Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Ro’eh Mimeter - לא רואה ממטר
Lo Ro’eh Mimeter - לא רואה ממטרMooki - מוקי

Песня Lo Ro’eh Mimeter - לא רואה ממטר на иврите

[פזמון:]X2 אנ'לא רואה ממטר - אבל אני עומד הראש לא בסדר - אני לא מתנגד אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים
[Припев:]X2 Не вижу ни на метр — но я стою Голова не в порядке — я не возражаю Гость лишь на мгновение — и как‑то выживаю По лицу видно — я не в теме
[בית 1:] דרושה שלוה פנימית - אבל איפה אני אמצא אותה? הפסקה רגעית - לא רוצה לצאת מהמיטה לא ממש יציב, מסתכל מסביב מתי יגמר החורף ויבוא אביב? כולם רצים למרחקים ארוכים הרחוב נראה כועס, המבטים ריקים הם משחקים אותה קשוחים או רכים בהתאם לנסיבות קונים ספרים שמסבירים איך צריך לחיות אבל יש בי אהבה והיא תנצח אני נשאר מי שאני, לא מתווכח מי שאין לו - לא יהיה לו מי שיש לו - רק רוצה עוד לפעמים הלב נשבר אבל לא מפסיק לרקוד
[Куплет 1:] Нужен внутренний покой — но где я его найду? Короткая передышка — не хочу вставать с кровати Не особо устойчив, оглядываюсь вокруг Когда закончится зима и придёт весна? Все бегут на длинные дистанции Улица выглядит сердитой, взгляды пустые Они играют то жёстких, то мягких — в зависимости от обстоятельств Покупают книги, которые объясняют, как надо жить Но во мне есть любовь, и она победит Я остаюсь собой, не спорю У кого нет — не будет У кого есть — хочет только ещё Иногда сердце разбивается, но не перестаёт танцевать
[פזמון:]X2 אנ'לא רואה ממטר - אבל אני עומד הראש לא בסדר - אני לא מתנגד אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים
[Припев:]X2 Не вижу ни на метр — но я стою Голова не в порядке — я не возражаю Гость лишь на мгновение — и как‑то выживаю По лицу видно — я не в теме
[בית 2:] אני כותב משמע אני קיים אני אוהב זה זורם בתוך הדם נוגע בשמיים ולא ברגע מסוים אף פעם לא אומר אף פעם אין לי דת או כת יודע שאין שום דבר בטוח או מוחלט העיניים פקוחות בשביל לראות את הכל ויותר אנשים קשים מחפשים ריגושים - אני מראש מוותר איך זה נראה כשאין ברירה? אני מראש מוותר איך זה מרגיש כשאין בחירה? אני מראש מוותר ואם אפשר להיות רחוק ולהרגיש קרוב העולם הזה גדול עלי רוצה לעזוב אני חי בתוך בועה, לאף אחד אין כניסה נשאר לי רק לשיר שירים הנשמה צריכה כביסה
[Куплет 2:] Я пишу — следовательно, я существую Я люблю — это течёт в крови Касаюсь неба — и не в какой‑то определённый момент Никогда не говорю «никогда», у меня нет религии или культа Знаю, что ничего нет надёжного или абсолютного Глаза открыты, чтобы видеть всё и даже больше Жёсткие люди ищут острых ощущений — я заранее отказываюсь Как это выглядит, когда нет выбора? Я заранее отказываюсь Как это ощущается, когда нет выбора? Я заранее отказываюсь И если можно быть далеко и чувствовать близость Этот мир слишком велик для меня, хочу уйти Я живу в пузыре, никому нет входа Остаётся только петь песни — душе нужна стирка
[פזמון:]X3 אנ'לא רואה ממטר - אבל אני עומד הראש לא בסדר - אני לא מתנגד אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים
[Припев:]X3 Не вижу ни на метр — но я стою Голова не в порядке — я не возражаю Гость лишь на мгновение — и как‑то выживаю По лицу видно — я не в теме
[בית 2 - גשר:] כותב משמע אני קיים אוהב זה זורם בתוך הדם נוגע בשמיים לא ברגע מסוים אף פעם לא אומר אף פעם אין לי דת או כת יודע שאין שום דבר בטוח או מוחלט העיניים פקוחות כדי לראות את הכל ויותר אנשים קשים מחפשים ריגושים - לא נוותר איך זה נראה כשאין ברירה? לא נוותר איך זה מרגיש כשאין בחירה? לא נוותר
