Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Mafsik - לא מפסיק
Lo Mafsik - לא מפסיקCohen - כהן

Песня Lo Mafsik - לא מפסיק на иврите

[פתיח] אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה
[Интро] Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это
['וורס א] די מספיק עם זה לא הבנתי איך נפל עליי התיק הזה כל היום אני מנסה רק להספיק את זה אני כולי משועבד לתהליך הזה אני נותן לו את הכול אבל הוא מבקש עוד שואלים ׳תי איך לשרוד אבל וואלה אין סוד ווואלה אין קוד אין לי השקעות, אני משקיע ת׳שעות רואה את השקלים משפיעים על שיקולים עיניים בנק הפועלים, מעשן ת׳דיסקונט כשיש לי צ׳ק ביד אז יש לי חשק לרקוד צ׳ה צ׳ה מקרנה על הרחבות לפני שהחובות חייבות לי לכבות לא נורא, אני לא נופל עם הדרופים של הכסף אני לא מנסה להיות במרכז הנשף נטו אמנות זה המותג וזה העסק מחפש ת׳קצב שהוא פרפקט
[Куплет А] Хватит, достаточно с этим Я не понял, как это дело свалилось на меня Весь день я только пытаюсь всё успеть Я полностью порабощён этим процессом Я отдаю ему всё, но ему нужно ещё Спрашивают меня, как выжить, но честно — секрета нет И честно, нет кода У меня нет инвестиций, я инвестирую часы Вижу, как шекели влияют на решения Глаза — на Банк Апоалим, курю «Дисконт» Когда у меня чек в руке, так и тянет танцевать Ча-ча, «Макарена» на танцполах Прежде чем долги вынудят меня погаснуть Не страшно, я не падаю вместе с падениями денег Я не пытаюсь быть в центре бала Чисто искусство — это бренд и это бизнес Ищу ритм, который идеален
[פזמון] לא אני לא מפסיק צריך את זה עמוק לתוך הווריד קמתי על הבוקר כמו קפיץ חולם על המיליון בהקיץ אני לא מפסיק כל היום אותי זה מעסיק כל יום לומד עוד טריק חולם על המיליון בהקיץ
[Припев] Нет, я не прекращаю Мне нужно это глубоко в вену С утра вскочил как пружина Мечтаю о миллионе наяву Я не останавливаюсь Весь день это меня занимает Каждый день учу ещё один трюк Мечтаю о миллионе наяву
[גשר] אם את מוציאה חשבוניות ואוהבת משכורות גם את יכולה לרקוד יו אם אתה רוצה שניה לקנות נעליים יקרות, גם אתה יכול לקפוץ יו
[Бридж] Если ты выписываешь счета и любишь зарплаты — ты тоже можешь танцевать, йо Если ты на минутку хочешь купить дорогие туфли — ты тоже можешь подпрыгнуть, йо
['וורס ב] כסף בא הולך וההאסל מתמשך אני גוזר את הנגזרת שלי מסתפק בחלק שלי ובכל זאת מחפש תקציב ענק לסרט שלי לא רואה חשבון תשאל ת׳מחנכת שלי המזומן אוזל לי, הטלפון רוטט ג׳לי יש עוד עבודה המעסיק קורא לי בודק כמה זה שווה לי, ואם זה לא נראה לי אני מעופף כמו נחליאלי ראפר ישראלי, רחוק ממקיאוולי עושה מהלכים עם מזל של מתחילים לא כופה על השמרים כי באתי להרים אז תרימו ת׳ידיים ותוציאו ארנקים
[Куплет Б] Деньги приходят и уходят, а хастл продолжается Я беру свою долю, довольствуюсь своей частью И всё же ищу огромный бюджет для своего фильма Я не бухгалтер — спроси мою классную руководительницу Налик иссякает, телефон дрожит как желе Работы ещё полно, работодатель зовёт меня Проверяю, сколько это мне стоит, и если мне не по кайфу — Улетаю как трясогузка Израильский рэпер, далёк от Макиавелли Делаю ходы с удачей новичка Не насилую дрожжи, ведь я пришёл поднимать Так что поднимайте руки и доставайте кошельки
