Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eize Kef - איזה כיף
Eize Kef - איזה כיףDikla - דיקלה

Песня Eize Kef - איזה כיף на иврите

[בית 1] איך הסתבכתי בגללו זה כמו ברק באמצע הקיץ איך לא השלמתי עם לכתו זה כמו סכין בלב של שניים איך עוברת כל דקה אני מחזיקה, לא מתקשרת
[Куплет 1] Как я запуталась из-за него Это как молния посреди лета Как я не смирилась с его уходом Это как нож в сердце двоих Как проходит каждая минута Я держусь, не звоню
[פזמון] איזה כיף היה לי חיבוקים בלילות, איך לא נרדמנו שעות ואיזה כיף היה לי הצחוק של החיים, איך היינו משלימים
[Припев] Как же мне было хорошо Объятия по ночам, как мы не спали часами И как же мне было хорошо Смех самой жизни, как мы мирились
[בית 2] איך התמכרתי ליופיו זה כמו פרחים ליד הדלת איך ויתרתי בשבילה איך שהיא עכשיו מחייכת איזה כיף היה לי חיבוקים בלילות, איך לא נרדמנו שעות ואיזה כיף היה לי הצחוק של החיים, איך היינו משלימים
[Куплет 2] Как я подсела на его красоту Это как цветы у двери Как я уступила ради неё Как она сейчас улыбается Как же мне было хорошо Объятия по ночам, как мы не спали часами И как же мне было хорошо Смех самой жизни, как мы мирились
[גשר] הפתקים בבקרים הספרים המפוזרים שלו הפתקים על הקירות החולצות האדומות שלו
[Бридж] Записки по утрам Его разбросанные книги Записки на стенах Его красные рубашки
[פזמון] איזה כיף היה לי חיבוקים בלילות, איך לא נרדמנו שעות ואיזה כיף היה לי הצחוק של החיים, איך היינו משלימים איך הסתבכתי בגללו איזה כיף היה לי חיבוקים בלילות, איך לא נרדמנו שעות ואיזה כיף היה לי הצחוק של החיים, איך היינו משלימים איך הסתבכתי בגללו
[Припев] Как же мне было хорошо Объятия по ночам, как мы не спали часами И как же мне было хорошо Смех самой жизни, как мы мирились Как я запуталась из-за него Как же мне было хорошо Объятия по ночам, как мы не спали часами И как же мне было хорошо Смех самой жизни, как мы мирились Как я запуталась из-за него

Глаголы из песни Eize Kef - איזה כיף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הסתבכתי
запутаться
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться
השלמתי
смириться
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
смириться
עוברת
проходить
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מחזיקה
держать
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
מתקשרת
звонить
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
היה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נרדמנו
заснуть
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
היינו
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משלימים
мириться
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
мириться
התמכרתי
пристраститься
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
ויתרתי
уступить
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступить
מחיכת
улыбаться
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться

Слова из песни Eize Kef - איזה כיף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָשִׁיר
петь
1
1
איך
как
הסתבכתי
запутаться
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться
בגללו
из-за него
זה
это
כמו
как
ברק
молния
ב-ר-ק
לְהַבְרִיק
сверкать
באמצע
в середине
הקיץ
лето
ק-י-ץ
לְקַיֵּץ
проводить лето
לא
не
השלמתי
смириться
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
смириться
עם
с
לכתו
его уход
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
уходить
סכין
нож
ס-כ-נ
לַחְתּוֹךְ
резать
בלב
в сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить
של
of (прит.)
שנים
два
עוברת
проходить
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
כל
каждый
דקה
минута
ד-ק-ק
לַחֲלוֹף
миновать
אני
я
מחזיקה
держать
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
מתקשרת
звонить
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
איזה
какой
כיף
кайф
לֵהָנוֹת
наслаждаться
היה
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
חיבוקים
объятия
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
בלילות
по ночам
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
נרדמנו
заснуть
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
שעות
часы (ед. вр.)
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
миновать
ואיזה
и какой
הצחוק
смех
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
היינו
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משלימים
мириться
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
мириться
התמכרתי
пристраститься
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
ליופיו
к его красоте
י-פ-ה
לְהִתְיַפֵּה
красиветь
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
ליד
возле
הדלת
дверь
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
открывать
ויתרתי
уступить
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступить
בשבילה
для неё
שהיא
что она
עכשו
сейчас
מחיכת
улыбаться
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
הפתקים
записки
פ-ת-ק
לִרְשׁוֹם
записывать
בבקרים
по утрам
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
הספרים
книги
ס-פ-ר
לִקְרוֹא
читать
המפזרים
разбросанные
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
разбрасывать
שלו
его
על
на
הקירות
стены
ק-י-ר
לִבְנוֹת
строить
החלצות
рубашки
לִלְבּוֹשׁ
надевать
האדמות
красные
א-ד-מ
לְהַאְדִּים
краснеть
גשר
бридж
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
сближать