[Куплет 2 — Бридж:] Пишу — следовательно, я существую Люблю — это течёт в крови Касаюсь неба — не в какой‑то определённый момент Никогда не говорю «никогда», у меня нет религии или культа Знаю, что ничто не надёжно и не абсолютно Глаза открыты, чтобы видеть всё и даже больше Жёсткие люди ищут острых ощущений — мы не сдаёмся Как это выглядит, когда нет выбора? Мы не сдаёмся Как это ощущается, когда нет выбора? Мы не сдаёмся
[פזמון:] אנ'לא רואה ממטר - אבל אני עומד הראש לא בסדר - אני לא מתנגד אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים
[Припев:] Не вижу ни на метр — но я стою Голова не в порядке — я не возражаю Гость лишь на мгновение — и как‑то выживаю По лицу видно — я не в теме

Глаголы из песни Lo Ro’eh Mimeter - לא רואה ממטר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואה
видит/вижу
לִרְאוֹת
видеть
עומד
стоит
לַעֲמוֹד
стоять
מתנגד
возражает/противится
לְהִתְנַגֵּד
возражать, противиться
שורד
выживает
לִשְׂרוֹד
выживать
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
אמצא
найду
לִמְצוֹא
найти
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
מסתכל
смотрит (пристально)
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (приглядываться)
יגמר
закончится
לְהִגָּמֵר
закончиться
ויבוא
и придёт
לָבוֹא
прийти
רצים
бегут
לָרוּץ
бежать
נראה
выглядит/кажется
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/казаться
כועס
злится/сердится
לִכְעוֹס
злиться
משחקים
играют/разыгрывают
לְשַׂחֵק
играть
קונים
покупают
לִקְנוֹת
покупать
שמסבירים
которые объясняют
לְהַסְבִּיר
объяснять
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
תנצח
победит
לְנַצֵּחַ
побеждать
נשאר
остаюсь/остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מתוכח
спорю/спорит
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
נשבר
ломается/разбивается
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
מפסיק
прекращает/перестаёт
לְהַפְסִיק
прекращать
לרקוד
танцевать
לִרְקוֹד
танцевать
כותב
пишу/пишет
לִכְתּוֹב
писать
אוהב
люблю/любит
לֶאֱהוֹב
любить
זורם
течёт
לִזְרוֹם
течь
נוגע
касается/трогает
לָגַעַת
касаться/трогать
אומר
говорит/говорю
לוֹמַר
говорить
יודע
знает/знаю
לָדַעַת
знать
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
מחפשים
ищут
לְחַפֵּשׂ
искать
מותר
уступаю/отказываюсь
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
מרגיש
чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
לעזוב
уйти/покинуть
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
חי
живу/живой
לִחְיוֹת
жить
לשיר
петь
לָשִׁיר
петь
צריכה
нуждается (она)
נותר
мы уступим/откажемся
לְוַתֵּר
уступать/отказываться

Слова из песни Lo Ro’eh Mimeter - לא רואה ממטר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אנ'לא
не
רואה
видит/вижу
לִרְאוֹת
видеть
ממטר
метр (от метра)
אבל
но
אני
я
עומד
стоит
לַעֲמוֹד
стоять
הראש
голова
לא
не
בסדר
в порядке/нормально
לְהִסְתַּדֵּר
справляться, устраиваться
מתנגד
возражает/противится
לְהִתְנַגֵּד
возражать, противиться
אורח
гость
לְהִתְאָרֵחַ
гостить (быть в гостях)
רק
только
לרגע
на мгновение
ואיכשהו
как-то/каким-то образом
שורד
выживает
לִשְׂרוֹד
выживать
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
על
на/о/об
הפנים
лицо/лица
בענינים
в делах/в теме
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
דרושה
нужна/требуется
לְהִדָּרֵשׁ
быть требуемым
שלוה
тишина/покой/умиротворение
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
פנימית
внутренняя
לְהַפְנִים
усвоить/интернализовать
איפה
где
אמצא
найду
לִמְצוֹא
найти
אותה
её/её (вин.)
