Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lomedet La’uf - לומדת לעוף
Lomedet La’uf - לומדת לעוףMooki - מוקי (Ft. Dana Berger - דנה ברגר)

Песня Lomedet La’uf - לומדת לעוף на иврите

יכול להיות שאתה מרגיש עזוב אני קולטת את זה עכשיו פתאום אולי הייתי יותר מדי עם עצמי אולי תפסתי מרחק מי מחכה למי באזור הנפשי מי לא קורא למי אני אני להסתכל אחד לשני בעיניים
Может быть, ты чувствуешь себя оставленным Я вдруг сейчас это осознаю Может, я была слишком в себе Может, я взяла дистанцию Кто кого ждёт на душевном уровне Кто кого не зовёт Я, я Смотреть друг другу в глаза
עכשיו אני לומדת לעוף חושבת על מים עכשיו אני לומדת לעוף עוצמת עיניים בינתיים
Сейчас я учусь летать, думаю о воде Сейчас я учусь летать, закрываю глаза Пока что
אני מבזבזת כוחות יקרים על שטויות עושה רושם על זרים יכול להיות שנשארת בצד לרגע תבוא אלי ואל תוותר אני אוהבת אותך יותר ויותר אולי הרשתי יותר מדי לעצמי אולי הגזמתי
Я трачу драгоценные силы на пустяки Произвожу впечатление на незнакомцев Может быть, ты на время остался в стороне Приходи ко мне и не сдавайся Я люблю тебя всё больше и больше Возможно, я слишком много себе позволяла Может, я перегнула палку
אבל אני לומדת לעוף חושבת על מים עכשיו אני לומדת לעוף עוצמת עיניים בינתיים
Но я учусь летать, думаю о воде Сейчас я учусь летать, закрываю глаза Пока что
יכול להיות שאתה מרגיש עזוב אני קולטת את זה עכשיו פתאום אולי הייתי יותר מדי עם עצמי אולי תפסתי מרחק מי מחכה למי באזור הנפשי מי לא קורא למי אני אני להסתכל אחד לשני בעיניים
Может быть, ты чувствуешь себя оставленным Я вдруг сейчас это осознаю Может, я была слишком в себе Может, я взяла дистанцию Кто кого ждёт на душевном уровне Кто кого не зовёт Я, я Смотреть друг другу в глаза
עכשיו אני לומדת לעוף חושבת על מים עכשיו אני לומדת לעוף עוצמת עיניים בינתיים
Сейчас я учусь летать, думаю о воде Сейчас я учусь летать, закрываю глаза Пока что

Глаголы из песни Lomedet La’uf - לומדת לעוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קולטת
улавливать; понимать
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать; понимать
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תפסתי
схватить; понять
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить; понять
מחכה
ждать
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
קורא
звать; читать
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
לומדת
учиться
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
לעוף
летать
ע-ו-פ
לָעוּף
летать
חושבת
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
עוצמת
закрывать (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
מבזבזת
тратить впустую
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
עושה
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שנשארת
ты остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תבוא
ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תותר
сдаваться; уступать
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться; уступать
אוהבת
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הרשיתי
я позволил(а)
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
позволять
הגזמתי
я преувеличил(а)
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать

Слова из песни Lomedet La’uf - לומדת לעוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יכול
способен; может
י-כ-ל
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שאתה
что ты
מרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עזוב
покинутый; заброшенный
ע-ז-ב
לְהֵעָזֵב
быть покинутым
אני
я
קולטת
улавливать; понимать
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать; понимать
את
(частица прямого дополнения)
זה
это
עכשו
сейчас
פתאם
вдруг
אולי
может быть
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יותר
больше
מדי
слишком
עם
с/со
עצמי
сам/себя (я сам)
תפסתי
схватить; понять
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить; понять
מרחק
расстояние; дистанция
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מי
кто
מחכה
ждать
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
למי
кому
באזור
в районе; в области
א-ז-ר
הנפשי
душевный; психический
נ-פ-ש
לא
не; нет
קורא
звать; читать
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
אחד
один
לשני
к другому
בעינים
в глазах
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
לומדת
учиться
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
לעוף
летать
ע-ו-פ
לָעוּף
летать
חושבת
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
על
о/об; на
מים
вода
עוצמת
закрывать (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
בינתים
пока; тем временем
מבזבזת
тратить впустую
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
כוחות
силы
כ-ח
יקרים
дорогие (по цене)
י-ק-ר
לְהִתְיַקֵּר
дорожать (становиться дорогим)
שטויות
глупости; ерунда
ש-ט-ה
עושה
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רושם
впечатление
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
впечатлять
זרים
чужие; незнакомцы
ז-ר
שנשארת
ты остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בצד
в стороне; сбоку
צ-ד
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
תבוא
ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
ואל
и не (пусть не)
תותר
сдаваться; уступать
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться; уступать
אוהבת
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (м.р.)
ויותר
и больше
הרשיתי
я позволил(а)
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
позволять
לעצמי
себе; для себя
הגזמתי
я преувеличил(а)
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать