[אינטרו]
ריבונו של עולם
לקראת השנה החדשה
אנחנו פונים אלייך
מבקשים הרבה הרבה בריאות, שמחה והצלחה
למשפחות שלנו ולכל עם ישראל
?כמה אתה מתפלל
?כמה אתה משתפר
כמה כמה כמה כמה
[Интро]
Владыка мира,
к наступающему новому году
мы обращаемся к Тебе,
просим много-много здоровья, радости и успеха
для наших семей и для всего народа Израиля.
Сколько ты молишься?
Сколько ты улучшаешься?
Сколько, сколько, сколько, сколько.
[פזמון]
כמה אתה מתפלל? הרבה
כמה אתה משתדל? הרבה
כמה אתה מידרדר? הרבה
כמה אתה משתפר? הרבה
כמה ברכות יש לך? הרבה
כמה עזרה מלמעלה? הרבה
כמה תודה יש בך? הרבה
כמה שמחה בהווה? הרבה
כמה זכויות יש לך? הרבה
כמה תקופות הוא איתך? הרבה
כמה דרכים הוא גרם לך לראות, שאם יש פחות זה שווה? הרבה
כמה נפלת לרעל? הרבה
נכנעת ליצר הרע? הרבה
קרה שכמעט וויתרת? הרבה
דיברת שעות לבורא - הרבה
נתת ת'שמע ישראל - הרבה
אמרת ברכת הגומל - הרבה
על כל דבר שקורה
ישר אליו אתה פונה
[Припев]
Сколько ты молишься? Много
Сколько ты стараешься? Много
Насколько ты скатываешься? Много
Насколько ты улучшаешься? Много
Сколько у тебя благословений? Много
Сколько помощи свыше? Много
Сколько в тебе благодарности? Много
Сколько радости в настоящем? Много
Сколько у тебя заслуг? Много
Сколько периодов Он с тобой? Много
Сколькими путями Он дал тебе увидеть, что если есть меньше — это того стоит? Много
Сколько раз ты падал в отраву? Много
Уступал злому побуждению? Много
Бывало, что почти сдавался? Много
Говорил Творцу часами — много
Читал Шма, Исраэль — много
Произносил благословение Гомель — много
За каждую вещь, что происходит,
сразу к Нему ты обращаешься
[וורס 1]
עצרת כדי להתבודד - הרבה
דיברת אליו כמו בן
ביקשת שכל הדשדוש יפסק
האם הוא שמע אותך? כן, כן
על מה אתה מתמודד - הרבה
ולמה אתה מתחרה - הרבה
בורא עולם בנה אותך עם נשמה ולב כזה
לכן אתה חש בודד - הרבה
על אנשים אתה לא סומך - הרבה
דואג למשפחה הרבה
מבקש מהשם הרבה הרבה
בריאות וחסדים
הרבה מידת הרחמים לפני ימים הנוראים
להיות בספר בחיים
מודה אני לפנייך שהחזרת אותי אלייך
שומר עליי קרוב וטוב עם כל ילדייך
[Куплет 1]
Останавливался, чтобы уединиться, — много
Говорил с Ним как сын
Просил, чтобы весь этот топтёж на месте прекратился
Он услышал тебя? Да, да
С чем ты справляешься — много
И в чём ты соревнуешься — много
Творец мира создал тебя с такой душой и сердцем,
поэтому ты чувствуешь себя одиноко — очень
Людям ты не доверяешь — сильно
Заботишься о семье — много
Просишь у Всевышнего очень-очень много
здоровья и милостей,
много меры милосердия перед Страшными днями,
быть вписанным в Книгу Жизни,
благодарю Тебя, что Ты вернул меня к Себе,
хранишь меня близко и добро, вместе со всеми Твоими детьми
[גשר]
מרגיש את הפילין בתפילין
כל החיים שלי פילים
איך הוא הרים אותי על הרגליים ממקומות נמוכים
מהמעמקים היום אני מכוון לשחקים
ורק איתו השגתי כל שיש לי בחיים
[Бридж]
Чувствую слонов в тфилин,
вся моя жизнь — одни слоны.
Как Он поднял меня на ноги из низких мест,
из глубин, сегодня я нацелен к небесам,
и только с Ним я достиг всего, что есть у меня в жизни.
[וורס 2]
ברוך השם אשר מרחיק אותי מחבר רע
מקומות שאין בהם קדושה, בונה לך דרך חדשה, לכן
[Куплет 2]
Благословен Всевышний, Который удаляет меня от плохого друга,
от мест, где нет святости, строит тебе новый путь, поэтому
[פזמון]
כמה אתה מתפלל? הרבה
כמה אתה משתדל? הרבה
כמה אתה מידרדר? הרבה
כמה אתה משתפר? הרבה
כמה ברכות יש לך? הרבה
כמה עזרה מלמעלה? הרבה
כמה תודה יש בך? הרבה
כמה שמחה בהווה? הרבה
כמה זכויות יש לך? הרבה
כמה תקופות הוא איתך? הרבה
כמה דרכים הוא גרם לך לראות, שאם יש פחות זה שווה? הרבה
כמה נפלת לרעל? הרבה
נכנעת ליצר הרע? הרבה
?קרה שכמעט וויתרת
דיברת שעות לבורא - הרבה
נתת ת'שמע ישראל - הרבה
אמרת ברכת הגומל - הרבה
על כל דבר שקורה
ישר אליו אתה פונה - הרבה
[Припев]
Сколько ты молишься? Много
Сколько ты стараешься? Много
Насколько ты скатываешься? Много
Насколько ты улучшаешься? Много
Сколько у тебя благословений? Много
Сколько помощи свыше? Много
Сколько в тебе благодарности? Много
Сколько радости в настоящем? Много
Сколько у тебя заслуг? Много
Сколько периодов Он с тобой? Много
Сколькими путями Он дал тебе увидеть, что если есть меньше — это того стоит? Много
Сколько раз ты падал в отраву? Много
Уступал злому побуждению? Много
Бывало, что почти сдавался?
Говорил Творцу часами — много
Читал Шма, Исраэль — много
Произносил благословение Гомель — много
За каждую вещь, что происходит,
сразу к Нему ты обращаешься — много