Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Oh Ahuvi - או אהובי
Oh Ahuvi - או אהוביDikla - דיקלה

Песня Oh Ahuvi - או אהובי на иврите

אין עוד צורך להחזיק חזק בעיניים אין עוד צורך בעיניים במדבר שלי יש שתיקה ואתה רואה בה
Больше нет нужды крепко удерживать глазами Больше нет нужды в глазах В моей пустыне — тишина И ты видишь в ней
אין עוד צורך להחזיק חזק בידיים אין עוד צורך בידיים אני קוראת לך ואף אחד לא שומע
Больше нет нужды крепко удерживать руками Больше нет нужды в руках Я зову тебя І никто не слышит
או אהובי לילה אחבק אותי !עזור לי, עזור לי, עזור לי לעצום עיניים
О, мой возлюбленный Ночь, обними меня Помоги мне, помоги мне, помоги мне! Закрыть глаза
או אהובי ...לילה
О, мой возлюбленный ...Ночь
אין עוד צורך בלנשוך חזק בשפתיים אין עוד צורך בשפתיים אני אוהבת ואף אחד לא יודע
Больше нет нужды крепко кусать губы Больше нет нужды в губах Я люблю И никто не знает
או אהובי לילה אחבק אותי !עזור לי, עזור לי, עזור לי לעצום עיניים
О, мой возлюбленный Ночь, обними меня Помоги мне, помоги мне, помоги мне! Закрыть глаза
או אהובי לילה אחבק אותי !עזור לי, עזור לי, עזור לי לעצום עיניים
О, мой возлюбленный Ночь, обними меня Помоги мне, помоги мне, помоги мне! Закрыть глаза

Слова из песни Oh Ahuvi - או אהובי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אין
нет
עוד
ещё; больше
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
добавить
צרך
нужда; необходимость
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
להחזיק
держать
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
חזק
сильный; крепко
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
בעינים
в глазах
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
במדבר
в пустыне
ד-ב-ר
שלי
мой/моя/моё
יש
есть (существует)
שתיקה
тишина
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
ואתה
и ты
רואה
видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בה
в ней/в нём (она/оно)
בידים
в руках
י-ד
לֶאֱחֹז
схватить
אני
я
קוראת
зову (ж.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
לך
тебе
ואף
и даже
אחד
один
א-ח-ד
לא
не
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
או
о
אהובי
возлюбленный мой
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לילה
ночь
ל-י-ל
אחבק
обниму
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אותי
меня
עזור
помоги
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לי
мне
לעצום
закрыть (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрыть (глаза)
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
בלנשך
в (чтобы) укусить
נ-ש-ך
לִנְשֹׁךְ
укусить
בשפתים
по губам
ש-פ-ת
אוהבת
люблю (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать