Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Margish Tov - מרגיש טוב
Margish Tov - מרגיש טובAyatola - אייטולה

Песня Margish Tov - מרגיש טוב на иврите

[וורס 1] נזכר בזמנים הקשים שחייתי בשביל להרשים נראיתי גבוה הרגשתי קצת מת מפנים למרות שכל העיר הזאת שלי שנים באותם מעגלים זזים בעולמות מקבילים מחכים עד שכל התנאים מסתדרים לא מפסיקים להאמין בתוכנית לפעמים החיים מורידים אותך למטה לפגוש נשמה שתרים אותך למעלה עכשיו אתה לא בחללית אישית רץ על המצב בטיסה זוגית להגיע לעולמות חדשים צריך להיפטר מהרגלים ישנים רואה שזה קשה אל תשמרי את זה בפנים בואי נרים לשלבים הבאים
[Куплет 1] Вспоминаю тяжёлые времена, в которых жил, чтобы впечатлить Выглядел высоким, внутри чувствовал себя немного мёртвым Хотя весь этот город уже много лет — мой В тех же кругах движемся в параллельных мирах Ждём, пока все условия сойдутся, не перестаём верить в план Иногда жизнь опускает тебя вниз Чтобы встретить душу, что поднимет тебя вверх Теперь ты не в личном корабле Летим по ситуации парным рейсом Чтобы добраться до новых миров Нужно избавиться от старых привычек Вижу, что это сложно — не держи это внутри Давай поднимемся на следующие уровни
[פזמון] לפעמים אתה מרגיש טוב מרגיש טוב לפעמים אתה מרגיש טוב פשוט להיות איתך מרגיש טוב פשוט להיות איתך היום לפעמים אתה מרגיש טוב מרגיש טוב לפעמים אתה מרגיש טוב פשוט להיות איתך מרגיש טוב פשוט להיות איתך היום
[Припев] Иногда ты чувствуешь себя хорошо, чувствуешь себя хорошо Иногда ты чувствуешь себя хорошо Просто быть с тобой — это приятно Просто быть с тобой сегодня Иногда ты чувствуешь себя хорошо, чувствуешь себя хорошо Иногда ты чувствуешь себя хорошо Просто быть с тобой — это приятно Просто быть с тобой сегодня
[וורס 2] באתי עלייך כמו ג'י כותב הודעות בלי אימוג’י כל השיחה סימני שאלה גורם לך לרצות אותי להשאלה עברנו מחכירה להשכרה למכירה כן את אותה הבחורה בחרתי בה והיא בחרה אותי לקינג של הטירה הזמן הזה לא מפסיק לתת עבודה אין לך מה לבכות ילדה יש הרבה ברכות במזוודה אז בואי נרים עכשיו בשביל היום הבא עוד שניה אבא בא ויש סיבה במדרחוב סוגר עוד חוב בשביל לחגוג איתך כשאני נמצא רחוק ממך זה לא עושה לי טוב השותפה שלי למשחק עם גיים כל כך קולד וזה מרגיש טוב
[Куплет 2] Я пришёл к тебе как G Пишу сообщения без эмодзи Вся беседа — одни вопросительные знаки Заставляю тебя хотеть меня «в аренду» Мы прошли от долгосрочной аренды к краткосрочной — и к продаже Да, ты та самая девушка, которую я выбрал И она выбрала меня королём замка Это время не перестаёт давать работы Тебе незачем плакать, девочка В чемодане много благословений Так что давай поднимем сейчас за следующий день Ещё секунда — папа придёт, и на то есть причина На пешеходной улице закрываю ещё один долг, чтобы отпраздновать с тобой Когда я далеко от тебя, мне это не на пользу Моя напарница по игре, с таким холодным геймом — и это приятно
[פזמון] לפעמים אתה מרגיש טוב מרגיש טוב לפעמים אתה מרגיש טוב פשוט להיות איתך מרגיש טוב פשוט להיות איתך היום לפעמים אתה מרגיש טוב מרגיש טוב לפעמים אתה מרגיש טוב פשוט להיות איתך מרגיש טוב פשוט להיות איתך היום
[Припев] Иногда ты чувствуешь себя хорошо, чувствуешь себя хорошо Иногда ты чувствуешь себя хорошо Просто быть с тобой — это приятно Просто быть с тобой сегодня Иногда ты чувствуешь себя хорошо, чувствуешь себя хорошо Иногда ты чувствуешь себя хорошо Просто быть с тобой — это приятно Просто быть с тобой сегодня

Глаголы из песни Margish Tov - מרגיש טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נזכר
вспомнил(ся)
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминаться / вспомнить(ся)
שחייתי
что я жил
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
להרשים
впечатлить
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
впечатлить
נראיתי
я выглядел(а) / казался(лась)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться / выглядеть
הרגשתי
я чувствовал(а)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
זזים
двигаются
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться / сдвигаться
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
מסתדרים
устраиваются / налаживаются
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
устраиваться / налаживаться / справляться
מפסיקים
прекращают
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
מורידים
опускают / сбивают вниз
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
опускать / снижать
לפגוש
встретить
פ-ג-שׁ
לִפְגּוֹשׁ
встретить
שתרים
которая поднимет / чтобы ты (ж.) подняла
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
להגיע
прийти / добраться / достичь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти / достигнуть
להיפטר
избавиться / отделаться
פ-ט-ר
לְהִיפָּטֵר
избавиться
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תשמרי
(ты ж.) будешь хранить / не храни
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить / беречь
בואי
иди! / приходь! (к ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נרים
поднимем
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
מרגיש
чувствуешь / чувствует (м.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
באתי
я пришёл / пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
כותב
пишу / пишет (м.)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
גורם
заставляет / вызывает
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать / причинять
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עברנו
мы перешли / прошли
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти / проходить
בחרתי
я выбрал(а)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
בחרה
она выбрала
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
מפסיק
прекращает
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
בא
приходит / пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
סוגר
закрывает / закрываю
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
לחגג
праздновать
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
праздновать
נמצא
нахожусь / находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться / быть
עושה
делает / делаю
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Margish Tov - מרגיש טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
נזכר
вспомнил(ся)
ז-כ-ר
לְהִזָּכֵר
вспоминаться / вспомнить(ся)
בזמנים
во времена / в периоды
ז-מ-נ
הקשים
трудные / тяжёлые
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять / делать труднее
שחייתי
что я жил
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בשביל
ради / для
להרשים
впечатлить
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
впечатлить
נראיתי
я выглядел(а) / казался(лась)
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться / выглядеть
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать / поднимать
הרגשתי
я чувствовал(а)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קצת
немного / чуть-чуть
מת
мёртвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מפנים
изнутри
למרות
несмотря на
שכל
что всякий / что весь
העיר
город
ע-י-ר
הזאת
эта (ж.р.)
שלי
мой / моя
שנים
годы
ש-נ-ה
באותם
в тех же
מעגלים
круги / окружности
ע-ג-ל
זזים
двигаются
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться / сдвигаться
בעולמות
в мирах
ע-ו-ל-ם
מקבילים
параллельные
ק-ב-ל
לְהַקְבִּיל
параллелить / сопоставлять
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
עד
до / пока
התנאים
условия
ת-נ-א
מסתדרים
устраиваются / налаживаются
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
устраиваться / налаживаться / справляться
לא
не / нет
מפסיקים
прекращают
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
בתוכנית
в программе / плане
ת-כ-נ
לפעמים
иногда
החיים
жизнь (мн.ч.)
ח-י-ה
מורידים
опускают / сбивают вниз
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
опускать / снижать
אותך
тебя (м.)
למטה
вниз
לפגוש
встретить
פ-ג-שׁ
לִפְגּוֹשׁ
встретить
נשמה
душа
נ-ש-מ
שתרים
которая поднимет / чтобы ты (ж.) подняла
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
למעלה
вверх / нагору
עכשו
сейчас / теперь
אתה
ты (м.)
בחללית
(в) космическом корабле
ח-ל-ל
אישית
личная / лично
א-י-שׁ
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
על
на / о / над
המצב
ситуация / состояние
מ-צ-ב
בטיסה
в полёте / рейсом
ט-ו-ס
זוגית
парная / сдвоенная
ז-ו-ג
להגיע
прийти / добраться / достичь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти / достигнуть
לעולמות
к мирам / в миры
ע-ו-ל-ם
חדשים
новые
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять / возобновлять
צריך
нужно / должен
להיפטר
избавиться / отделаться
פ-ט-ר
לְהִיפָּטֵר
избавиться
מהרגלים
от привычек
ר-ג-ל
ישנים
старые
י-ש-ן
לְיַשֵּׁן
выдерживать / старить (напр., вино)
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שזה
что это
קשה
трудно / трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять / затруднять
אל
не (в запрете)
תשמרי
(ты ж.) будешь хранить / не храни
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить / беречь
את
(частица винительного падежа)
זה
это / этот
בפנים
внутри
בואי
иди! / приходь! (к ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נרים
поднимем
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
לשלבים
к этапам / на этапы
ש-ל-ב
הבאים
следующие / грядущие
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
פזמון
припев
פ-ז-מ
מרגיש
чувствуешь / чувствует (м.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
טוב
хорошо / хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать / делать добро
פשוט
простой / просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אתך
с тобой (м.)
היום
сегодня / ныне
2
2
באתי
я пришёл / пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
עליך
на тебе (ж.)
כמו
как / вроде
ג׳י
«джи» (буква G)
כותב
пишу / пишет (м.)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
הודעות
сообщения
י-ד-ע
בלי
без
אימוג׳י
эмодзи
כל
весь / всякий / все
השיחה
разговор / беседа
ש-י-ח
סימני
знаки (сочет.: «знаки вопроса»)
ס-מ-ן
שאלה
вопрос
ש-א-ל
גורם
заставляет / вызывает
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать / причинять
לך
тебе / тебе (к тебе, м.)
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותי
меня (В.п.)
להשאלה
для проката / для одалживания
ש-א-ל
עברנו
мы перешли / прошли
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти / проходить
מחכירה
от аренды (долгосрочной)
ח-כ-ר
להשכרה
в аренду / для съёма
ש-כ-ר
למכירה
на продажу
מ-כ-ר
כן
да
אותה
её (В.п.) / ту самую
הבחורה
девушка
ב-ח-ר
בחרתי
я выбрал(а)
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
בה
в ней
והיא
и она
בחרה
она выбрала
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
לקינג
к кинг(у)
של
из / принадлежности: «из / из‑за / чей» (of)
הטירה
замок (крепость)
ט-י-ר
הזמן
время
ז-מ-נ
הזה
этот (м.р.) / этот самый
מפסיק
прекращает
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
עבודה
работа
ע-ב-ד
אין
нет (не существует)
מה
что
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
ילדה
девочка / ребёнок (ж.)
י-ל-ד
יש
есть / имеется
הרבה
много / много всего
ברכות
благословения
ב-ר-ך
במזודה
в чемодане
מ-ז-ו-ד
אז
тогда / итак
הבא
следующий (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עוד
ещё / ещё раз
שניה
секунда / мить
ש-נ-ה
אבא
папа
א-ב
בא
приходит / пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ויש
и есть / имеется
סיבה
причина
ס-ב-ב
במדרחוב
на пешеходной улице
ד-ר-כ/ח-ו-ב
סוגר
закрывает / закрываю
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
חוב
долг
ח-ו-ב
לחגג
праздновать
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
праздновать
כשאני
когда я
נמצא
нахожусь / находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться / быть
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
віддаляти / відштовхувати
ממך
от тебя (м.)
עושה
делает / делаю
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
השותפה
партнёрша / напарница
ש-ת-פ
למשחק
к игре / для игры
ש-ח-ק
עם
с
גיימ
гейм / игра (англ. loan)
כך
так / таким образом
קולד
колд / холодный (англ. cold)
וזה
и это / и этот