Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Tzarich Od - אני צריך עוד
Ani Tzarich Od - אני צריך עודMooki - מוקי

Песня Ani Tzarich Od - אני צריך עוד на иврите

?אולי זה לא מספיק טוב מה יהיה מספיק טוב אם כל רגע ?הכול יכול להיעלם אולי הכי טוב לא להתחרט ,רק לתת לזה לצאת להגיע לאמת
Может, это недостаточно хорошо? Что будет достаточно хорошо? Если в любую секунду всё может исчезнуть? Может, лучше всего не сожалеть, просто отпустить это, дойти до истины
חייב לדעת ,להיות בתנועה ,אש שלא נכנעת ציפור במעופה
Должен знать, быть в движении, огонь, что не сдаётся, птица в полёте
,אני צריך עוד ,שלא ייגמר לי שום דבר אחר כבר לא עוזר לי ,למלא ת׳חסר, להשתיק את הפחד לדבר עם האל, להאמין שאפשר אני צריך עוד אני צריך עוד
Мне нужно больше, чтобы у меня не закончилось. Ничто больше мне уже не помогает. Заполнить пустоту, заглушить страх. Поговорить с Богом, поверить, что это возможно. Мне нужно больше, мне нужно больше.
?אולי זה לא שייך לי ?מה בכלל שייך לי החומר הוא אבק והשאר זה נשמה שלא תברח לי אהבה גדולה הכוונה המלאה ועין שרואה
Может, это не моё? Что вообще моё? Материя — это пыль, а остальное — душа. Пусть не ускользнёт от меня большая любовь, полное намерение и око, которое видит.
חייב לדעת להיות בתנועה אש שלא נכנעת ציפור במעופה
Должен знать, быть в движении, огонь, что не сдаётся, птица в полёте
אני צריך עוד שלא ייגמר לי שום דבר אחר כבר לא עוזר לי למלא ת׳חסר, להשתיק את הפחד לדבר עם האל, להאמין שאפשר אני צריך עוד אני צריך עוד
Мне нужно больше, чтобы у меня не закончилось. Ничто больше мне уже не помогает. Заполнить пустоту, заглушить страх. Поговорить с Богом, поверить, что это возможно. Мне нужно больше, мне нужно больше.
אולי זה לא שייך לי שייך לי לי ואנ'לא יכול בלי יכול בלי בלי זה לא מספיק טוב מספיק טוב טוב להיות בתוך אור בתוך אור אור
Может, это не моё, моё, мне, и я не могу без, могу без, без, это недостаточно хорошо, достаточно хорошо, хорошо, быть внутри света, внутри света, свет.
אני צריך עוד שלא ייגמר לי שום דבר אחר כבר לא עוזר לי למלא ת׳חסר, להשתיק את הפחד לדבר עם האל, להאמין שאפשר אני צריך עוד אני צריך עוד
Мне нужно больше, чтобы у меня не закончилось. Ничто больше мне уже не помогает. Заполнить пустоту, заглушить страх. Поговорить с Богом, поверить, что это возможно. Мне нужно больше, мне нужно больше.

Глаголы из песни Ani Tzarich Od - אני צריך עוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
להיעלם
исчезнуть
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
להתחרט
сожалеть (раскаяться)
חרט
לְהִתְחָרֵט
сожалеть (раскаяться)
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
להגיע
прийти/достичь
נגע
לְהַגִּיעַ
прийти/достичь
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
נכנעת
сдаётся/подчиняется (ж.)
כנע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться/подчиняться
ייגמר
закончится
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עוזר
помогает
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
למלא
наполнить/заполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнить/заполнить
להשתיק
заглушить/заставить замолчать
שתק
לְהַשְׁתִּיק
заглушить/заставить замолчать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
להאמין
верить
אמן
לְהַאֲמִין
верить
תברח
убежит (она)
ברח
לִבְרֹחַ
убежать
שרואה
которая видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Ani Tzarich Od - אני צריך עוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אולי
возможно
זה
это
לא
не
מספיק
достаточно
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать (быть достаточным)
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
מה
что
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
אם
если
כל
весь/каждый
רגע
момент
רגע
הכל
всё
יכול
способен/может
יכל
להיעלם
исчезнуть
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
הכי
самый
להתחרט
сожалеть (раскаяться)
חרט
לְהִתְחָרֵט
сожалеть (раскаяться)
רק
только
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
לזה
к этому/этому
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
להגיע
прийти/достичь
נגע
לְהַגִּיעַ
прийти/достичь
לאמת
к истине
אמת
לְאַמֵּת
подтвердить/верифицировать
חיב
должен (обязан)
חיב
לְחַיֵּב
обязывать
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
בתנועה
в движении
נוע
לָנוּעַ
двигаться
אש
огонь
שלא
что не
נכנעת
сдаётся/подчиняется (ж.)
כנע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться/подчиняться
צפור
птица
צפר
במעופה
в её полёте
עוף
לָעוּף
летать
אני
я
צריך
нужно; должен (м.)
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть вынужденным)
עוד
ещё/больше
ייגמר
закончится
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
לי
мне/у меня
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
דבר
אחר
другой
אחר
כבר
уже
עוזר
помогает
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
למלא
наполнить/заполнить
מלא
לְמַלֵּא
наполнить/заполнить
ת׳חסר
«эт хасер» (дефицит)
חסר
לַחְסוֹר
недоставать/испытывать нехватку
להשתיק
заглушить/заставить замолчать
שתק
לְהַשְׁתִּיק
заглушить/заставить замолчать
את
показатель вин. падежа (эт)
הפחד
страх
פחד
לְפַחֵד
бояться
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с
האל
Бог
אל
להאמין
верить
אמן
לְהַאֲמִין
верить
שאפשר
что возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволить/сделать возможным
שיך
принадлежит/относящийся
שייך
לְשַׁיֵּךְ
причислять/относить
בכלל
вообще
החומר
материя/материал
חמר
הוא
он/это (связка)
אבק
пыль
אבק
לְאַבֵּק
припудрить/опылять/пылить
והשאר
и остальное
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נשמה
душа
נשמ
לִנְשֹׁם
дышать
תברח
убежит (она)
ברח
לִבְרֹחַ
убежать
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
גדולה
большая
גדל
לִגְדֹּל
расти
הכונה
намерение
כונ
לְכַוֵּן
намереваться/направлять
המלאה
полная (ж.)
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
ועין
и глаз
עין
לִרְאוֹת
видеть
שרואה
которая видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ואנ'לא
и я не
בלי
без
בתוך
внутри
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать/светить