Hebrewerry Logo
Ze Hu - זה הואMooki - מוקי

Песня Ze Hu - זה הוא на иврите

[בית 1] וחרבי שלופה בידי נטויה על הבמות אני בא במורל גדול, במופתים ובמוטות אני מגיע עם ארגזים של חרוזים מהגיהנום לא נחכה ליום שיבוא - זה הזמן להביא את היום המוזיקה היא הנשק שלי מהפכה היא הדרך שלי יש לי אש על הלשון ויש לי מסר לאומה שלי כי אכה בהם חזק אכה ללא רחם חרון אפי עליהם שופך חמתי עליהם גיליתי ששיקרתם לי ועכשיו אני בוער אל תנסו לברוח אל תנסו להסתתר עושה שפטים בסוחרי האשליות, מוכרי הנשמות אנשים מתים כי שכחנו איך לחיות על המיקרופון קוראים לי - מלך הכבוד אני לא כאן כדי לשחק איתך אני כאן כדי לעבוד עם מילים כמו סכינים אני חוצב בנשמות קורע מחשבות, מבעיר הלהבות
[Куплет 1] И меч обнажен в моей руке, простерт над сценами Я прихожу с высоким духом, со знаменьями и жезлами Я прибываю с ящиками рифм из ада Мы не будем ждать дня, что придет — время принести день Музыка — мое оружие Революция — мой путь У меня огонь на языке и весть для моего народа Я ударю их сильно, ударю без пощады Ярость моего гнева на них — изолью на них свою ярость Я узнал, что вы лгали мне, и теперь я пылаю Не пытайтесь бежать, не пытайтесь скрыться Свершаю суд над торговцами иллюзий, продавцами душ Люди умирают, потому что мы забыли, как жить У микрофона меня зовут — Король Славы Я не здесь, чтобы играть с тобой Я здесь, чтобы работать Словами как ножами я высекаю в душах Рву мысли, разжигаю пламя
[פזמון] כשהשמיים יפתחו וכולם ישאלו מי זה ששרף אותם ואיך הם ננעלו בסוף השיר הזה אתם תגידו ותדעו זה הוא, זה הוא כשהשמיים יפתחו וכולם ישאלו מי זה ששרף אותם ואיך הם ננעלו בסוף השיר הזה אתם כבר לא תשאלו זה הוא, זה הוא
[Припев] Когда небеса откроются и все спросят, кто это их сжег и как они заперлись, в конце этой песни вы скажете и узнаете: это он, это он. Когда небеса откроются и все спросят, кто это их сжег и как они заперлись, в конце этой песни вы уже не спросите — это он, это он.
[בית 2] מכונת הירייה של המילה הכתובה אני הורג אותך עם מוזיקה - תכין מצבה בוא ותלמד איך הדברים קורים אצלי בחווה איך זה נראה אחרי שירות חובה אצלי בצבא הכהן אשר על הבמות, מתהלך בארצות החיים מרגיש בעצמות מה שאתם אפילו לא רואים שומע קולות, מפצח ראשים עם מילים שיכולות לעקור הרים, לפרק סלעים אני הזעם הנקי שלך הדם-חם של הליריקה הפגמשם בסטטיסטיקה השמבם את המיסטיקה אני המקל בגלגלים של הפוליטיקה העשן בעיניים של כל הרוצים חתיכה ממך חיים בתוך מרתף, ואני מוציא אותנו די להתכופף, מול מה שלא אנחנו קח אותי כתף, ובוא איתי שורף
[Куплет 2] Пулемет написанного слова Я убью тебя музыкой — готовь надгробие Иди и узнай, как все устроено у меня на ферме Как это выглядит после срочной службы в моей армии Жрец, что над высотами, ходит по земле живых Чувствует в костях то, чего вы даже не видите Слышу голоса, раскалываю головы Словами, способными вырвать горы, раскрошить скалы Я — твой чистый гнев Горячая кровь лирики Я — выброс в статистике Тот, кто разбирает мистику по винтикам Я — палка в колесах политики Дым в глазах у всех, кто хочет кусок от тебя Мы живем в подвале, а я вывожу нас наружу Хватит кланяться перед тем, что не мы Возьми меня под плечо и пойдём со мной — жечь
[פזמון] כשהשמיים יפתחו וכולם ישאלו מי זה ששרף אותם ואיך הם ננעלו בסוף השיר הזה אתם תגידו ותדעו זה הוא, זה הוא כשהשמיים יפתחו וכולם ישאלו מי זה ששרף אותם ואיך הם ננעלו בסוף השיר הזה אתם כבר לא תשאלו זה הוא, זה הוא
[Припев] Когда небеса откроются и все спросят, кто это их сжег и как они заперлись, в конце этой песни вы скажете и узнаете: это он, это он. Когда небеса откроются и все спросят, кто это их сжег и как они заперлись, в конце этой песни вы уже не спросите — это он, это он.
