Hebrewerry Logo
Harbe - הרבהAyatola - אייטולה

Песня Harbe - הרבה на иврите

[אינטרו] ריבונו של עולם לקראת השנה החדשה אנחנו פונים אלייך מבקשים הרבה הרבה בריאות, שמחה והצלחה למשפחות שלנו ולכל עם ישראל ?כמה אתה מתפלל ?כמה אתה משתפר כמה כמה כמה כמה
[Интро] Владыка мира, к наступающему новому году мы обращаемся к Тебе, просим много-много здоровья, радости и успеха для наших семей и для всего народа Израиля. Сколько ты молишься? Сколько ты улучшаешься? Сколько, сколько, сколько, сколько.
[פזמון] כמה אתה מתפלל? הרבה כמה אתה משתדל? הרבה כמה אתה מידרדר? הרבה כמה אתה משתפר? הרבה כמה ברכות יש לך? הרבה כמה עזרה מלמעלה? הרבה כמה תודה יש בך? הרבה כמה שמחה בהווה? הרבה כמה זכויות יש לך? הרבה כמה תקופות הוא איתך? הרבה כמה דרכים הוא גרם לך לראות, שאם יש פחות זה שווה? הרבה כמה נפלת לרעל? הרבה נכנעת ליצר הרע? הרבה קרה שכמעט וויתרת? הרבה דיברת שעות לבורא - הרבה נתת ת'שמע ישראל - הרבה אמרת ברכת הגומל - הרבה על כל דבר שקורה ישר אליו אתה פונה
[Припев] Сколько ты молишься? Много Сколько ты стараешься? Много Насколько ты скатываешься? Много Насколько ты улучшаешься? Много Сколько у тебя благословений? Много Сколько помощи свыше? Много Сколько в тебе благодарности? Много Сколько радости в настоящем? Много Сколько у тебя заслуг? Много Сколько периодов Он с тобой? Много Сколькими путями Он дал тебе увидеть, что если есть меньше — это того стоит? Много Сколько раз ты падал в отраву? Много Уступал злому побуждению? Много Бывало, что почти сдавался? Много Говорил Творцу часами — много Читал Шма, Исраэль — много Произносил благословение Гомель — много За каждую вещь, что происходит, сразу к Нему ты обращаешься
[וורס 1] עצרת כדי להתבודד - הרבה דיברת אליו כמו בן ביקשת שכל הדשדוש יפסק האם הוא שמע אותך? כן, כן על מה אתה מתמודד - הרבה ולמה אתה מתחרה - הרבה בורא עולם בנה אותך עם נשמה ולב כזה לכן אתה חש בודד - הרבה על אנשים אתה לא סומך - הרבה דואג למשפחה הרבה מבקש מהשם הרבה הרבה בריאות וחסדים הרבה מידת הרחמים לפני ימים הנוראים להיות בספר בחיים מודה אני לפנייך שהחזרת אותי אלייך שומר עליי קרוב וטוב עם כל ילדייך
[Куплет 1] Останавливался, чтобы уединиться, — много Говорил с Ним как сын Просил, чтобы весь этот топтёж на месте прекратился Он услышал тебя? Да, да С чем ты справляешься — много И в чём ты соревнуешься — много Творец мира создал тебя с такой душой и сердцем, поэтому ты чувствуешь себя одиноко — очень Людям ты не доверяешь — сильно Заботишься о семье — много Просишь у Всевышнего очень-очень много здоровья и милостей, много меры милосердия перед Страшными днями, быть вписанным в Книгу Жизни, благодарю Тебя, что Ты вернул меня к Себе, хранишь меня близко и добро, вместе со всеми Твоими детьми
[גשר] מרגיש את הפילין בתפילין כל החיים שלי פילים איך הוא הרים אותי על הרגליים ממקומות נמוכים מהמעמקים היום אני מכוון לשחקים ורק איתו השגתי כל שיש לי בחיים
[Бридж] Чувствую слонов в тфилин, вся моя жизнь — одни слоны. Как Он поднял меня на ноги из низких мест, из глубин, сегодня я нацелен к небесам, и только с Ним я достиг всего, что есть у меня в жизни.
[וורס 2] ברוך השם אשר מרחיק אותי מחבר רע מקומות שאין בהם קדושה, בונה לך דרך חדשה, לכן
[Куплет 2] Благословен Всевышний, Который удаляет меня от плохого друга, от мест, где нет святости, строит тебе новый путь, поэтому
[פזמון] כמה אתה מתפלל? הרבה כמה אתה משתדל? הרבה כמה אתה מידרדר? הרבה כמה אתה משתפר? הרבה כמה ברכות יש לך? הרבה כמה עזרה מלמעלה? הרבה כמה תודה יש בך? הרבה כמה שמחה בהווה? הרבה כמה זכויות יש לך? הרבה כמה תקופות הוא איתך? הרבה כמה דרכים הוא גרם לך לראות, שאם יש פחות זה שווה? הרבה כמה נפלת לרעל? הרבה נכנעת ליצר הרע? הרבה ?קרה שכמעט וויתרת דיברת שעות לבורא - הרבה נתת ת'שמע ישראל - הרבה אמרת ברכת הגומל - הרבה על כל דבר שקורה ישר אליו אתה פונה - הרבה
[Припев] Сколько ты молишься? Много Сколько ты стараешься? Много Насколько ты скатываешься? Много Насколько ты улучшаешься? Много Сколько у тебя благословений? Много Сколько помощи свыше? Много Сколько в тебе благодарности? Много Сколько радости в настоящем? Много Сколько у тебя заслуг? Много Сколько периодов Он с тобой? Много Сколькими путями Он дал тебе увидеть, что если есть меньше — это того стоит? Много Сколько раз ты падал в отраву? Много Уступал злому побуждению? Много Бывало, что почти сдавался? Говорил Творцу часами — много Читал Шма, Исраэль — много Произносил благословение Гомель — много За каждую вещь, что происходит, сразу к Нему ты обращаешься — много

Глаголы из песни Harbe - הרבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פונים
обращаемся, поворачиваем
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
обращаться, поворачивать(ся)
מבקשים
просим
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить, искать
מתפלל
молишься
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
משתפר
улучшаешься
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַפֵּר
улучшаться
משתדל
стараешься
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַדֵּל
стараться
מידרדר
деградируешь
ד-ר-ד-ר
לְהִידַּרְדֵּר
деградировать
גרם
вызвал, причинил
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать, причинять
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נפלת
ты пал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
נכנעת
ты сдался, уступил
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться, уступать
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться, происходить
ויתרת
ты отказался, уступил
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться, уступать
דיברת
ты говорил
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
נתת
ты дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שקורה
которое происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить, случаться
פונה
обращаешься, поворачиваешь
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
обращаться; поворачивать(ся)
עצרת
ты остановился
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливаться/остановить
להתבודד
уединиться
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединиться
ביקשת
ты попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
יפסק
прекратится
פ-ס-ק
לְהִיפָּסֵק
прекращаться
שמע
услышал
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מתמודד
справляешься, сталкиваешься
מ-ד-ד
לְהִתְמוֹדֵד
справляться, противостоять
מתחרה
соревнуешься
ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться
בנה
построил
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
חש
чувствуешь
ח-ו-ש
לָחוּשׁ
чувствовать
סומך
доверяешь, полагаешься
ס-מ-כ
לִסְמוֹךְ
полагаться, доверять
דואג
беспокоишься
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
מבקש
просишь
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מודה
благодарю (я)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
שהחזרת
что ты вернул
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
возвращать
שומר
охраняешь, бережёшь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять, беречь
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הרים
поднял
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
מכון
нацеливаюсь, направляю
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
нацеливать; направлять
השגתי
я достиг
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достигать
מרחיק
отдаляет
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
отдалять
בונה
строит
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить

Слова из песни Harbe - הרבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
פ-ז-מ-ן
ורס
куплет (верс)
גשר
мост
ג-ש-ר
רבונו
наш Владыка
ר-ב-נ
של
из, принадлежности «של»: «of»
עולם
мир, вселенная
ע-ו-ל-ם
לִהְיוֹת
быть, существовать
לקראת
навстречу, к
ק-ר-א
השנה
(этот) год
ש-נ-ה
לִחְיוֹת
жить
החדשה
новая
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
אנחנו
мы
פונים
обращаемся, поворачиваем
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
обращаться, поворачивать(ся)
אליך
к тебе (ж.р.)
מבקשים
просим
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить, искать
הרבה
много, сильно
בריאות
здоровье
ב-ר-א
לְהַבְרִיא
выздоравливать/оздоравливать
שמחה
радость
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
והצלחה
и успех
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
למשפחות
к семьям
שלנו
наш(и)
ולכל
и ко всем, и для всех
עם
народ
ע-מ-מ
לָגוּר/לִחְיוֹת
жить (как народ)
ישראל
Израиль
כמה
сколько
אתה
ты (м.р.)
מתפלל
молишься
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
משתפר
улучшаешься
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַפֵּר
улучшаться
משתדל
стараешься
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַדֵּל
стараться
מידרדר
деградируешь
ד-ר-ד-ר
לְהִידַּרְדֵּר
деградировать
ברכות
благословения
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
יש
есть (существует/имеется)
לך
тебе/тебе (к тебе, м.р.)
עזרה
помощь
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
מלמעלה
сверху
תודה
спасибо, благодарность
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
בך
в тебе (м.р.)
בהווה
в настоящем (времени)
ה-ו-ה
לִהְיוֹת
быть
זכיות
заслуги, права
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
заслужить; удостоиться
תקופות
периоды
ת-ק-פ
הוא
он
אתך
с тобой (м.р.)
דרכים
пути, дороги
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
גרם
вызвал, причинил
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать, причинять
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שאם
что если
פחות
меньше
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
уменьшать
זה
это, этот
שוה
стоит, равен
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּוּוֹת
уравниваться
נפלת
ты пал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
לרעל
к яду
ר-ע-ל
לְהַרְעִיל
отравлять
נכנעת
ты сдался, уступил
כ-נ-ע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться, уступать
ליצר
к (злому) побуждению/склонности
י-צ-ר
לִיצְרוֹת/לְעַצֵּב
создавать; формировать
הרע
злой, дурной
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
делать зло; ухудшать
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться, происходить
שכמעט
что почти
ויתרת
ты отказался, уступил
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться, уступать
דיברת
ты говорил
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שעות
часы (часы времени), часы (мн.)
ש-ע-ה
לבורא
к Творцу
ב-ר-א
לִבְרֹא
творить, создавать
נתת
ты дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
את
знак вин. падежа (את)
שמע
«Шма» (молитва); «слушай»
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
ישראל
Израиль
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ברכת
благословение (констр.)
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
הגומל
«га-Гомель» (благословение)
ג-מ-ל
לִגְמוֹל
воздавать, вознаграждать
על
на, о, об
כל
весь, каждый
דבר
вещь, дело, слово
ד-ב-ר
לְדַבֵּר/לֶאֱמוֹר
говорить; сказать
שקורה
которое происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить, случаться
ישר
прямо, сразу
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
אליו
к нему
פונה
обращаешься, поворачиваешь
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
обращаться; поворачивать(ся)
עצרת
ты остановился
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливаться/остановить
כדי
чтобы (для того чтобы)
להתבודד
уединиться
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединиться
כמו
как, словно
בן
сын
ביקשת
ты попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שכל
что весь/всё
הדשדוש
волокита, топтание на месте
ד-ש-ד-ש
יפסק
прекратится
פ-ס-ק
לְהִיפָּסֵק
прекращаться
האם
ли (вопросительная частица)
שמע
услышал
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אותך
тебя (м.р., вин.)
