Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Levad Beyachad - לבד ביחד
Levad Beyachad - לבד ביחדMooki - מוקי & Useless ID - יוסלס איי.די

Песня Levad Beyachad - לבד ביחד на иврите

מעט מדי חמלה הרבה מדי כעס מרגיש לי כמו לחיות על הר געש אין טעם בשתיקה אין תרופה לצער לדעת לאהוב תחת לחץ
Слишком мало сострадания, слишком много злости Чувствую себя будто живу на вулкане В молчании нет смысла, от горя нет лекарства Уметь любить под давлением
ולמה לנו לשקר לספר כל דבר אחר חוץ מהאמת צריך לשחרר אחיזה כדי לתפוס משהו טוב חייב לקרות
И зачем нам врать, рассказывать что-то иное Кроме правды Нужно ослабить хватку, чтобы ухватиться Что-то хорошее обязательно должно случиться
כמה לבד יש בתוך הביחד לפעמים להיות שניים זה רק פעמיים הפחד וכמה לבד יש בתוך הביחד פעם זה היה לנו ביד, פעם זה היה לנו ביד
Сколько одиночества внутри нашего вместе Иногда быть вдвоём — это лишь страх, умноженный на два И сколько одиночества внутри нашего вместе Когда-то это было у нас в руках, когда-то это было у нас в руках
איך זה שאנחנו כל כך שייכים האחד לשני ובכל זאת זרים כאילו לא מכירים לאיזה כיוון שלא נלך אנחנו מתרחקים, מתרחקים זה לא מה שהיה אמור לקרות, זה לא היה צריך להראות ככה
Как так, что мы настолько принадлежим друг другу И всё же чужие, будто не знакомы В каком бы направлении ни шли — мы отдаляемся, отдаляемся Это не то, что должно было случиться, это не так должно было выглядеть
אם יש אהבה היא תשחרר אותנו המילים קשות שאמרנו תשלח לנו
Если есть любовь — она освободит нас Она простит нам жёсткие слова, которые мы сказали
כמה לבד יש בתוך הביחד לפעמים להיות שניים זה רק פעמיים הפחד וכמה לבד יש בתוך הביחד פעם זה היה לנו ביד, פעם זה היה לנו ביד
Сколько одиночества внутри нашего вместе Иногда быть вдвоём — это лишь страх, умноженный на два И сколько одиночества внутри нашего вместе Когда-то это было у нас в руках, когда-то это было у нас в руках
ולמה לנו לשקר לספר כל דבר אחר חוץ מהאמת צריך לשחרר אחיזה כדי לתפוס משהו טוב חייב לקרות
И зачем нам врать, рассказывать что-то иное Кроме правды Нужно ослабить хватку, чтобы ухватиться Что-то хорошее обязательно должно случиться
כמה לבד יש בתוך הביחד לפעמים להיות שניים זה רק פעמיים הפחד וכמה לבד יש בתוך הביחד פעם זה היה לנו ביד, פעם זה היה לנו ביד
Сколько одиночества внутри нашего вместе Иногда быть вдвоём — это лишь страх, умноженный на два И сколько одиночества внутри нашего вместе Когда-то это было у нас в руках, когда-то это было у нас в руках

Глаголы из песни Levad Beyachad - לבד ביחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
לאהב
любить
אהב
לֶאֱהֹב
любить
לשקר
лгать
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
לספר
рассказывать
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לשחרר
освобождать
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
לתפס
схватить/поймать
תפס
לִתְפֹּס
схватить/поймать
לקרות
случиться
קרה
לִקְרוֹת
случиться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
מכירים
знаем
נכר
לְהַכִּיר
знать/узнавать
נלך
пойдём
הלך
לָלֶכֶת
идти
מתרחקים
отдаляемся
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
שהיה
что был
היה
לִהְיוֹת
быть
להיראות
выглядеть / казаться
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть / казаться
תשחרר
освободит
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
שאמרנו
что мы сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
תשלח
пошлёт / отправит
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать / отправить

Слова из песни Levad Beyachad - לבד ביחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מעט
мало
מעט
לְהַמְעִיט
уменьшать
מדי
слишком
חמלה
сострадание
חמל
לַחְמוֹל
жалеть
הרבה
много
כעס
гнев
כעס
לִכְעוֹס
сердиться
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לי
мне
כמו
как
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
על
на
הר
гора
הרר
לַעֲלוֹת
подниматься
געש
извержение
געש
לִגְעוֹשׁ
бурлить
אין
нет
טעם
смысл
טעם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
בשתיקה
в молчании
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
תרופה
лекарство
רפא
לְרַפֵּא
исцелять/лечить
לצער
к печали
צער
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
לאהב
любить
אהב
לֶאֱהֹב
любить
תחת
под
לחץ
давление
לחץ
לְהִלָּחֵץ
нервничать (испытывать стресс)
ולמה
и почему
לנו
нам
לשקר
лгать
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
לספר
рассказывать
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
כל
весь/каждый
דבר
вещь
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אחר
другой
אחר
לְהַבְדִּיל
различать
חוץ
кроме
מהאמת
от истины
אמת
לְאַמֵּת
удостоверять/верифицировать
צריך
нужно/должен
צרך
לְהַצְרִיךְ
требовать
לשחרר
освобождать
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
אחיזה
хватка
אחז
לֶאֱחֹז
держать
כדי
чтобы
לתפס
схватить/поймать
תפס
לִתְפֹּס
схватить/поймать
משהו
что-то
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
חיב
обязан
חיב
לְחַיֵּב
обязывать
לקרות
случиться
קרה
לִקְרוֹת
случиться
כמה
сколько
לבד
в одиночку/один
בדד
יש
есть (имеется)
בתוך
внутри
הביחד
единство ("вместе")
יחד
לְהִתְאַחֵד
объединяться
לפעמים
иногда
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שנים
два
זה
это
רק
только
פעמים
дважды
הפחד
страх
פחד
לְפַחֵד
бояться
פעם
когда-то / раз
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
ביד
в руке
יד
לְהַחֲזִיק
держать
איך
как
שאנחנו
что мы
כך
так
שיכים
принадлежащие
שייך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать
האחד
один (тот один)
לשני
к/для второго
ובכל
и во всём
זאת
это (ж.р.)
זרים
чужие
זר
לְהִתְנַכֵּר
чуждаться/отчуждаться
כאלו
как будто
לא
не
מכירים
знаем
נכר
לְהַכִּיר
знать/узнавать
לאיזה
к какому / которому
כוון
направление
כון
לְכַוֵּן
направлять
שלא
что не / чтобы не
נלך
пойдём
הלך
לָלֶכֶת
идти
אנחנו
мы
מתרחקים
отдаляемся
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מה
что
שהיה
что был
היה
לִהְיוֹת
быть
אמור
должен (по идее)
אמר
לְהֵאָמֵר
говориться
להיראות
выглядеть / казаться
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть / казаться
ככה
так / вот так
אם
если
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
היא
она
תשחרר
освободит
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
אותנו
нас
המלים
слова
מלל
לוֹמַר
сказать
קשות
жёсткие/тяжёлые
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/ожесточать
שאמרנו
что мы сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
תשלח
пошлёт / отправит
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать / отправить
וכמה
и сколько