[פזמון] לא אני לא מפסיק צריך את זה עמוק לתוך הווריד קמתי על הבוקר כמו קפיץ חולם על המיליון בהקיץ לא אני לא מפסיק כל היום אותי זה מעסיק כל יום לומד עוד טריק חולם על המיליון בהקיץ
[Припев] Нет, я не прекращаю Мне нужно это глубоко в вену С утра вскочил как пружина Мечтаю о миллионе наяву Нет, я не прекращаю Весь день это меня занимает Каждый день учу ещё один трюк Мечтаю о миллионе наяву
[פזמון] לא אני לא מפסיק צריך את זה עמוק לתוך הווריד קמתי על הבוקר כמו קפיץ חולם על המיליון בהקיץ לא אני לא מפסיק כל היום אותי זה מעסיק כל יום לומד עוד טריק לפעמים יוצא לי כל המיץ
[Припев] Нет, я не прекращаю Мне нужно это глубоко в вену С утра вскочил как пружина Мечтаю о миллионе наяву Нет, я не прекращаю Весь день это меня занимает Каждый день учу ещё один трюк Иногда из меня выходит весь сок
[סגיר] אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה אל תפסיק את זה, אל תפסיק את זה
[Аутро] Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это Не останавливай это, не останавливай это

Глаголы из песни Lo Mafsik - לא מפסיק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תפסיק
прекрати
פסק
לְהַפְסִיק
прекратить
הבנתי
я понял
בין
לְהָבִין
понять
נפל
упал
נפל
לִפֹּל
падать
מנסה
пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
להספיק
успеть; хватать
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть; хватать
נותן
даю
נתן
לָתֵת
давать
מבקש
просит
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שואלים
спрашивают
שאל
לִשְׁאֹל
спрашивать
לשרד
выживать
שרד
לִשְׂרֹד
выживать
משקיע
инвестирую
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
משפיעים
влияют
שפע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
מעשן
курю
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
לרקד
танцевать
רקד
לִרְקֹד
танцевать
חיבות
обязаны (ж. мн.)
חיב
לְחַיֵּב
обязывать
לכבות
выключить; погасить
כבה
לְכַבּוֹת
выключить; погасить
נופל
падаю
נפל
לִפֹּל
падать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מפסיק
прекращаю
פסק
לְהַפְסִיק
прекратить
קמתי
я встал
קום
לָקוּם
вставать; подниматься
חולם
мечтаю; снюсь
חלם
לַחֲלֹם
мечтать; видеть сны
מעסיק
занимает; нанимает
עסק
לְהַעֲסִיק
занимать; нанимать
לומד
учу(сь)
למד
לִלְמֹד
учить(ся)
מוציאה
выписываешь; выпускаешь
יצא
לְהוֹצִיא
выпускать; извлекать
ואוהבת
и любишь (ж. ед.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לקנות
купить
קנה
לִקְנוֹת
купить
לקפץ
прыгать; заскочить
קפץ
לִקְפֹּץ
прыгать; заскочить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
הולך
идёт; уходит
הלכ
לָלֶכֶת
идти; уходить
מתמשך
продолжается
משך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
продолжаться
גוזר
режу; вывожу (мат.)
גזר
לִגְזֹר
резать; выводить (мат.)