כן
да
מה
что
מתמודד
справляешься, сталкиваешься
מ-ד-ד
לְהִתְמוֹדֵד
справляться, противостоять
ולמה
и почему
מתחרה
соревнуешься
ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться
בורא
Творец
ב-ר-א
לִבְרֹא
творить, создавать
בנה
построил
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
עם
с, вместе с
נשמה
душа, дыхание
נ-ש-מ
לְהִנָּשֵׁם/לְנַשֵּׁם
дышать/вентилировать
ולב
и сердце
ל-ב-ב
לְהַלֵּבֵב/לְלַבֵּב
оживлять/сердцем наполнять (редк.)
כזה
такой
לכן
поэтому
חש
чувствуешь
ח-ו-ש
לָחוּשׁ
чувствовать
בודד
одинокий
ב-ד-ד
לְבַדֵּד/לְהִתְבּוֹדֵד
уединять; уединяться
אנשים
люди
א-נ-שׁ
לא
не
סומך
доверяешь, полагаешься
ס-מ-כ
לִסְמוֹךְ
полагаться, доверять
דואג
беспокоишься
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
למשפחה
о семье/к семье
מבקש
просишь
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
מהשם
от Всевышнего («Имени»)
ש-ם
חסדים
милости, добрые дела
ח-ס-ד
לַחְסוֹד/לַעֲשׂוֹת חֶסֶד
проявлять милость
מדת
мера, атрибут (констр.)
מ-ד-ד
לִמְדֹד
мерить
הרחמים
милосердие (мн.)
ר-ח-מ
לְרַחֵם
жалеть, миловать
לפני
перед, до
ימים
дни
י-ו-ם
נוראים
страшные, грозные
נ-ר-א
לְהַפְחִיד/לְיִרְאָה
пугать; благоговеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בספר
в книге
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר/לִסְפֹּר/לִכְתּוֹב
считать; писать (книгу)
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מודה
благодарю (я)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
אני
я
לפניך
перед тобой (ж.р.)
שהחזרת
что ты вернул
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
возвращать
אותי
меня (вин.)
שומר
охраняешь, бережёшь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять, беречь
עלי
надо мной/за меня
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְקָרֵב/לְהִתְקָרֵב
приближать; приближаться
וטוב
и добрый, хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать, делать добро
ילדיך
твоих детей (ж.р.)
י-ל-ד
לָלֶדֶת/לְיַלֵּד
рожать; принимать роды
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הפילין
слоновья (игра слов: слоны)
פ-י-ל
בתפילין
в тфилин
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
החיים
жизнь (опред.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלי
мой
פילים
слоны
פ-י-ל
איך
как
הרים
поднял
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
על הרגלים
на ноги
ר-ג-ל
ממקומות
из мест
מ-ק-ו-מ
לְמַקֵּם/לְהִתְמַקֵּם
располагать; размещаться
נמוכים
низкие
נ-מ-כ
לְהַנְמִיךְ
понижать
מהמעמקים
из глубин
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
היום
сегодня
מכון
нацеливаюсь, направляю
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
нацеливать; направлять
לשחקים
к небесам (высоким облакам)
ש-ח-ק
לִשְׁחוֹק/לִשְׂחוֹק
тереть/играть (застар.)
ורק
и только
אתו
с ним
השגתי
я достиг
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достигать
שיש
что есть
לי
мне, у меня
ברוך
благословен
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ/לְהִתְבָּרֵךְ
благословлять; благословляться
השם
Имя (Г-сподь)
ש-ם
לְשַׁמֵּן/לְשַׁמֵּהַּ (неточно)
—
אשר
который/что
מרחיק
отдаляет
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
отдалять
מחבר
от дурного друга
ח-ב-ר
לְחַבֵּר/לְהִתְחַבֵּר
соединять; подружиться
רע
злой, плохой
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
делать зло; ухудшать
מקומות
места
מ-ק-ו-מ
לְמַקֵּם/לְהִתְמַקֵּם
располагать; располагаться
שאין
что нет/где нет
בהם
в них
קדושה
святость
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать
בונה
строит
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
דרך
путь, дорога, способ
ד-ר-ך
לָלֶכֶת/לִדְרוֹךְ
идти; ступать
חדשה
новая
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
עם (дем.)
народ (повтор)
ע-מ-מ
לָגוּר/לִחְיוֹת
жить (как народ)