Hebrewerry Logo
Ma Itcha - מה איתךTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Ma Itcha - מה איתך на иврите

עבדתי קשה בחום כל היום אמרתם לי שלא לסיים עד רדת האור ותדע לך שמסתכלים עליך יודעים מה אתה עושה נעליי רטובות מזיעה ואתם שואלים מה איתך
Я тяжело работал в жару весь день вы сказали мне не заканчивать до наступления темноты и знай, за тобой наблюдают знают, что ты делаешь мои ботинки мокрые от пота а вы спрашиваете что с тобой
זה נראה לא זה לא מתאים לי יש לי חלום וזה זמן שכזה נמאס לי לדעת שמחר יהיה כמו היום נעליי רטובות מזיעה ואתם תשאלו מה איתך
Это, кажется, не то мне это не подходит у меня есть мечта и время сейчас такое мне надоело знать, что завтра будет как сегодня мои ботинки мокрые от пота а вы спросите что с тобой

Глаголы из песни Ma Itcha - מה איתך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עבדתי
я работал
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
אמרתם
вы сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לסים
закончить
ס-י-מ
לְסַיֵּם
закончить
ותדע
и ты узнаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שמסתכלים
что (на тебя) смотрят
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עושה
делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שואלים
спрашиваете
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
נראה
кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
מתאים
подходит
ת-א-מ
לְהַתְאִים
подходить
נמאס
надоело
מ-א-ס
לְהִמָּאֵס
надоедать
לדעת
знать (инф.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תשאלו
вы спросите
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать

Слова из песни Ma Itcha - מה איתך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עבדתי
я работал
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
קשה
тяжёлый
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
בחם
в жару
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
нагревать
כל
весь
היום
день
י-ו-ם
אמרתם
вы сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
שלא
что не
לסים
закончить
ס-י-מ
לְסַיֵּם
закончить
עד
до
רדת
спуск
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
ותדע
и ты узнаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לך
тебе
שמסתכלים
что (на тебя) смотрят
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עליך
на тебя
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
אתה
ты
עושה
делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נעלי
мои ботинки
נ-ע-ל
לִנְעֹל
надевать обувь
רטובות
мокрые
ר-ט-ב
לְהֵירָטֵב
мокнуть
מזעה
от пота
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
ואתם
и вы
שואלים
спрашиваете
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אתך
с тобой
זה
это
נראה
кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться
לא
не
מתאים
подходит
ת-א-מ
לְהַתְאִים
подходить
יש
есть (имеется)
חלום
мечта
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать
וזה
и это
זמן
время
ז-מ-ן
שכזה
такой
נמאס
надоело
מ-א-ס
לְהִמָּאֵס
надоедать
לדעת
знать (инф.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שמחר
что завтра
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כמו
как
תשאלו
вы спросите
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать