Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Date Baalefbeit - דייט באלפבית
Date Baalefbeit - דייט באלפביתAyatola - אייטולה

Песня Date Baalefbeit - דייט באלפבית на иврите

[אינטרו] תודה רבה למאזינים סרנדות אפ אם, רק שירי אהבה רק מוזיקת אהבה, יו יו ספיישל ראפ, יו יו, יש לך ראפ בו נעשה קצת ראפ כהן ביטס, אייטולה שימו לב, שימו לב
[Интро] Большое спасибо слушателям Serenades FM, только песни о любви Только музыка любви, йо-йо Спешл рэп, йо-йо, у тебя есть рэп Давай сделаем немного рэпа Cohen Beats, Aytola Внимание, внимание
[וורס: אייטולה] היי יו דייט באלפבית, היא רוצה לזרום עם אסי מזמינה כוס יין וחושבת שהיא קלאסית אומרת לי נתפסתי, אז אני זרמתי איך שהתייחסתי בדוק שהיא זרקה אותי לא זה לא אכפת לי בשאנטי בחורה טובה יותר מצאתי יפה וצעירה יותר רוצה אותי פרש פרש כמו כוסברה כוס שבא ברע לא נכנס אל הדירה איא סוג של אח שלא יהיה עם מישהי פח ואם בחרתי בך אז יש בך משהו משובח משאיר לה חתיכה ולא חושב על הבחורה הבאה וזו חתיכת מחמאה, והנאה להיות איתך לעשות דברים שחברים עושים בלי כל הסרטים מערכות יחסים כשהיום שלי יפה מערבב את הקפה חושב עליה גם מתגעגע אבל לא משתגע אחריה כי תמיד יכול להיות משהו (עוד פעם משהו?) כן תמיד יכול לקרות משהו שירחיק בינינו לכן אני יודע להעריך דבר טוב לפני שהוא גווע כל הקודמות הן רק שכפול מתחת לרמה של מה שאני רואה אצלך בנשמה איא כמו חשמל על הבמה מתנהג כמו תפוח אדמה כשאת עוברת בשדרה לוקח את זה לאט אבל זה לא יבוא ברע אני לא רוצה להפסיד אותך בתור חברה
[Куплет: Айтола] Хей йо, свидание в алфавите, она хочет плыть с Аси Заказывает бокал вина и думает, что она классная Говорит мне: «я занята», ну я и поплыл Как я относился — точно она меня кинула Нет, мне не важно, я в шанти-режиме Нашёл девушку получше Красивее и моложе — она хочет меня Фреш-фреш, как кинза Киска с плохими вайбами в квартиру не заходит Ия — такой брат, что не будет с девчонкой-мусором А если я выбрал тебя, значит, есть в тебе что-то отменное Оставляю ей кусочек и не думаю о следующей И это знатный комплимент, а быть с тобой — кайф Делать вещи, что делают друзья Без всего этого кино под названием «отношения» Когда мой день красивый, размешиваю кофе Думаю о ней, даже скучаю Но не схожу по ней с ума, ведь всегда может случиться что-то (Ещё раз «что-то»?) Да, всегда может случиться что-то, что отдалит нас Поэтому я умею ценить хорошее, прежде чем оно угаснет Все предыдущие — лишь копии, Ниже уровня того, что я вижу у тебя в душе Ия — как электричество на сцене, Веду себя как картошка, когда ты идёшь по бульвару Я беру это медленно, но плохо не выйдет Я не хочу потерять тебя как девушку
[גשר] כל הקודמות הן רק שכפול מתחת לרמה של מה שאני רואה אצלך בנשמה
[Бридж] Все предыдущие — лишь копии Ниже уровня того, что я вижу у тебя в душе
[קדם פזמון: כהן] היי יו איא, השיט הזה נשמע דיי טוב בוא ניקח אותם הביתה עם איזה פזמון יו
[Предприпев: Коэн] Хей йо, Ия, это дерьмо звучит довольно круто Давай отведём их домой каким-нибудь припевом, йо
[פזמון: אייטולה] ביצ'ס כל היום רק משחקות משחקים לא רק איתי זה כך עם כל הבנים רואות אותי עם מישהי שנראית לפנים איך הן מתהפכות ומחפשות עניינים
[Припев: Айтола] Сучки весь день лишь играют в игры Так не только со мной — так со всеми пацанами Видят меня с кем-то, кто выглядит огонь Как же они переворачиваются и ищут движ
[אאוטרו] לכל הביצ'ס שבתוך המועדון הן שרות ושרות את הפזמון, שימו לב
[Аутро] Для всех сучек внутри клуба Они поют и поют припев, внимание

Глаголы из песни Date Baalefbeit - דייט באלפבית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נעשה
сделаем
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שימו
поставьте/обратите (внимание)
שׂים
לָשִׂים
положить/поместить
רוצה
хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לזרום
течь/«зайти» (по флоу)
זרם
לִזְרוֹם
течь/идти по течению
מזמינה
заказывает/приглашает (ж.)
