך בבוקר כל פעם כשאתה מתעורר כלום לא מרגש אותי יותר כלום לא מרגש אותי יותר חוץ ממך ג’ואי שלי כשאני איתך הלב שלי זוהר
[Припев] Ничто больше меня не трогает, ничто больше меня не трогает Кроме твоей улыбки утром, каждый раз, когда ты просыпаешься Ничто больше меня не трогает Ничто больше меня не трогает Кроме тебя, мой Джои, когда я с тобой — моё сердце сияет

Глаголы из песни Klum Lo Meragesh Oti - כלום לא מרגש אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרגש
волнует
לְרַגֵּשׁ
волновать
בא
приходит (хочется)
לָבוֹא
прийти
לותר
уступить / сдаться
לְוַתֵּר
уступать / сдаваться
משבש
сбивает / нарушает
לְשַׁבֵּשׁ
сбивать / нарушать
נמאס
надоело (мне)
לְהֵימָאֵס
надоесть
תוכל
сможешь
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לאחות
сшить / срастить (раны)
לְאַחוֹת
сшивать / сращивать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
הפכו
превратили
לַהֲפוֹךְ
превратить / обернуть
להתחבר
подключиться / сблизиться
לְהִתְחַבֵּר
подключиться / сближаться
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
ולאהוב
и любить
לֶאֱהוֹב
любить
ולהוציא
и вывести / достать
לְהוֹצִיא
вывести / доставать
מדברים
говорят
לְדַבֵּר
говорить
מתענין
интересуюсь
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
שמתבכיין
нытик / кто ноет (ныть)
לְהִתְבַּכְיֵין
ныть
מגיב
реагирует / отвечает
לְהַגִּיב
реагировать / отвечать
ומהנהן
и кивает
לְהַנְהֵן
кивать
שתגיד
что скажешь
לְהַגִּיד
сказать
לזוז
двигаться / уйти
לָזוּז
двигаться / уйти
היה
было
לִהְיוֹת
быть
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
מסתכל
смотрю
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
נראה
кажется / видно
לְהֵירָאוֹת
казаться / быть видимым
עובד
работает
לַעֲבוֹד
работать
להצדיק
оправдать / обосновать
לְהַצְדִּיק
оправдывать / обосновывать
מודה
признаю / благодарю
לְהוֹדוֹת
признавать / благодарить
נשבע
клянусь
לְהִישָּׁבֵעַ
клясться
שבא
что приходит
לָבוֹא
прийти
לסים
закончить
לְסַיֵּם
закончить
עזוב
оставь / прекрати
לַעֲזוֹב
оставить / покинуть
מקוה
надеюсь
לְקַוּוֹת
надеяться
יעברו
пройдут / перейдут
לַעֲבוֹר
пройти / перейти
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
תקבל
получишь / получаешь
לְקַבֵּל
получать
הולך
идёшь
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
שותה
пью
לִשְׁתּוֹת
пить
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
אעשה
сделаю
לַעֲשׂוֹת
делать
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
תגיד
скажешь
לְהַגִּיד
сказать
מתעורר
просыпаешься
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
זוהר
светится / сияет
לִזְהוֹר
светиться / сиять

Слова из песни Klum Lo Meragesh Oti - כלום לא מרגש אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כלום
ничего
לא
не
מרגש
волнует
לְרַגֵּשׁ
волновать
אותי
меня
יותר
больше
ולפעמים
иногда
בא
приходит (хочется)
לָבוֹא
прийти
לי
мне
לותר
уступить / сдаться
לְוַתֵּר
уступать / сдаваться
כי
потому что
כל
весь / каждый
יום
день
משבש
сбивает / нарушает
לְשַׁבֵּשׁ
сбивать / нарушать
נמאס
надоело (мне)
לְהֵימָאֵס
надоесть
מאותם
от тех же
הדברים
вещи
אותם
те же / тех
השיחות
разговоры
חברים
друзья
מסכות
маски
הסמים
наркотики
הסחות
отвлечения
דעת
ум / разум / знание
מהשברים
от осколков / переломов
שבחיים
что в жизни
עוד
ещё
תוכל
сможешь
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
לאחות
сшить / срастить (раны)
לְאַחוֹת
сшивать / сращивать
יכול
способен / может
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть способным
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
שהחיים
что жизнь
הפכו
превратили
לַהֲפוֹךְ
превратить / обернуть
אנמי
анемичный / вялый
האלה
эти
אין
нет
מי
кто
שיכול
который может
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть способным
להתחבר
подключиться / сблизиться
לְהִתְחַבֵּר
подключиться / сближаться
אלי
ко мне
מספיק
достаточно
קרוב
близко
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
ולאהוב
и любить
לֶאֱהוֹב
любить
ולהוציא
и вывести / достать
לְהוֹצִיא
вывести / доставать
ת׳טוב
«тот самый» добрый (т.е. добро)
ממני
от меня
אנשים
люди
הם
они
מדברים
говорят
לְדַבֵּר
говорить
אבל
но
אני
я
מתענין
интересуюсь
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
בכל
в каждом / во всём
אחד
кто-то / один
שמתבכיין
нытик / кто ноет (ныть)
לְהִתְבַּכְיֵין
ныть
פשוט
просто
מגיב
реагирует / отвечает
לְהַגִּיב
реагировать / отвечать
ומהנהן
и кивает
לְהַנְהֵן
кивать
כן
да
מה
что
שתגיד
что скажешь
לְהַגִּיד
сказать
אח
брат (дружище)
שלי
мой
אממ
эмм
חיב
должен / обязан
לִהְיוֹת חַיָּב
быть должным
לזוז
двигаться / уйти
לָזוּז
двигаться / уйти
היה
было
לִהְיוֹת
быть
מגניב
классный / круто
לִהְיוֹת מַגְנִיב
быть классным
מאד
очень
מאן
чувак (сл.)
ו
и
הימים
дни
הלילות
ночи
הכללים
правила
מטלות
задания / обязанности
הפנים
лица
שאלות
вопросы
כמה
сколько / несколько
מילים
слова
קללות
проклятия / маты
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
כנראה
видимо / похоже
שאין־סוף
что бесконечность
מסתכל
смотрю
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
על
на / о
העתיד
будущее
זה
это
מפחיד
страшно / пугающий
לְהַפְחִיד
пугать
אך
однако
נוף
пейзаж / вид
נראה
кажется / видно
לְהֵירָאוֹת
казаться / быть видимым
לעין
для глаза / на глаз
הזין
хер (вульг.)
המוח
мозг
תמיד
всегда
עובד
работает
לַעֲבוֹד
работать
און
он (англ. on)
אנד
энд (англ. and)
אוף
офф (англ. off)
רק
только
בשביל
ради / для
להצדיק
оправдать / обосновать
לְהַצְדִּיק
оправдывать / обосновывать
את
(показатель винительного падежа)
הקיום
существование
מודה
признаю / благодарю
לְהוֹדוֹת
признавать / благодарить
פחדן
трус / трусиха
וכנראה
и видимо
איום
угроза
נשבע
клянусь
לְהִישָּׁבֵעַ
клясться
שמשעמם
что скучно
לְשַׁעֲמֵם
скучать (наводить скуку)
שואלק
клянусь! (сленг)
שבא
что приходит
לָבוֹא
прийти
לסים
закончить
לְסַיֵּם
закончить
לפעמים
иногда
החיים
жизнь
בבום
с бухтом / резко
התכנים
контенты / содержания
תחנות
станции
לחנים
наигрыши / мелодии
הכנות
подготовки
נגנים
музыканты
הופעות
концерты / выступления
הצלילים
звуки
הכלים
инструменты / орудия
השפעות
влияния
אולי
может быть
עזוב
оставь / прекрати
לַעֲזוֹב
оставить / покинуть
ת׳י
меня (сл., «т’и» = אותי)
מתמונות
с фотографий
בבקשה
пожалуйста
דכאון
депрессия
פוטוגני
фотогеничный
לִהְיוֹת פּוֹטוֹגֵנִי
быть фотогеничным
מקוה
надеюсь
לְקַוּוֹת
надеяться
שהשריטות
что царапины (шрамы)
לא
не
יעברו
пройдут / перейдут
לַעֲבוֹר
пройти / перейти
בגנים
в генах
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (м.)
מכל
больше всего / чем всё
דבר
вещь
אחר
другой
לְשַׁנּוֹת
изменять (делать иным)
שלא
чтобы не / что не
תקבל
получишь / получаешь
לְקַבֵּל
получать
השליליות
негативность
אינני
я не (нет меня)
האבא
папа / отец
המושלם
идеальный
לְהַשְׁלִים
усовершенствовать / довести до идеала
לילה
ночь
שת׳ה
что ты (сл.,= שאתה)
הולך
идёшь
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
שותה
пью
לִשְׁתּוֹת
пить
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
ש
что (союз)
הכל
всё
אעשה
сделаю
לַעֲשׂוֹת
делать
שלך
твой
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
פחות
менее
קשה
тяжёлый / трудный
לְהַקְשׁוֹת
усложнять / затруднять
ולא
и не
תגיד
скажешь
לְהַגִּיד
сказать
חוץ
кроме / вне
מהחיוך
от улыбки
שלך
твой
בבוקר
утром
פעם
раз
כשאתה
когда ты
מתעורר
просыпаешься
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ממך
от тебя (м.)
ג׳ואי
Джои (имя)
כשאני
когда я
אתך
с тобой (м.)
הלב
сердце
זוהר
светится / сияет
לִזְהוֹר
светиться / сиять
פזמון
припев
בית
куплет (в песне)
אחד (1)
один
שתים (2)
два
שלוש (3)
три