Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lirot Hafuch - לראות הפוך
Lirot Hafuch - לראות הפוךMooki - מוקי (Ft. Shiri Maimon - שירי מימון)

Песня Lirot Hafuch - לראות הפוך на иврите

שים לב שים יד לא נשאר פה אף אחד אין לב אין ידיים אין ראש אין עיניים אני חולם לראות הפוך לראות ביחד לראות שקוף אני נושם אוויר שרוף אני אריה בתוך הכלוב לא מחכה אפילו יום יהיה אחד בכל מקום צריך ללכת עד הסוף לרוץ קדימה לבוא קרוב אני חולם לראות הפוך לראות ביחד לראות שקוף אני נושם אוויר שרוף אני אריה בתוך הכלוב
Обрати внимание Положи руку Здесь не осталось никого Нет сердца Нет рук Нет головы Нет глаз Я мечтаю видеть наоборот Видеть вместе Видеть насквозь Я дышу горелым воздухом Я лев в клетке Не жду даже дня Будет один повсюду Нужно идти до конца Бежать вперед Подойти близко Я мечтаю видеть наоборот Видеть вместе Видеть насквозь Я дышу горелым воздухом Я лев в клетке
(פזמון) לתת מבלי לרצות דבר הכל שלם הלב השבר כל מה שיקח אותנו הלאה ומשהו בפנים קצת מת השקר לא הופך אמת אפילו אם נצעק אותו ביחד
(Припев) Давать, не желая ничего Все цело, сердце — излом Все, что уведет нас дальше И что-то внутри чуть умерло Ложь не становится правдой Даже если мы крикнем это вместе
זה לא גורל זה לא כתוב אנ'לא יודע אם אשוב אם זו אמת או זה טירוף אני יוצא מתוך הגוף עיניי פתוחות אנ'לא ישן בתוך הלחץ בתוך ה"אין" הכל נושם הכל חי עוזב אותי חוזר אלי ואם כבר אז בגדול להיות הכח להיות הכל ולא ליד לקום מייד ישר וחד עיניי פתוחות אנ'לא ישן בתוך הלחץ בתוך ה"אין" הכל נושם הכל חי עוזב אותי חוזר אלי
Это не судьба Это не написано Я не знаю, вернусь ли Если это правда Или это безумие Я выхожу из тела Мои глаза открыты Я не сплю Внутри давления Внутри 'ничего' Все дышит Все живо Оставляет меня Возвращается ко мне А если уж То по-крупному Быть силой Быть всем А не рядом Встать немедленно Прямой и острый Мои глаза открыты Я не сплю Внутри давления Внутри 'ничего' Все дышит Все живо Оставляет меня Возвращается ко мне
(פזמון) לתת מבלי לרצות דבר הכל שלם הלב השבר כל מה שיקח אותנו הלאה ומשהו בפנים קצת מת השקר לא הופך אמת אפילו אם נצעק אותו ביחד
(Припев) Давать, не желая ничего Все цело, сердце — излом Все, что уведет нас дальше И что-то внутри чуть умерло Ложь не становится правдой Даже если мы крикнем это вместе
לתת מבלי לרצות דבר הכל שלם הלב השבר כל מה שיקח אותנו הלאה ומשהו בפנים קצת מת השקר לא הופך אמת אפילו אם נצעק אותו ביחד
Давать, не желая ничего Все цело, сердце — излом Все, что уведет нас дальше И что-то внутри чуть умерло Ложь не становится правдой Даже если мы крикнем это вместе
לתת מבלי לרצות דבר הכל שלם הלב השבר כל מה שיקח אותנו הלאה ומשהו בפנים קצת מת השקר לא הופך אמת אפילו אם נצעק אותו ביחד אפילו אם נצעק ביחד ביחד
Давать, не желая ничего Все цело, сердце — излом Все, что уведет нас дальше И что-то внутри чуть умерло Ложь не становится правдой Даже если мы крикнем это вместе Даже если мы крикнем вместе Вместе

Глаголы из песни Lirot Hafuch - לראות הפוך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שים
положи/поставь
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
חולם
мечтаю/сню
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать/снить
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נושם
дышу
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ללכת
идти/уходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לבוא
приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לתת
давать
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שיקח
который возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
הופך
превращается/поворачивает
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
поворачивать/превращать(ся)
נצעק
мы закричим
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אשוב
я вернусь
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
ישן
сплю
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
עוזב
покидает/оставляет
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
покидать/оставлять
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לקום
встать/подняться
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать/подниматься

Слова из песни Lirot Hafuch - לראות הפוך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שים
положи/поставь
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
לב
сердце
ל-ב-ב
יד
рука
י-ד
לא
не
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
פה
здесь
אף
ни один
אחד
один
א-ח-ד
אין
нет (не существует)
ידים
руки (две)
י-ד
ראש
голова
ר-א-ש
עינים
глаза
ע-י-נ
אני
я
חולם
мечтаю/сню
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать/снить
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הפוך
наоборот/перевернутый
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
переворачивать/становиться
ביחד
вместе
י-ח-ד
שקוף
прозрачный
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
отражать/отображать
נושם
дышу
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
אויר
воздух
שרוף
сожжённый/горелый
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
אריה
лев
בתוך
внутри
ת-ו-ך
הכלוב
клетка (с артиклем)
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
אפלו
даже
יום
день
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בכל
во всяком/в каждом
מקום
место
ק-ו-ם
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть вынужденным)
ללכת
идти/уходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
עד
до/пока
הסוף
конец (с артиклем)
ס-ו-ף
заканчивать
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
קדימה
вперёд
ק-ד-ם
לבוא
приходить
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
פזמון
припев
פ-ז-מ
напевать
לתת
давать
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
מבלי
без
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
הכל
всё
שלם
целый/полный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
дополнять/завершать
הלב
сердце (с артиклем)
ל-ב-ב
השבר
разлом/трещина (с артик.)
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
ломать
כל
весь/каждый
מה
что
שיקח
который возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותנו
нас
הלאה
дальше
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ומשהו
и что-то
בפנים
внутри/внутрь
קצת
немного
מת
мёртвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
השקר
ложь (с артиклем)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
הופך
превращается/поворачивает
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
поворачивать/превращать(ся)
אמת
правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
אם
если
נצעק
мы закричим
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
אותו
его/его самого
זה
это/этот
גורל
судьба
ג-ו-ר
כתוב
написано
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
אנ'לא
я не (разг.)
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אשוב
я вернусь
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
זו
эта (ж.р.)
או
или
טירוף
безумие
ט-ר-ף
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
מתוך
изнутри/из
ת-ו-ך
הגוף
тело (с артиклем)
ג-ו-ף
עיני
мои глаза
ע-י-נ
פתוחות
открытые
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
ישן
сплю
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
הלחץ
давление (с артиклем)
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
нажимать/давить
חי
живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
עוזב
покидает/оставляет
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
покидать/оставлять
אותי
меня
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אלי
ко мне
ואם
и если
כבר
уже
אז
тогда
בגדול
в общем (разг.)
ג-ד-ל
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הכח
сила (с артиклем)
כ-ו-ח
ולא
и не
ליד
рядом/возле
לקום
встать/подняться
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать/подниматься
מיד
сразу/немедленно
ישר
прямой/ровный
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
וחד
и острый
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
заострять/точить