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
וחושבת
думает (ж.)
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
אומרת
говорит (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
נתפסתי
я попался/был пойман
תפס
לְהֵיתָפֵס
быть пойманным
זרמתי
я поддался потоку
זרם
לִזְרוֹם
течь/плыть по течению
שהתיחסתי
что я относился/касался
יחס
לְהִתְיַחֵס
относиться
זרקה
она бросила/кинула
זרק
לִזְרוֹק
бросать
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצוֹא
находить
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
נכנס
входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
входить
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
בחרתי
я выбрал(а)
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
משאיר
оставляю
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
חושב
думаю/думает (м.)
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
עושים
делают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
מערבב
мешаю/смешиваю
ערבב
לְעַרְבֵּב
смешивать
מתגעגע
скучаю/тоскую
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
משתגע
схожу с ума (м.)
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
יכול
может
יכול
לִיכוֹל
мочь
לקרות
случаться
קרה
לִקְרוֹת
случаться
שירחיק
который отдалит
רחק
לְהַרְחִיק
отдалять
יודע
знаю/знает (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
להעריך
оценивать/ценить
ערך
לְהַעֲרִיךְ
оценивать/ценить
גווע
угасает/умирает
גוע
לִגְווֹעַ
угасать/умирать
רואה
вижу/видит (м.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מתנהג
ведёт себя (м.)
נהג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
עוברת
проходишь (ж.)/проходит (ж.)
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/перейти
לוקח
беру/берёт (м.)
לקח
לָקַחַת
брать
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
приходить
להפסיד
проиграть/упустить
פסד
לְהַפְסִיד
проиграть/упустить
נשמע
звучит
שמע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться/звучать
בוא
давай пойдём/иди (имп.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נקח
мы возьмём
לקח
לָקַחַת
брать
משחקות
играют (ж.)
שחק
לְשַׂחֵק
играть
רואות
видят (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שנראית
что выглядит (ж.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/быть видимым
מתהפכות
переворачиваются/меняются (ж.)
הפכ
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться/меняться
ומחפשות
и ищут (ж.)
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
שרות
поют (ж.)
שיר
לָשִׁיר
петь
ושרות
и поют (ж.)
שיר
לָשִׁיר
петь

Слова из песни Date Baalefbeit - דייט באלפבית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
תודה
спасибо
ידה
לְהוֹדוֹת
поблагодарить
רבה
большая/сильная (ж.)
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
למאזינים
слушателям
אזנ
לְהַאֲזִין
слушать (внимательно)
סרנדות
серенады
אף
буква F (эф)
אם
если
רק
только
שירי
песни (связ.)
שרר
לָשִׁיר
петь
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מוזיקת
музыка (связ.)
לְנַגֵּן
играть (музыку)
יו
йо
ספישל
спешл/особый
לְיַחֵד
выделить/обособить
ראפ
рэп
יש
есть (существует)
לך
тебе/у тебя (м.)
