עד שהזמן ישרף להבה
הכי קרוב עד שיעלם המרחק
ועד תם הדרכים כולן עד סוף כל הדברים
שהבפנים יהיה בחוץ וכל החוץ בפנים
וכל מה שנראה היה לי פעם חשוב אבד משמעות כבר
ואני יכול להחזיק ביד את כל מה שעצוב
ולזרוק אותו רחוק מכאן הכי רחוק מכאן
כמו שפע אחרי רעב
משהו טוב יקח אותנו אליו
כמו גשם אחרי שרב
כל הכוכבים קרובים עכשיו
עוד מעט האושר מתגנב לאט
דבר נגמר אחר נולד
אף פעם לא נהיה לבד
Пока время не вспыхнет пламенем,
так близко, пока не исчезнет расстояние,
и до того, как иссякнут все дороги, до конца всех вещей,
чтобы всё внутреннее стало наружу, а всё внешнее — внутри,
и всё, что когда-то казалось важным, уже утратило смысл.
И я могу держать в руке всё, что печально,
и бросить это прочь отсюда, как можно дальше отсюда.
Как изобилие после голода,
что‑то хорошее приведёт нас к нему,
как дождь после зноя,
все звёзды теперь близки.
Ещё немного — и счастье медленно подкрадётся,
одно заканчивается, другое рождается,
мы никогда не будем одни.
עד שיפלו כל החומות בעולם
כל אותן קירות המקיפים בן אדם
לחיות בכל הכוח לפתוח את כל השערים
להיות הגשר שעל פני מים סוערים
כי כל מה שנראה היה לי פעם חשוב אבד משמעות כבר
ועכשיו אני מחזיק ביד את כל מה שעצוב וזורק אותו רחוק מכאן
הכי רחוק מכאן
Пока не рухнут все стены в мире,
все те стены, что окружают человека,
жить изо всех сил, открыть все ворота,
быть мостом над бурными водами,
ведь всё, что когда-то казалось важным, уже утратило смысл,
и теперь я держу в руке всё, что печально, и бросаю это прочь отсюда,
как можно дальше отсюда.
כמו שפע אחרי רעב
משהו טוב יקח אותנו אליו
כמו גשם אחרי שרב
כל הכוכבים קרובים עכשיו
עוד מעט האושר מתגנב לאט
דבר נגמר אחר נולד
אף פעם לא נהיה לבד
Как изобилие после голода,
что‑то хорошее приведёт нас к нему,
как дождь после зноя,
все звёзды теперь близки.
Ещё немного — и счастье медленно подкрадётся,
одно заканчивается, другое рождается,
мы никогда не будем одни.
כמו שפע אחרי רעב
משהו טוב יקח אותנו אליו
כמו גשם אחרי שרב
כל הכוכבים קרובים עכשיו
עוד מעט האושר מתגנב לאט
דבר נגמר אחר נולד
אף פעם לא נהיה לבד
Как изобилие после голода,
что‑то хорошее приведёт нас к нему,
как дождь после зноя,
все звёзды теперь близки.
Ещё немного — и счастье медленно подкрадётся,
одно заканчивается, другое рождается,
мы никогда не будем одни.