מסתפק
довольствуюсь
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
удовлетворяться; довольствоваться
תשאל
спросишь
שאל
לִשְׁאֹל
спрашивать
אוזל
иссякает
אזל
לֶאֱזֹל
иссякать
רוטט
вибрирует
רטט
לִרְטֹט
вибрировать
קורא
зову; читаю
קרא
לִקְרֹא
звать; читать
בודק
проверяю
בדק
לִבְדֹּק
проверять
נראה
кажется; выглядит
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться; выглядеть
מעופף
порхаю; летаю
עופ
לְעוֹפֵף
порхать; летать (легко)
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
כופה
навязываю; принуждаю
כפה
לְכַפּוֹת
принуждать; навязывать
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
להרים
поднять
רומ
לְהָרִים
поднять
תרימו
поднимите (вы)
רומ
לְהָרִים
поднять
ותוציאו
и выньте (вы)
יצא
לְהוֹצִיא
вынуть; достать
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить

Слова из песни Lo Mafsik - לא מפסיק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פתח
לִפְתֹּחַ
открыть; начать
אל
не (запрет)
תפסיק
прекрати
פסק
לְהַפְסִיק
прекратить
את
(винительный показатель ‘эт’)
זה
это; этот
די
хватит
מספיק
достаточный; хватает
ספק
לְהַסְפִּיק
успевать; хватать
עם
с
לא
не; нет
הבנתי
я понял
בין
לְהָבִין
понять
איך
как
נפל
упал
נפל
לִפֹּל
падать
עלי
на мне
התיק
сумка; дело (папка)
כל
весь; каждый
כלל
היום
сегодня
יום
אני
я
מנסה
пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
רק
только
להספיק
успеть; хватать
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть; хватать
כלי
полностью; весь я
כלל
משעבד
порабощённый; зависимый
שעבד
לְשַׁעְבֵּד
порабощать; подчинять
לתהליך
к процессу
הלך
נותן
даю
נתן
לָתֵת
давать
לו
ему
הכל
всё
כלל
אבל
но
הוא
он
מבקש
просит
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
עוד
ещё
שואלים
спрашивают
שאל
לִשְׁאֹל
спрашивать
אותי
меня
לשרד
выживать
שרד
לִשְׂרֹד
выживать
ואלה
правда; честно (ваалла)
אין
нет (не существует)
סוד
секрет
סוד
וואלה
и честно (ваалла)
קוד
код
קוד
השקעות
инвестиции
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
משקיע
инвестирую
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
השקלים
шекели
שקל
משפיעים
влияют
שפע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
על
на; о
שקולים
соображения; взвешивания
שקל
לְשַׁקֵּל
взвесить; обдумать
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
בנק
банк
הפועלים
рабочие (Банк Хапоалим)
פעל
לַעֲבֹד
работать
מעשן
курю
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
ת׳דיסקונט
(банк) Дисконт
כשיש
когда есть
צ׳ק
чек
ביד
в руке
יד
לֶאֱחֹז
держать; хватать
יש
есть (существует)
חשק
желание; охота
חשק
לְהִתְאַוֶּה
желать; вожделеть
לרקד
танцевать
רקד
לִרְקֹד
танцевать
צ׳ה
ча (танец)
מקרנה
Макарена
הרחבות
площадки; танцполы
רחב
לְהַרְחִיב
расширять
לפני
перед; до
שהחובות
что долги
חוב
חיבות
обязаны (ж. мн.)
חיב
לְחַיֵּב
обязывать
לכבות
выключить; погасить
כבה
לְכַבּוֹת
выключить; погасить
נורא
ужасно; плохо
ירא
נופל
падаю
נפל
לִפֹּל
падать
הדרופים
дропы (муз.)
של
из; принадлежность
הכסף
деньги
כסף
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
במרכז
в центре
רכז
לְרַכֵּז
централизовать; сосредоточить
הנשף
бал; вечеринка
נשף
נטו
чисто; исключительно
אמנות
искусство
אמן
לִיצּוֹר
создавать; творить
המותג
бренд
מתג
לְמַתֵּג
брендировать
וזה
и это
העסק
бизнес; дело
עסק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
ת׳קצב
(тот) ритм
קצב
לְקַצֵּב
дозировать; ритмизировать
שהוא
который он; что он
פרפקט
идеальный
לְשַׁכְלֵל
усовершенствовать
מפסיק
прекращаю
פסק
לְהַפְסִיק
прекратить
צריך
нужно; должен
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
עמוק
глубокий
עמק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
לתוך
внутрь; в
הוריד
вена
קמתי
я встал
קום
לָקוּם
вставать; подниматься
הבקר
утро; этим утром
בקר
כמו
как; словно
קפיץ
пружина
קפצ
לְקַפֵּץ
подпрыгивать; подпружинить
חולם
мечтаю; снюсь
חלם
לַחֲלֹם
мечтать; видеть сны
המיליון
миллион
בהקיץ
наяву
קיץ
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מעסיק
занимает; нанимает
עסק
לְהַעֲסִיק
занимать; нанимать
יום
день
יום
לומד
учу(сь)
למד
לִלְמֹד
учить(ся)
טריק
трюк
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты; посредничать
אם
если
את
ты (ж.)