[בית 3] מכה בסלע והאמת כמו מים היא תצא אני קורא לה היא כל מה שאני רוצה היא תיפול עלינו גשם כמו משקה את השדה כמו קורעת את הלב החוצה מהחזה דיבוק צא שים לב מה אתה עושה מה אתה אומר מה אתה אוכל מה אתה שותה מה נכנס לך לפה ומה יוצא עם מי אתה מסתובב על מה אתה הוזה מי זה? הולך בינינו מתחזה על מה אתה חותם? עם מי עשית חוזה? את הפקודות של מי אתה ממלא? אני רואה מה אתה מסתיר, מה אתה כל כך גאה?
[Куплет 3] Бьёт по скале, и истина, как вода, выйдет. Я зову её — она всё, чего я хочу. Она прольется на нас дождём, как напояет поле, как будто вырывает сердце из груди. Диббук, выйди! Смотри, что ты делаешь, что ты говоришь, что ты ешь, что ты пьёшь, что входит тебе в рот и что выходит, с кем ты водишься, чем ты бредишь, кто это? Ходит меж нами, притворяется. Под чем ты подписываешься? С кем ты заключил договор? Чьи приказы ты выполняешь? Я вижу, что ты прячешь — чем ты так гордишься?
[פזמון] כשהשמיים יפתחו וכולם ישאלו מי זה ששרף אותם ואיך הם ננעלו בסוף השיר הזה אתם תגידו ותדעו זה הוא, זה הוא כשהשמיים יפתחו וכולם ישאלו מי זה ששרף אותם ואיך הם ננעלו בסוף השיר הזה אתם כבר לא תשאלו זה הוא, זה הוא
[Припев] Когда небеса откроются и все спросят, кто это их сжег и как они заперлись, в конце этой песни вы скажете и узнаете: это он, это он. Когда небеса откроются и все спросят, кто это их сжег и как они заперлись, в конце этой песни вы уже не спросите — это он, это он.

Глаголы из песни Ze Hu - זה הוא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
прихожу
לבוא
прийти
מגיע
прибываю
להגיע
прибыть
נחכה
мы подождём
לחכות
подождать
שיבוא
который придёт
לבוא
прийти
להביא
принести
להביא
принести
אכה
я поражу/ударю
להכות
поражать/бить
שופך
ливаю/изливаю
לשפוך
лить/выливать
גיליתי
я обнаружил/раскрыл
לגלות
обнаружить/раскрыть
ששיקרתם
что вы солгали
לשקר
лгать
בוער
горю/пылаю
לבעור
гореть/пылать
תנסו
не пытайтесь/вы попробуете
לנסות
пытаться/пробовать
לברוח
сбежать
לברוח
сбежать
להסתתר
прятаться
להסתתר
прятаться
עושה
делаю
לעשות
делать
מתים
умирают
למות
умереть
שכחנו
мы забыли
לשכוח
забыть
לחיות
жить
לחיות
жить
קוראים
зовут/называют
לקרוא
звать/называть/читать
לשחק
играть
לשחק
играть
לעבוד
работать
לעבוד
работать
חוצב
высекаю/высекать
לחצוב
высекать/добывать (камень)
קורע
рву/разрываю
לקרוע
рвать/разорвать
מבעיר
поджигаю/разжигаю
להבעיר
поджигать/разжигать
יפתחו
откроются
להיפתח
открываться
ישאלו
спросят
לשאול
спросить
ששרף
который сжёг
לשרוף
сжечь
ננעלו
были заперты
להינעל
быть запертым
תגידו
скажете
להגיד
сказать
ותדעו
и узнаете/будете знать
לדעת
знать
תשאלו
спросите/будете спрашивать
לשאול
спросить/спрашивать
הורג
убиваю
להרוג
убивать/убить
תכין
приготовь/подготовь
להכין
готовить/подготовить
בוא
иди/приди (пов.)