בו
в нём/в этом
נעשה
сделаем
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
קצת
немного
כהן
Коэн (имя)
ביטס
биты
איטולה
Айтола (имя)
שימו
поставьте/обратите (внимание)
שׂים
לָשִׂים
положить/поместить
לב
сердце/внимание
לבב
ורס
куплет
היי
эй
דייט
свидание
באלפבית
в алфавите
לְאַיֵּת
спеллировать
היא
она
רוצה
хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לזרום
течь/«зайти» (по флоу)
זרם
לִזְרוֹם
течь/идти по течению
עם
с
אסי
Аси (имя)
מזמינה
заказывает/приглашает (ж.)
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
כוס
стакан
לִשְׁתּוֹת
пить
יין
вино
לִשְׁתּוֹת
пить
וחושבת
думает (ж.)
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
שהיא
что она
קלאסית
классическая
אומרת
говорит (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לי
мне/у меня
נתפסתי
я попался/был пойман
תפס
לְהֵיתָפֵס
быть пойманным
אז
тогда
אני
я
זרמתי
я поддался потоку
זרם
לִזְרוֹם
течь/плыть по течению
איך
как
שהתיחסתי
что я относился/касался
יחס
לְהִתְיַחֵס
относиться
בדוק
точно/определённо
בדק
לִבְדוֹק
проверять
זרקה
она бросила/кинула
זרק
לִזְרוֹק
бросать
אותי
меня
לא
не/нет
זה
это/этот
אכפת
забота (в выражении «не волнует»)
בשאנטי
расслабленно/в шанти
לְהֵירָגַע
расслабиться
בחורה
девушка
טובה
хорошая
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше/улучшать
יותר
больше
מצאתי
я нашёл/нашла
מצא
לִמְצוֹא
находить
יפה
красивая
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашать/улучшать вид
וצעירה
и молодая
צער/צע"ר
לְהַצְעִיר
омолаживать
פרש
свежий (сленг)
לְרַעֲנֵן
освежать
כמו
как/подобно
כוסברה
кинза
לְתַבֵּל
приправлять
שבא
который приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
ברע
плохо/во зло
נכנס
входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
входить
אל
к/в
הדירה
квартира
איא
Ия (имя)
סוג
тип/вид
לְסַוֵּג
классифицировать
של
из/принадлежности (of)
אח
брат
שלא
что не/который не
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
מישהי
кто‑то (она)
פח
мусорный бак (сленг: отстой)
לִזְרוֹק
бросать/выбрасывать
ואם
и если
בחרתי
я выбрал(а)
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
בך
в тебе/тебя (ж.)
משהו
что‑то
משובח
отменный/превосходный
שבח
לְשַׁבֵּחַ
похвалить/восхвалять
משאיר
оставляю
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
לה
ей
חתיכה
кусок
חתכ
לַחְתוֹךְ
резать
ולא
и не
חושב
думаю/думает (м.)
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
על
о/об; на
הבחורה
девушка (опред.)
הבאה
следующая (ж.)
בוא/בא
וזו
и эта
חתיכת
кусок (связ.)
חתכ
לַחְתוֹךְ
резать
מחמאה
комплимент
לְשַׁבֵּחַ
хвалить
והנאה
удовольствие
הנה
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
אתך
с тобой (ж.)
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
דברים
вещи/дела
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שחברים
что друзья (связ.)
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединяться
עושים
делают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
בלי
без
כל
весь/все/каждый
הסרטים
фильмы (сленг: заморочки)
סרט
מערכות
системы/комплексы
ערכ
יחסים
отношения
יחס
לְהִתְיַחֵס
относиться
כשהיום
когда день/сегодня
שלי
мой
מערבב
мешаю/смешиваю
ערבב
לְעַרְבֵּב
смешивать
את
(винительный показатель)
הקפה
кофе
לִשְׁתּוֹת
пить
עליה
о ней
גם
тоже/также
מתגעגע
скучаю/тоскую
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
אבל
но
משתגע
схожу с ума (м.)
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
אחריה
за ней/позади неё
כי
потому что
תמיד
всегда
יכול
может
יכול
לִיכוֹל
мочь
לקרות
случаться
קרה
לִקְרוֹת
случаться
שירחיק
который отдалит
רחק
לְהַרְחִיק
отдалять
בינינו
между нами
לכן
поэтому/следовательно
יודע
знаю/знает (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
להעריך
оценивать/ценить
ערך
לְהַעֲרִיךְ
оценивать/ценить
דבר
вещь/дело
דבר
לְדַבֵּר
говорить
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше/улучшать
לפני
перед/до
שהוא
что он/что это
גווע
угасает/умирает
גוע
לִגְווֹעַ
угасать/умирать
הקודמות
предыдущие (ж. мн.)
קדם
לְהַקְדִּים
опережать/делать раньше
הן
они (ж.)
שכפול
дубликат/копирование
שכפל
לְשַׁכְפֵּל
дублировать/копировать
מתחת
под/ниже
לרמה
к уровню
רמה
לְהָרִים
поднимать
מה
что
שאני
что я
רואה
вижу/видит (м.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אצלך
у тебя (ж.)
בנשמה
в душе/в душе (душа)
נשׁמ
חשמל
электричество
חשל/חשמ
לְחַשְׁמֵל
электрифицировать
הבמה
сцена
מתנהג
ведёт себя (м.)
נהג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
תפוח
яблоко
אדמה
земля (почва)
כשאת
когда ты (ж.)
עוברת
проходишь (ж.)/проходит (ж.)
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/перейти
בשדרה
на проспекте/аллее
לוקח
беру/берёт (м.)
לקח
לָקַחַת
брать
לאט
медленно
לְהָאִיט
замедлять
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
приходить
להפסיד
проиграть/упустить
פסד
לְהַפְסִיד
проиграть/упустить
אותך
тебя (ж.)
בתור
в роли/в качестве
חברה
подруга/подружка
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединиться
גשר
мост (секция песни)
לְגַשֵּׁר
медиировать/налаживать мост
קדם
пре‑/раньше (префикс)
קדם
לְהַקְדִּים
опережать/делать раньше
השיט
эта фигня/«шит»
הזה
этот/эта вещь
נשמע
звучит
שמע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться/звучать
די
довольно/вполне
בוא
давай пойдём/иди (имп.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נקח
мы возьмём
לקח
לָקַחַת
брать
אותם
их (м., вин.)
הביתה
домой
בית
איזה
какой/какой‑то
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напе́вать
ביצ׳'ס
сучки/«бичез» (сленг)
היום
сегодня/день
משחקות
играют (ж.)
שחק
לְשַׂחֵק
играть
משחקים
игры
שחק
לְשַׂחֵק
играть
איתי
со мной
כך
так/таким образом
הבנים
мальчики/парни (опр.)
רואות
видят (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שנראית
что выглядит (ж.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/быть видимым
לפנים
к лицу/ранее; сленг: круто
מתהפכות
переворачиваются/меняются (ж.)
הפכ
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться/меняться
ומחפשות
и ищут (ж.)
חפשׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
ענינים
дела/вопросы
ענינ
לְעַנְיֵן
заинтересовывать
אאוטרו
аутро/концовка
לכל
для всех/к каждому
הביצ׳'ס
«бичез» (опр.)
שבתוך
которые внутри/что внутри
המועדון
клуб
שרות
поют (ж.)
שיר
לָשִׁיר
петь
ושרות
и поют (ж.)
שיר
לָשִׁיר
петь
הפזמון
припев (опр.)
פזמ
לְפַזֵּם
напе́вать
לפנים
ранее/прежде
עוד
ещё/снова
פעם
раз/пора
פעמ
לְפַעֵם
пульсировать