Hebrewerry Logo
Tzomet - צומתMooki - מוקי

Песня Tzomet - צומת на иврите

כל העליות, כל הנפילות כל המשברים, כל הפתרונות וכל כיוון אליו נפנה כל מקום שבו נהיה - לפעמים פשוט ולפעמים קשה לשלוח יד לראות מה יקרה לחשוב שלא ולקוות שכן ולנסות לא לקלקל
Все взлёты, все падения Все кризисы, все решения И каждое направление, куда мы повернём Каждое место, где мы будем — Иногда просто, а иногда трудно Протянуть руку, чтобы увидеть, что будет Думать «нет» и надеяться на «да» И стараться ничего не испортить
בסוף זה אנשים וזה הכול יחסים וכולם מגיעים לצומת אנחנו עוד נוסעים על אין-סוף הדרכים וכולם מגיעים לצומת
В конце концов — это люди И всё — это отношения И все приходят к развилке А мы всё ещё едем По бесконечным дорогам И все приходят к развилке
משהו מתחיל כשאחר נגמר אין יותר אתמול ועוד לא מחר הכול קורה בדיוק עכשיו ואם כואב אז שיכאב אולי זה פה ממול, אולי ממש ליד בורחים אל כל דבר אחר מלבד תמיד בתוך אותו מרדף בעולם הזה המטורף
Что-то начинается, когда другое кончается Вчера уже нет, а завтра ещё не настало Всё происходит прямо сейчас И если больно — пусть болит Может, это прямо напротив, может, совсем рядом Убегаем к чему угодно вместо этого Всегда в том же самом преследовании В этом безумном мире
בסוף זה אנשים וזה הכול יחסים וכולם מגיעים לצומת אנחנו עוד נוסעים על אין-סוף הדרכים וכולם מגיעים לצומת
В конце концов — это люди И всё — это отношения И все приходят к развилке А мы всё ещё едем По бесконечным дорогам И все приходят к развилке

Глаголы из песни Tzomet - צומת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נפנה
мы повернём
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть(ся)
נהיה
мы будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לשלח
отправить
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
отправить
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יקרה
произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
ולקוות
и надеяться (инф.)
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
ולנסות
и пытаться (инф.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לקלקל
испортить
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
испортить
מגיעים
прибывают
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
נוסעים
едут
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
מתחיל
начинается
לְהַתְחִיל
начать
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
שיכאב
чтобы болело
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
בורחים
убегают
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать

Слова из песни Tzomet - צומת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
каждый; весь
העליות
подъёмы
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
הנפילות
падения
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
המשברים
кризисы
ש-ב-ר
לְהִשְׁבָּר
ломаться
הפתרונות
решения
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решать (задачу)
וכל
и каждый
כוון
направление
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять
אליו
к нему
נפנה
мы повернём
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть(ся)
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать
שבו
в котором
נהיה
мы будем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לפעמים
иногда
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
ולפעמים
и иногда
קשה
трудный; тяжёлый
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
затруднять; осложнять
לשלח
отправить
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
отправить
יד
рука (кисть)
י-ד
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מה
что
יקרה
произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שלא
что не
ולקוות
и надеяться (инф.)
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שכן
ибо; ведь; потому что
ולנסות
и пытаться (инф.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לא
не
לקלקל
испортить
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
испортить
בסוף
в конце (концов)
זה
это
אנשים
люди
א-נ-ש
לְאַיֵּשׁ
укомплектовывать (людьми)
וזה
и это
הכל
всё
יחסים
отношения
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
относиться
וכולם
и все
מגיעים
прибывают
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לצומת
к перекрёстку
צ-מ-ת
אנחנו
мы
עוד
ещё; всё ещё
נוסעים
едут
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
על
на; о
אין־סוף
бесконечность
ס-ו-ף
הדרכים
дороги
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
משהו
что-то
מתחיל
начинается
לְהַתְחִיל
начать
כשאחר
когда другой
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
אין
нет (не существует)
יותר
больше
אתמול
вчера
ועוד
и ещё; и дальше
מחר
завтра
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
בדיוק
точно; в точности
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять
עכשו
сейчас
ואם
и если
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
אז
тогда
שיכאב
чтобы болело
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
אולי
может быть
פה
здесь
ממול
напротив
ממש
действительно; прямо
ליד
рядом с; у
בורחים
убегают
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
אל
к; к (направление)
דבר
вещь; дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אחר
другой
א-ח-ר
מלבד
кроме
תמיד
всегда
בתוך
внутри
אותו
тот же; его (вин.)
מרדף
погоня
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
הזה
этот; это
המטורף
безумный
ט-ר-ף
לְהַטְרִיף
сводить с ума