לבוא
прийти
ותלמד
и научись/и выучишь
ללמוד
учиться/учить
קורים
происходят
לקרות
происходить/случаться
נראה
выглядит/кажется
להיראות
выглядеть/казаться
מתהלך
расхаживает/ходит
להתהלך
расхаживать/ходить
מרגיש
чувствует/я чувствую
להרגיש
чувствовать
רואים
видите/видят
לראות
видеть
שומע
слышу
לשמוע
слышать
מפצח
раскалываю/вскрываю
לפצח
раскалывать/вскрывать
שיכולות
которые могут
ליכולת/להיות מסוגלות
мочь/быть способным
לעקור
вырывать с корнем
לעקור
вырывать с корнем
לפרק
разобрать/демонтировать
לפרק
разобрать/демонтировать
מוציא
вывожу/выношу
להוציא
вывести/вынести
להתכופף
сгибаться/прогибаться
להתכופף
сгибаться/прогибаться
קח
возьми
לקחת
взять
ובוא
и приди
לבוא
прийти
שורף
жгу/сжигаю
לשרוף
сжечь
תצא
выйдет/вытечет
לצאת
выйти
קורא
зову/зову по имени; читаю
לקרוא
звать/читать
רוצה
хочу/хочет
לרצות
хотеть
תיפול
упадёт
ליפול
упасть
קורעת
разрывает (ж.р.)
לקרוע
разорвать
צא
выйди
לצאת
выйти
שים
положи/обрати внимание (в идиоме «обрати сердце»)
לשים
класть/помещать
אומר
говоришь/говорю
לומר
сказать/говорить
אוכל
ешь/ем
לאכול
есть
שותה
пьёшь/пью
לשתות
пить
נכנס
входит
להיכנס
войти
ויוצא
и выходит
לצאת
выйти
מסתובב
слоняешься/вертишься/гуляешь
מסתובב/להסתובב
слоняться/крутиться/гулять
הוזה
бредишь/галлюцинируешь
להזות/להזות (חזון)
бредить/галлюцинировать
הולך
идёт
ללכת
идти
חותם
подписываешь/подписывает
לחתום
подписывать
עשית
ты сделал
לעשות
сделать
ממלא
выполняешь/заполняешь
למלא
выполнять/заполнять
רואה
вижу/видишь
לראות
видеть
מסתיר
скрываешь/скрывает
להסתיר
скрывать

Слова из песни Ze Hu - זה הוא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
строфа
פזמון
припев
1
1
2
2
3
3
וחרבי
и мой меч
שלופה
обнажённая (о мече)
בידי
в моей руке
נטויה
протянутая
על
на/над/о
הבמות
сцены/высокие помосты
אני
я
בא
прихожу
לבוא
прийти
במורל
с моральным духом
גדול
большой/великий
במופתים
чудесами/знаменями
ובמוטות
и с жезлами/палками
מגיע
прибываю
להגיע
прибыть
עם
с/со
ארגזים
ящики
של
из/принадлежности (родительный)
חרוזים
рифмы
מהגיהנום
из ада
לא
не/нет
נחכה
мы подождём
לחכות
подождать
ליום
к дню/на день
שיבוא
который придёт
לבוא
прийти
זה
это/этот
הזמן
время
להביא
принести
להביא
принести
את
показатель прямого дополнения
היום
сегодня/день
המוזיקה
музыка
היא
она/это
הנשק
оружие
שלי
мой/моя
מהפכה
революция
הדרך
путь/дорога
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
אש
огонь
הלשון
язык (орган/речь)
מסר
послание/сообщение
לאומה
к нации/нации (дательный)
כי
ибо/потому что
אכה
я поражу/ударю
להכות
поражать/бить
בהם
в них
חזק
сильно/крепко; сильный
ללא
без
רחם
милосердие (в выражении «без пощады»)
חרון
ярость
אפי
мой гнев (букв. «мой нос»)
עליהם
на них
שופך
ливаю/изливаю
לשפוך
лить/выливать
חמתי
моя ярость
גיליתי
я обнаружил/раскрыл
לגלות
обнаружить/раскрыть
ששיקרתם
что вы солгали
לשקר
лгать
ועכשיו
и сейчас
בוער
горю/пылаю
לבעור
гореть/пылать
אל
не (в запрете)
תנסו
не пытайтесь/вы попробуете
לנסות
пытаться/пробовать
לברוח
сбежать
לברוח
сбежать
להסתתר
прятаться
להסתתר
прятаться
עושה
делаю
לעשות
делать
שפטים
расправа/карательные меры
בסוחרי
по торговцам (в)
האשליות
иллюзии
מוכרי
продавцы/торговцы
הנשמות
души
אנשים
люди
מתים
умирают
למות
умереть
שכחנו
мы забыли
לשכוח
забыть
איך
как
לחיות
жить
לחיות
жить
המיקרופון
микрофон
קוראים
зовут/называют
לקרוא
звать/называть/читать
מלך
царь/король
הכבוד
честь/почёт
לא
не/нет
כאן
здесь
כדי
чтобы/для того чтобы
לשחק
играть
לשחק
играть
איתך
с тобой
לעבוד
работать
לעבוד
работать
מילים
слова
כמו
как/подобно
סכינים
ножи
חוצב
высекаю/высекать
לחצוב
высекать/добывать (камень)
בנשמות
в душах
קורע
рву/разрываю
לקרוע
рвать/разорвать
מחשבות
мысли
מבעיר
поджигаю/разжигаю
להבעיר
поджигать/разжигать
הלהבות
пламени/языки пламени
כשהשמיים
когда небеса
יפתחו
откроются
להיפתח
открываться
וכולם
и все (они)
ישאלו
спросят
לשאול
спросить
מי
кто
ששרף
который сжёг
לשרוף
сжечь
אותם
их (вин.)
ואיך
и как
הם
они
ננעלו
были заперты
להינעל
быть запертым
בסוף
в конце
השיר
песня
הזה
этот/данный
אתם
вы
תגידו
скажете
להגיד
сказать
ותדעו
и узнаете/будете знать
לדעת
знать
הוא
он/это он
כבר
уже
תשאלו
спросите/будете спрашивать
לשאול
спросить/спрашивать
מכונת
машина (связ.)
הירייה
стрельба/очередь (из пулемёта)
המילה
слово
הכתובה
написанная
הורג
убиваю
להרוג
убивать/убить
אותך
тебя
מוזיקה
музыка
תכין
приготовь/подготовь
להכין
готовить/подготовить
מצבה
надгробие
בוא
иди/приди (пов.)