מוציאה
выписываешь; выпускаешь
יצא
לְהוֹצִיא
выпускать; извлекать
חשבוניות
счета-фактуры
חשב
לְחַיֵּב
выставлять счёт
ואוהבת
и любишь (ж. ед.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
משכורות
зарплаты
שכר
לְשַׁלֵּם
платить
גם
тоже; также
יכולה
можешь (ж.); способна
יכול
יו
йо
אתה
ты (м.)
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שניה
секундочка; момент
שנה
לקנות
купить
קנה
לִקְנוֹת
купить
נעלים
обувь; туфли
נעל
לִנְעֹל
обувать(ся)
יקרות
дорогие (ж. мн.)
יקר
לְיַקֵּר
удорожать; повышать цену
יכול
можешь; способен (м.)
יכול
לקפץ
прыгать; заскочить
קפץ
לִקְפֹּץ
прыгать; заскочить
כסף
деньги
כסף
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
הולך
идёт; уходит
הלכ
לָלֶכֶת
идти; уходить
וההאסל
и (этот) хасл (трудяга)
מתמשך
продолжается
משך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
продолжаться
גוזר
режу; вывожу (мат.)
גזר
לִגְזֹר
резать; выводить (мат.)
הנגזרת
производная (мат.)
גזר
לְהַגְזִיר
дифференцировать
שלי
мой
מסתפק
довольствуюсь
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
удовлетворяться; довольствоваться
בחלק
частью; в части
חלק
לַחֲלוֹק
делить; разделять
ובכל
и во всём; и при всём
זאת
это (ж.)
תקציב
бюджет
תקצב
לְתַקְצֵב
бюджетировать
ענק
огромный
ענק
לסרט
для фильма
סרט
חשבון
счёт; расчёт
חשב
לְחַשֵּׁב
вычислять; считать
תשאל
спросишь
שאל
לִשְׁאֹל
спрашивать
ת׳מחנכת
(ту) классную руководительницу
חנך
לְחַנֵּךְ
воспитывать; обучать
המזומן
наличные
זמן
אוזל
иссякает
אזל
לֶאֱזֹל
иссякать
הטלפון
телефон
רוטט
вибрирует
רטט
לִרְטֹט
вибрировать
ג׳לי
желе
עבודה
работа
עבד
לַעֲבֹד
работать
המעסיק
работодатель
עסק
לְהַעֲסִיק
нанимать
קורא
зову; читаю
קרא
לִקְרֹא
звать; читать
בודק
проверяю
בדק
לִבְדֹּק
проверять
כמה
сколько
שוה
стоит; равный
שוה
לְהַשְׁווֹת
уравнивать; приравнивать
ואם
и если
נראה
кажется; выглядит
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться; выглядеть
מעופף
порхаю; летаю
עופ
לְעוֹפֵף
порхать; летать (легко)
נחליאלי
трясогузка белая
רפר
рэпер
לְרַפֵּּר
читать рэп
ישראלי
израильский
ישראל
רחוק
далёкий
רחק
לְהַרְחִיק
удалять; отдалять
ממכיאולי
от Макиавелли
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
מהלכים
ходы; ходы (шахм.)
הלכ
לָנוּעַ
двигаться
מזל
удача; везение
מזל
מתחילים
новички; начинающие
חל
לְהַתְחִיל
начинать
כופה
навязываю; принуждаю
כפה
לְכַפּוֹת
принуждать; навязывать
השמרים
дрожжи
שמר
לְתַסֵּס
бродить; ферментировать
כי
потому что; ведь
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
להרים
поднять
רומ
לְהָרִים
поднять
תרימו
поднимите (вы)
רומ
לְהָרִים
поднять
ת׳ידים
(те) руки (разг.)
יד
לִנְפֹּף
размахивать (руками)
ותוציאו
и выньте (вы)
יצא
לְהוֹצִיא
вынуть; достать
ארנקים
кошельки
ארנק
לפעמים
иногда
פעם
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
המיץ
сок
מיץ
לִסְחוֹט
выжимать
ורס
куплет (версия ‘верс’)
אסכשן?
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
насвистывать; напевать
גשר (סקציה)
бридж (часть песни)
גשר
לְגַשֵּׁר
мостить; посредничать
סגיר
закрытие; концовка
סגר
לִסְגֹּר
закрыть
בית (אות ‘ב’)
буква бет (B)
אלף (אות ‘א’)
буква алеф (A)