Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yoshvei Heled - יושבי חלד
Yoshvei Heled - יושבי חלדTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Yoshvei Heled - יושבי חלד на иврите

האזינו כל יושבי חלד העודכם אוגרים בעודכם בונים על מה למי ולמה הגיע זמנכם לרעות
Слушайте, все обитатели мира Вы всё ещё копите пока вы строите на что для кого и зачем настало ваше время пастись
נשטפה עלינו דעתנו נשטפה נשטפה ולמדה איך לשחות ואיך להקים ביצות מעל פני האדמה
Наш разум был смыт Смыт, смыт И он научился плавать И как создавать болота Над поверхностью земли
אז האזינו כל יושבי חלד בעודכם אוגרים בעודכם בונים על מה למי ולמה הגיע זמנכם לרעות
Так слушайте, все обитатели мира Пока вы копите Пока вы строите на что для кого и зачем настало ваше время пастись
...מיום ליום
...изо дня в день

Глаголы из песни Yoshvei Heled - יושבי חלד

Слова из песни Yoshvei Heled - יושבי חלד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
האזינו
слушайте; внемлите
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
слушать
כל
все; каждый
יושבי
жители; обитатели
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
проживать; жить
חלד
мир; бренный мир
ח-ל-ד
העודכם
вы всё ещё…? (вопросит.)
אוגרים
накапливаете; копите
א-ג-ר
לֶאֱגוֹר
накапливать; копить
בעודכם
пока вы; в то время как вы
בונים
строите
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
על
на; о; об
מה
что
למי
кому
ולמה
и почему
הגיע
пришёл; настал; достиг
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; достичь
זמנכם
ваше время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
таймировать; планировать по времени
לרעות
пастись; пасти
ר-ע-ה
לִרְעוֹת
пастись; пасти
נשטפה
смылась; была смыта; захлестнула
ש-ט-ף
לְהִשָּׁטֵף
смываться; быть смытым
עלינו
на нас
דעתנו
наш разум; наше мнение
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ולמדה
и (она) выучила; научилась
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться; учить
איך
как
לשחות
плавать
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плавать
ואיך
и как
להקים
создать; воздвигнуть; основать
ק-ו-ם
לְהָקִים
создать; воздвигнуть; основать
ביצות
болота
ב-י-צ
מעל
над; сверху
פני
поверхность; лицо (чего-л.)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать(ся)
האדמה
земля; почва
א-ד-מ
אז
тогда
מיום
со дня; от дня
ליום
к дню; на день