לבוא
прийти
ותלמד
и научись/и выучишь
ללמוד
учиться/учить
הדברים
вещи/дела
קורים
происходят
לקרות
происходить/случаться
אצלי
у меня/у меня дома
בחווה
на ферме/в хозяйстве
נראה
выглядит/кажется
להיראות
выглядеть/казаться
אחרי
после
שירות
служба/сервис
חובה
обязанность/обязательный
בצבא
в армии
הכהן
священник/жрец
אשר
который/что (союз)
מתהלך
расхаживает/ходит
להתהלך
расхаживать/ходить
בארצות
в землях/странах
החיים
жизни/жизнь
מרגיש
чувствует/я чувствую
להרגיש
чувствовать
בעצמות
в костях
שאתם
что вы
אפילו
даже
רואים
видите/видят
לראות
видеть
שומע
слышу
לשמוע
слышать
קולות
голоса/звуки
מפצח
раскалываю/вскрываю
לפצח
раскалывать/вскрывать
ראשים
головы
שיכולות
которые могут
ליכולת/להיות מסוגלות
мочь/быть способным
לעקור
вырывать с корнем
לעקור
вырывать с корнем
הרים
горы
לפרק
разобрать/демонтировать
לפרק
разобрать/демонтировать
סלעים
скалы/валуны
הזעם
ярость/гнев
הנקי
чистый
שלך
твой
הדם-חם
горячая кровь
הליריקה
лирика
הפגמשם
неизвестное слово
בסטטיסטика
в статистике
השמבם
неизвестное слово
המיסטיקה
мистика
המקל
палка/посох
בגלגלים
в колёсах
הפוליטיקה
политика
העשן
дым
בעיניים
в глазах
כל
всякий/каждый/все
הרוצים
желающие/которые хотят
חתיכה
кусок/кусочек
ממך
от тебя
חיים
жизнь (мн. форма)
בתוך
внутри
מרתף
подвал
ואני
и я
מוציא
вывожу/выношу
להוציא
вывести/вынести
אותנו
нас
די
хватит/довольно
להתכופף
сгибаться/прогибаться
להתכופף
сгибаться/прогибаться
מול
перед/напротив
מה
что
שלא
что не/который не
אנחנו
мы
קח
возьми
לקחת
взять
אותי
меня
כתף
плечо
ובוא
и приди
לבוא
прийти
איתי
со мной
שורף
жгу/сжигаю
לשרוף
сжечь
מכה
удар/поражение
בסלע
по скале/в скале
והאמת
и истина/правда
מים
вода
תצא
выйдет/вытечет
לצאת
выйти
קורא
зову/зову по имени; читаю
לקרוא
звать/читать
לה
ей/к ней
רוצה
хочу/хочет
לרצות
хотеть
תיפול
упадёт
ליפול
упасть
עלינו
на нас
גשם
дождь
משקה
напиток/орошающий
השדה
поле
קורעת
разрывает (ж.р.)
לקרוע
разорвать
הלב
сердце
החוצה
наружу
מהחזה
из груди
דיבוק
диббук (дух)
צא
выйди
לצאת
выйти
שים
положи/обрати внимание (в идиоме «обрати сердце»)
לשים
класть/помещать
לב
сердце
אתה
ты
אומר
говоришь/говорю
לומר
сказать/говорить
אוכל
ешь/ем
לאכול
есть
שותה
пьёшь/пью
לשתות
пить
נכנס
входит
להיכנס
войти
לך
тебе/тебе (дат.)
לפה
в рот
ויוצא
и выходит
לצאת
выйти
עם
с/со
מי
кто
מסתובב
слоняешься/вертишься/гуляешь
מסתובב/להסתובב
слоняться/крутиться/гулять
הוזה
бредишь/галлюцинируешь
להזות/להזות (חזון)
бредить/галлюцинировать
הולך
идёт
ללכת
идти
בינינו
между нами
מתחזה
самозванец/притворщик
חותם
подписываешь/подписывает
לחתום
подписывать
עשית
ты сделал
לעשות
сделать
חוזה
договор/контракт
הפקודות
приказы/распоряжения
ממלא
выполняешь/заполняешь
למלא
выполнять/заполнять
רואה
вижу/видишь
לראות
видеть
מסתיר
скрываешь/скрывает
להסתיר
скрывать
כך
так/настолько (в «так сильно»)
גאה
гордый