הפסקה
перерыв/пауза
לְהַפְסִיק
прекращать/останавливать
רגעית
кратковременная/моментальная
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
מהמטה
с кровати
ממש
действительно/прямо
יציב
устойчивый/стабильный
לְיַצֵּב
стабилизировать
מסתכל
смотрит (пристально)
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (приглядываться)
מסביב
вокруг
מתי
когда
יגמר
закончится
לְהִגָּמֵר
закончиться
החורף
зима
ויבוא
и придёт
לָבוֹא
прийти
אביב
весна
כולם
все/все они
רצים
бегут
לָרוּץ
бежать
למרחקים
к расстояниям/на дальние дистанции
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
ארוכים
длинные/длительные
לְהַאֲרִיךְ
удлинять, продлевать
הרחוב
улица
נראה
выглядит/кажется
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/казаться
כועס
злится/сердится
לִכְעוֹס
злиться
המבטים
взгляды/взоры
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
ריקים
пустые
לְהִתְרֹקֵן
пустеть
הם
они
משחקים
играют/разыгрывают
לְשַׂחֵק
играть
קשוחים
жёсткие/суровые
לְהַקְשִׁיחַ
ужесточать/закалять
או
или
רכים
мягкие
לְהִתְרַכֵּךְ
смягчаться
בהתאם
соответственно/в соответствии
לנסיבות
обстоятельствам
קונים
покупают
לִקְנוֹת
покупать
ספרים
книги
שמסבירים
которые объясняют
לְהַסְבִּיר
объяснять
איך
как/каким образом
צריך
нужно/должен
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
יש
есть/имеется
בי
во мне
אהבה
любовь
לֶאֱהוֹב
любить
והיא
и она
תנצח
победит
לְנַצֵּחַ
побеждать
נשאר
остаюсь/остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מי
кто
שאני
что я
מתוכח
спорю/спорит
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
שאין
что нет
לו
ему/у него
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
שיש
что есть
עוד
ещё/больше
לפעמים
иногда
הלב
сердце
נשבר
ломается/разбивается
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
מפסיק
прекращает/перестаёт
לְהַפְסִיק
прекращать
לרקוד
танцевать
לִרְקוֹד
танцевать
כותב
пишу/пишет
לִכְתּוֹב
писать
משמע
значит/следовательно
קים
существующий/имеющийся
לְהִתְקַיֵּם
существовать
אוהב
люблю/любит
לֶאֱהוֹב
любить
זה
это/этот
זורם
течёт
לִזְרוֹם
течь
בתוך
внутри/в
הדם
кровь
לְדַמֵּם
кровоточить
נוגע
касается/трогает
לָגַעַת
касаться/трогать
בשמים
в небесах/на небе
ולא
и не
ברגע
в момент
מסוים
определённый/некоторый
אף
ни-/даже (в сочетаниях)
פעם
раз/разок
אומר
говорит/говорю
לוֹמַר
говорить
אין
нет/не существует
לי
мне/у меня
דת
религия
כת
секта
יודע
знает/знаю
לָדַעַת
знать
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/предмет/дело
בטוח
уверенный/надёжный/безопасный
מחלט
абсолютный
העינים
глаза
פקוחות
открыты (глаза)
לִפְקֹחַ
открывать (глаза)
בשביל
для/ради/чтобы
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
את
(вин. показатель)
הכל
всё
ויותר
и больше
אנשים
люди
קשים
трудные/жёсткие
לְהַקְשׁוֹת/לְהַקְשִׁיחַ
усложнять/ужесточать
מחפשים
ищут
לְחַפֵּשׂ
искать
רגושים
острые ощущения/эмоции
לְרַגֵּשׁ
волновать/растрогать
מראש
заранее
מותר
уступаю/отказываюсь
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
כשאין
когда нет
ברירה
выбор/альтернатива
לִבְחוֹר
выбирать
מרגיש
чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בחירה
выбор
לִבְחוֹר
выбирать
ואם
и если
אפשר
возможно/можно
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
רחוק
далёкий
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
קרוב
близкий
לְהִתְקָרֵב
приближаться
העולם
мир/вселенная
הזה
этот/этот самый
גדול
большой
לְהַגְדִּיל
увеличивать
עלי
на мне/мне тяжело
לעזוב
уйти/покинуть
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
חי
живу/живой
לִחְיוֹת
жить
בועה
пузырь/бабл
לְבַעְבֵּעַ
булькать/пузыриться
לאף
ни одному (в сочет. «ни одному человеку»)
אחד
один
כניסה
вход/въезд
לְהִיכָּנֵס
войти
לשיר
петь
לָשִׁיר
петь
שירים
песни
לָשִׁיר
петь
הנשמה
душа
צריכה
нуждается (она)
כביסה
стирка
לְכַבֵּס
стирать (бельё)
כדי
чтобы/для того чтобы
נותר
мы уступим/откажемся
לְוַתֵּר
уступать/отказываться